At last one day, when he was Deputy Magistrate of Hawrah, I made bold to call on him.
终于有一天，我斗胆去拜访他，他那时在豪拉做代理法官。
Note: All queries in these code snippets have been made bold to distinguish them from the PHP application code.
注意：这些代码段中的查询都使用斜体表示，以区别于PHP应用程序代码。
Mrs Chick was yet drying her eyes and shaking her head, when Richards made bold to caution her that Miss Florence was awake and sitting in her bed.
当奇克夫人还正在擦眼泪、摇着头的时候，理查兹大胆地提醒她注意，弗洛伦斯小姐醒来了，正坐在床上。
If I may be so bold as to suggest that he made a mistake in his calculations...
恕我冒昧，他的计算有个错误…
In 1963, the Finnish Parliament made the bold decision to choose public education as the best means of driving the economy forward and out of recession.
在1963年，芬兰议会做出了一个大胆的决定：选择公共教育作为推动经济向前发展和走出经济衰退的最佳手段。
He also made the bold prediction that "mobile apps will eclipse the traditional desktop Internet," even going so far as to say that "mobile devices will kill the desktop."
GetJar还大胆预测称移动应用会蚕食传统的桌面应用，移动设备可能会灭掉台式电脑。
Greece and Ireland have made heroic budget cuts. Greece is trying hard to free up its rigid economy. Portugal has lagged in scrapping stifling rules, but its fiscal tightening is bold.
希腊和爱尔兰纷纷缩减财政预算，行为可真为大胆，希腊尽力从低迷经济走出来，葡萄牙迟迟没有废除窒息规则，但财政紧缩相当大胆。
Taylor's signature bold lip color and dark, made-up eyes further contributed to the effect, she said.
她说，泰勒标志性醒目的唇彩和浓重的眼影加重了这种效果。
You've got to give it to her, though: she got the top job and she made a bold move, which at least made watching the company more fun than checking the ticker tape on Dell (DELL) or IBM (IBM).
不过，你得承认：她成功当上了惠普掌门人，然后又推行了大胆的措施，这至少让惠普的股价走势比戴尔和IBM要有趣得多。
Earlier, this year, Aras made a bold statement about their move to multi-platform deployment away from existing.net code base.
年初，Aras作了一个大胆的宣告，放弃原有的基于。Net代码的思路，转而投向多平台实施。
The changes shown in bold in Listing 9 are made to the portlet deployment descriptor.
对portlet部署描述器做如列表9所示的更改。
Whitman gave himself to the world and made the bold, massively egoistic assumption that the gift measured up.
惠特曼把自己奉献给世人，并且大胆地、毫不谦逊地臆断：他的礼物是合格的。
He made various bold attempts to introduce English metres into Chinese poetry, from Elizabethan sonnets to Byronic stanzas.
他做了许多大胆尝试，把英国的韵律诗，从伊丽莎白时代的十四行到拜伦时代的诗歌，介绍给中国诗歌界。
However, Amy Tan, in the novel Saving Fish from Drowning, has made a bold breakthrough and surmounting to change her creative themes and expand her cross-cultural horizons.
但是在《拯救溺水鱼》中，谭恩美却对这些问题有了大胆的突破和超越，显示了她在创作题材和跨文化视野上的重大变化。
Northeast distinctive geographical location, critical natural features, colonized historical factors made the people to form the Northeast stubborn, forthright, bold, humorous personality traits.
东北独特的地理位置、严峻的自然特征、被殖民的历史因素等都使东北人形成倔强、豪爽、奔放、幽默的性格特征。
Based on China's agricultural technology gap with developed countries in the larger context, made bold use of technology cooperation and transfer of theory to develop new modes of cooperation.
本文基于中国农产品技术与发达国家差距较大的背景下，大胆的提出了利用技术合作与转移的理论开发新型合作模式。
Fourteen years thereafter, no one could fail to concede that Mitterrand had indeed made good on this bold promise.
十四年之后，所有的人都不得不承认，密特朗的确实现了他的豪语。
Fourteen years thereafter, no one could fail to concede that Mitterrand had indeed made good on this bold promise.
十四年之后，所有的人都不得不承认，密特朗的确实现了他的豪语。
应用推荐