A few things I know of first hand that taste better when made at home are.
我所知道的自制更加美味的食物包括。
I've heard people say dairy-free yogurt could be made at home... could it be possible?
我曾经听说个有人说可以在家制作不行乳糖的酸奶…这可能吗？
The Bento, made at home, is wrapped in a furoshiki cloth, which acts as both bag and table mat.
家庭制作的便当是包裹在了一种叫做风吕敷的布中，它起到袋子和桌垫的作用。
Lingling: Will we be allowed to cook it at school, or must it be made at home, and brought here?
玲玲：我们会被允许在学校烹调，或是在家里做好带到学校来？
Making a hamper can cost very little and the goodies inside can be bought in bulk or made at home.
做礼品篮成本很小，放在里面的物品可以去批发也可以自己在家做。
That the family ate together delicious dishes mother made at home is flowing away from the memory!
一家人团圆团圆的吃顿妈妈做的香喷喷的菜，似乎也正在从记忆中淡去！
As a general rule, foreign friends can often help a man to reinforce beliefs that he has made at home.
(例子)一般而言，外国朋友能帮助一个人更强烈地感受到家的感觉。
The problems concerning capability and cooling system of the polishing machines made at home were discussed.
就我国抛光机的性能和冷却装置等方面存在的问题进行了讨论；
In the boom between 2002 and 2010 easy profits were made at home-growth was fast and Labour and credit cheap.
从2002到2010年，唾手可得的利润在家里就能轻松赚到——快速的增长以及廉价劳动力和信贷。
The imported steel-belted ring is highly qualified and cheaper in cost compared with the steel wire rings made at home.
选用进口成型钢带制作活塞环单片成本比国产钢丝活塞环成本低和产品合格率高，成品外观和品质优于国产钢丝环。
The main equipment such as stainless steel converter, fire tube boiler, main blower and concentrated acid pumps were made at home.
主要设备，如不锈钢转化器、火管锅炉、主鼓风机、浓硫酸泵等均为国产。
This paper deals with the basic structure and the design basis of the die, which is applied to the machines made at home and abroad.
本文介绍在国产和进口低压铸造机上均能使用的模具的基本结构及设计基础。
Some comparative studies of forest certification schemes have been made at home and abroad, but little about certification standards.
国内外已经开展了一些关于森林认证体系的比较研究工作，但完全针对认证标准所做的比较研究很少。
This article sums up and introduces the structure and characteristic of some types of rice polishing machines made at home and abroad.
本文归纳介绍了国内外几种类型白米抛光机的结构及其特点。
Yogurt is a healthy food that can be made at home. One way to make it is to first buy some yogurt from a store or purchase dry yogurt culture.
酸奶是一种能在家自制的健康食品，一种制作方法是首先在便利店买一些酸奶或干酸奶培养基。
The kitchen manager songzi yang said, " gluten protein is made by washing gluten flour dough. with only a little effort, it can be made at home."
厨房负责人杨松子说：从白面粉洗出的蛋白质面筋，在一般家庭里，稍费点心思的话，也可以做得出来。
The generality is high. In principle, it can be used to combine with the quadrupole mass spectrometer made at home and abroad, and as general microcomputer itself.
该系统的通用性强，性能价格比高，原则上可与各种国内外生产的四极质谱计联用，也可以脱机作为普通微机用。
Synopsis:Three toddlers follow a singing chef's instructions, and learn with the audience how to prepare simple recipes that can also be made at home with parents.
三个学步儿跟着一个唱歌的厨师和观众学习怎样准备做一个简单做菜食谱，这也可以与家长在家里一起完成。
The characteristic curves of spray nozzles made at home and abroad were analyzed. The more rational parameters are provided for domestic plants to produce spray nozzle.
分析了国内外喷嘴的特性曲线，为国内厂家生产喷嘴提供了更为合理的参数。
Based on the present status of decreasing marketing in chemical fertilizer, a primary prediction of fertilizer requirement in future 5~15 years is made at home and abroad.
分析国内外化肥市场销量下降的原因，介绍有关部门对今后5～15年国内外需求量的初步预测。
Following the Harvard scandal, Mary Miller, the former dean of students at Yale, made an impassioned appeal to her school's professors to refrain from take-home exams.
哈佛丑闻发生之后，耶鲁大学前学生事务主任玛丽·米勒慷慨激昂地呼吁教授避免学生在家考试。
Rough calculations show that the savings made by employers when their staff works from home are of similar value to the compensation workers should receive for setting up offices at home.
粗略计算表明，当员工远程办公时，雇主节省下来的费用与员工在家设置办公室所应得的补偿价值相当。
Legislation and court decisions have made it legally possible in most states for parents to educate their children at home and each year more people take advantage of that opportunity.
在大多数州，立法和法院裁决使父母在家教育他们的子女在法律上成为可能，每年都有更多的人利用这一机会。
But today, a disruption to family fortunes can no longer be made up with extra income from an otherwise-stay-at-home partner.
但如今，家庭财富的损失再也无法用家庭主夫或主妇的额外收入来弥补了。
Lucy is often made to read English aloud at home.
露西在家经常被要求大声朗读英语。
Soon Nicole was inviting me over for dinner or leaving home-made food at my door.
很快妮科尔就邀请我去吃晚饭，或把自家做的食物放在我的门口。
Soon Nicole was inviting me over for dinner or leaving home-made food at my door.
很快妮科尔就邀请我去吃晚饭，或把自家做的食物放在我的门口。
应用推荐