Families must be made aware of field trips and give permission for their children to participate.
必须让家长们了解实地考察，并允许其子女参与其中。
Patients should be made aware of the risks involved with this treatment.
应该告诉病人这种治疗所涉及的风险。
Metrics need to be collected and people need to be made aware of the right way.
我们需要收集相应的度量指标，也需要让大家都意识到正确的方式是什么。
The more people you know, the more job oppor- tunities you might be made aware of.
你认识的人越多，能够接触到的就业机会也就越多。
People should be made aware of the need for keeping the tigers and the forest alive.
必须使人们须意识到保护那些老虎和森林存在的必要性。
We do recognize that sometimes, we aren’t made aware of changes in a property’s resort policies.
我们的确承认有的时候，我们没能意识到酒店的度假政策的变化。
Of course in order for the Grid infrastructure to manage this data for you it must be made aware of it.
当然，为了让Grid基础结构为您管理这样的数据，您必须使Grid基础结构能够理解它。
Volunteers must be made aware of the risks involved in the trials and must give their informed consent.
必须让志愿者明白试验所牵涉到的风险，并要得到他们知情的同意。
However, along the way Uldyssian was made aware of Lilith's true demonic nature by her brother Lucion.
然而，在旅途中，莉莉斯的兄弟鲁西安使尤迪西安意识到莉莉斯的恶魔本性。
When he is made aware of the sin he committed, he must bring as his offering a male goat without defect.
所犯的罪自己知道了，就要牵一只没有残疾的公山羊为供物。
The victim, now 44, lives in Florida and was made aware of Bain's situation, according to multiple sources.
居住在佛罗里达的受害人现在已经44岁了。通过多方面的信息，她已经知道贝恩现在的情况。
The rules architect must enforce a workable release strategy, and business users must be made aware of and follow it.
规则架构师必须执行可行的发布策略，并且必须通知业务用户遵循该策略。
Employees must be made aware of the procedures the company has in place to address a situation and how to report it.
员工必须清楚公司的一些基本情况，以来应对一些情况并且能知道怎么样去汇报总结。
In late 2008, I was made aware of Deng's article by historian He Shu, who has repeatedly quoted it in his own writing.
2008年末，我通过历史学者何蜀得知邓的文章。何蜀也引用过邓的文章。
If the translator cannot meet the specified date, our Project Manager must be made aware of the situation immediately.
若翻译者无法按指定期限完成翻译，应立即知会我方项目经理。
The namespaces are added and each element is made aware of its level within the hierarchy (through the level variable).
名称空间被添加进来，以便每个元素知道自己在层级中的级别(通过level变量)。
Most of the actual parameters are the same, though there are some fundamental changes that you need to be made aware of.
尽管有一些根本的变化您需要了解，但是大多数实际参数都是相同的。
Members of a group should be made aware of each other's expertise, so they know (broadly speaking) what everyone else knows.
群体成员应当明了各自的专业所长，于是，(大体上说)他们会明白什么是其他人已经知道的。
Social pressure ensures that you adhere to them since you'd certainly be made aware of stepping even the slightest bit out of bounds.
来自社会各个方面的压力同样使你不得不遵守这些规则。因为你肯定会知道践踏这些规则的后果，哪怕只是一点点。
This was difficult during development stages because developers were not made aware of the possible errors to make a good product.
这在开发期间会造成困难，因为开发人员不了解可能出现的错误，就无法开发出好产品。
"As soon as we were made aware of a possible issue with this product, it was immediately withdrawn from sale, " a spokeswoman said.
一位发言人表示，“一旦我们注意到这个产品可能会有问题，产品立马会被停止销售。”
When he is made aware of the sin he committed, he must bring as his offering for the sin he committed a female goat without defect.
所犯的罪自己知道了，就要为所犯的罪牵一只没有残疾的母山羊为供物。
It will help immensely when you have been fully made aware of what it entails, and everyone will know before Ascension takes place.
当你们完全了解提升道路需要什么时会有巨大的帮助，并且每个人都会在提升发生前知道的。
Fragments that are retrieved from a cache to be aggregated into a portal page then need to be made aware of the current page context.
从缓存检索到的用以聚合到门户页面中的片段需要了解当前的页面上下文。
Hopefully by now you have been made aware of the great advantages that arise from combining a fluid, dynamic language such as Ruby with the.
希望现在你已经意识到了将这些语言糅合成一门清晰的动态语言的好处，例如。NET框架下的Ruby语言。
Hughes could not disguise his displeasure when he was made aware of those remarks but his main grievance was with the amount of stoppage time.
得知这些评论后，休斯无法掩饰自己的不满，但他主要还是在抱怨补时时间。
These patients must be made aware of this tendency, and must learn to keep the tongue in a forward resting position, until it does so naturally.
这类患者必须注意这种趋势，并且必须学会将舌体置于在前的休息位，直到很自然的放置在此处。
Once a soul sets for itself an ideal which is spiritual in essence, every cell in the body is made aware of this and changes begin to take place.
一旦一个灵魂为自己树立具有精神本质的理想时，那么他身体中的每个细胞都会知道这一点，并开始发生变化。
Once a soul sets for itself an ideal which is spiritual in essence, every cell in the body is made aware of this and changes begin to take place.
一旦一个灵魂为自己树立具有精神本质的理想时，那么他身体中的每个细胞都会知道这一点，并开始发生变化。
应用推荐