My parents instilled these qualities in me and it has made all the difference.
我的父母给我灌输了这些特质，的确很不一样。
I believe that just giving him the power to decide for himself made all the difference.
我相信，是给予他自己决定的权利让他发生了变化。
The third guy was the first to tell us that luck made all the difference. He was too modest.
第三个人首先告诉我们他只不过是走运而已。
Hi Neil! Just to tell you my presentation was a success. Your advice made all the difference!
嗨，尼尔！我就是来告诉你，我的发言展示十分成功。你的建议功不可没啊！
Sure, we did something, but it was inspired by exactly what I want to be and that made all the difference.
当然了，我们在一起的时间确实做了一些事，但是这些事确实鼓舞着我，因为我才知道我想要做什么，并且做这些之后，我会发现生活完全不同了。
Two roads diverged in a wood, and I took the one less traveled. And that has made all the difference.
一片树林里分岔出两条路，而我选择了人更少的那条路，从此也决定了我会有一个与众不同的人生。
Two roads diverged in a wood and I took the one less traveled by, and that has made all the difference.
树林里有两条岔路，而我我走了人迹较少的那一条，因此有了完全不同的人生。
Two roads diverged in a wood, and I took the one less traveled by, and that has made all the difference.
森林里有两条路，而我选择了较少人走的那条路，这就造成了所有的差异。
The agency interviewed tons of people, but I think these connections made all the difference," said Potter。
这家中介面试过成千上万人，但是我想这些联系让我变得与众不同。
Two roads diverged in a wood, and 1, I took the one less traveled by, And that has made all the difference.
林间有两条小路，我选择人迹罕至的那一条，那使一切都变得不同。
I'm sure the reference you gave me made all the difference for me in getting the position with the XYZ Company.
您给我的参考资料对我很有帮助，我能顺利获得XYZ公司的职位，很大程度上要归功于您给的资料。
Everyone agreed that your music made all the difference to the reception - it really created the right atmosphere.
在场的每一个人都认为你们的音乐为我们创造了非常恰当的现场氛围，使我们的招待酒会与众不同。
Self-monitoring -- the ability to adapt behavior depending on the situation -- made all the difference for these women.
但正是她们自我监督，自我调控，视情况而变的能力使得她们脱颖而出。
The first domino has made all the difference. From the first moment general manager Mitch Kupchak made the deal, the Lakers responded.
第一个多米诺使一切都变得不同。在米奇库普切克完成交易的那一时刻，湖人队就发生了反应。
Two roads diverged in a yellow wood, and sorry I could not travel both. I took the one less traveled by, and that has made all the difference.
黄色的树林里分出两条路，可惜我不能同时去涉足，而我选择了人迹更少的一条，从此决定了我一生的道路。
Developers are actively participating, but the process is being run by people who really understand documentation, and that's made all the difference.
开发人员积极地参与其中，但其流程是由真正了解文档的人执行，这使一切大为改观。
We took more time to set up good safety measures for the most dangerous rapids. And in a few instances, that extra time made all the difference in the world.
对于大多数危险的湍流，我们花费了更多的时间来保障安全，但是只有少数情况下，这些措施才起到重大的作用。
Rerun the ServiceClassTest once again to achieve the final positive result: the parameters you supplied during mock object instantiation made all the difference.
再次重新运行ServiceClassTest以达到最终的肯定结果：在模拟对象实例化期间提供的参数造成了所有差别。
A few seconds could have made all the difference in the fate of a family who spent three days lost in the snowy California woods, according to the helicopter pilot who found them.
对于迷失在大雪弥漫的加州丛林已经三天的一家人来说分分秒秒都会造成不堪设想的后果。这是发现一家人的直升机飞行员的话。
Ask any man who has been in a relationship and he is sure to tell you that more than the expensive dates and costly gifts, the small gestures and little things made all the difference.
如果去问任何一个在恋爱中的男人，他会很肯定的告诉你，真正维系关系的是一些小手势和细节，而不是那些花费昂贵的约会和礼物。
In addition to these considerations, it's important to publicize all successes, marketing these wins to show the difference being made.
除了这些考虑，发布成果非常重要，将这些成果带入市场去发现它们的不同。
It's very hard to exclude all the other things that could have made a difference.
排除与之不同的其它事情非常困难。
One surprising finding Dr Velasco made was the huge degree of difference, 11.2% in all, between pinot noir's two sets of chromosomes.
Velasco博士令人称奇的发现主要是两个皮诺瓦葡萄基因组之间11.2%的巨大差异度。
There's a big difference between predicting that something will happen in the market (and thinking about all the money you could have made) and the reality of actually getting into and out of trades.
预测市场要发生什么事(以为自己可以赚到所有的钱)和你进场交易把钱赚到手之间有很大的不同。
It wasn't a subtle break either, the difference between VB 6 and VB 7 made moving forward with existing code neigh impossible for all but the most trivial of applications.
破坏不止一处两处，VB6和VB7之间存在的差异，使得将已有代码从前者直接迁移到后者几乎成了不可能完成的任务。
True, there's no way to tell which of these treatments has made the difference, but I suspect that it's the combination of all of them.
确实，没有办法分辨到底是哪种治疗起到了作用，但我猜是所有的这些加在一起的效果。
True, there's no way to tell which of these treatments has made the difference, but I suspect that it's the combination of all of them.
确实，没有办法分辨到底是哪种治疗起到了作用，但我猜是所有的这些加在一起的效果。
应用推荐