The Bank robbers made away with thousands of dollars.
抢银行的人抢走好几千元。
He soon made away with the fortune which he had gained on his father's death.
他很快就挥霍掉了他在父亲去逝时得到的财产。
I've never made friends easily, and with what's left of my own family so far away, the Arnholds are my life.
我的朋友从来就不多，尤其在离家这么远的地方，安霍尔德一家人简直就是我生命的全部。
But in the late nineteenth century, that panoply of possibilities began to fall away with the arrival of a totally new kind of material - celluloid, the first man-made plastic.
但到了十九世纪末，那种盛况随着一种全新材料的兴起而衰落，这就是赛璐珞，第一种人工合成的塑料。
Research by Standard Chartered suggests that China has made a big effort to diversify new reserves away from the dollar this year, with purchases instead favouring the euro.
渣打银行的调查显示中国今年做出了巨大的努力来丰富除了美元之外的新的外汇储备，取代美元的是欧元。
But Marx had never really gone away, whereas Friedrich engels-the man who worked hand in glove with him for most of his life and made a huge contribution to "Das Kapital" -is almost forgotten.
但马克思其实从未消失过，倒是弗里德里希·恩格斯——这位终生和他并肩作战，对《资本论》贡献良多的人——基本上淡出了人们的视野。
"We were improving at a fast enough pace that each time one of the credits went away, we made up for it with cost savings from the new technology," he told me.
“我们的进步非常神速，每次某项优惠政策消失的时候，我们都可以用新技术节省的开支来弥补，”他告诉我。
Dell rose to dominance in the American market by doing away with costly retailers and fat inventories, and selling made-to-order PCs directly to the customer.
通过撒销零售点和多余的库存，并直接向消费者销售个人定制PC，戴尔统治了美国的PC市场。
Photovoltaic solar panels have made significant improvements, but they are still five to 10 years away from achieving economic parity with fossil fuels-at least at current rates of development.
光伏太阳能电池板的改善最为显著，但以目前的研发速度，至少还需要5至10年的时间才能实现太阳能发电与目前的化石燃料势均力敌。
He spoke slowly and gave little away, in contrast to his calm demeanour when he made first contact with the outside world via the broadcaster yesterday.
59岁的钱德勒先生在电话里的声音也显得很紧张。他语速缓慢，有点走调，与昨天通过电台和外界第一次联系时镇定的举止反差很大。
In 1956 Mr Sternbach, fiddling with yet another benzodiazepine, treated it with methylamine, made a white crystalline powder, labelled it Ro 5-0690 and put it away on a shelf.
1956年，施特恩巴赫在胡乱处理一种苯二氮卓类化合物的时候，用甲胺化合制成了一种白色晶状粉末，标上"Ro5"06卯"放在了架子上。
The governor declined requests for an interview, but I did walk away with three custom-made Daniel Marshall cigars from his office.
州长拒绝接受对他的采访，可我曾经从他的办公室里顺手拿走过三只订做的DanielMarshall牌雪茄。
MIT researchers made headlines last year with their "WiTricity" (Wireless Electricity) test that also lit a light bulb from several feet away, but at a much worse efficiency than the Intel test.
由于使用“WiTricity”(无线电力)验证了从几英尺外点亮一只灯泡，麻省理工学院的研究人员去年就上了头条新闻，不过无线传输效率远低于英特尔的。
Above all,anything that could bother a seven-year-old was something that I could always talk to him about.Papa would set me on his knee and listen to me cry.He made the world go away with one hug.
尤其是,我总可以跟他谈任何让一个七岁孩子烦恼的事." 爸爸"会把我放在他膝上,听我哭泣,他只要拥抱一下我,我就会雨过天晴.
One of the sweetest and most sympathetic little chorus girls in the company made friends with her because in Carrie she found nothing to frighten her away.
剧团群舞队的演员中有一个最可爱、最富有同情心的小姑娘和她交上了朋友，因为在嘉莉身上，她没有发现任何令她望而生畏的东西。
She was an extraordinarily beautiful girl Margaret devereux and made all the men frantic by running away with a penniless young fellow.
她是个极美的姑娘，玛格丽特·德弗日，当时曾使舆论哗然，因为她跟一个不名一文的年轻人私奔了。
In his first full season with the Toffees, the Spaniard made 38 appearances, scoring three goals, and proved to be a crucial member of the side that helped Everton pull away from the drop zone.
在效力球队的第一个完整赛季，西班牙人出场38次，打进3球，证明了自己是球队当之无愧的关键先生，他以自己的表现将球队带离降级区。
And the resulting tissue made from those cells would match the patient, doing away with the need for immune suppression to prevent rejection of the transplant.
并且其结果是，通过这些细胞产生的组织将与患者相匹配，从而不需要免疫抑制剂来预防移植排斥反应。
Once the impression had been made Plato assumed it remained until, with time, it wore away, leaving a smooth surface once more.
一旦留下印象，它就会保持，直到随着时间的推移又恢复平滑的表面。
It is also important to point out that the new dynamic queue isn't just doing away with the 'pre-made' scenario, but it is also being designed to provide better balanced teams in general.
同样重要的要指出，新的动态组队不只是为了解决预先组队的情况，它的设计是为提供更好的组队平衡。
The thought that he was going away, that I should never see him again, made me forget the punishments, the blows with the ruler.
他就要离开了，我再也不能看见他了！想起这些，我忘了他给我的惩罚，忘了我挨的戒尺。
The Hopi and others who were saved from the Great Flood made a sacred covenant with the Great Spirit never to turn away from him.
霍皮人和从大洪水中被拯救的其他人与神缔了契约具有不再远离他的伟大的灵魂。
The Hopi and others who were saved from the Great Flood made a sacred covenant with the Great Spirit never to turn away from him.
霍皮人和从大洪水中被拯救的其他人与神缔了契约具有不再远离他的伟大的灵魂。
应用推荐