The People's Bank made advances to commune-run factories.
人民银行贷款给社办工厂。
U. s. scientists have made advances in the last few years on several major fronts.
过去几年里，美国科学家在几个重要的领域里都有很大的进步。
Furthermore, the introduction of hybrid cars has made advances in the reduction of motorvehicle noise.
此外，混合动力汽车的应用也可以减少汽车带来的噪音。
Although scientists made advances with red LEDs, creating bright blue and green LEDs proved much more difficult.
尽管科学家在红色LED方面有很多进展，但是制造蓝色和绿色LED却显得非常艰难。
Teotihuacán may have developed its own specific local religion as a result of the cultural advances made possible by the city great prosperity.
特奥蒂瓦坎可能发展了自己独特的地方宗教，作为文化进步的结果，使城市大繁荣成为可能。
Significant advances have been made in the understanding of the biological and chemical nature of olfaction, but many fundamental questions have yet to be answered.
在理解嗅觉的生物学和化学性质方面已经有了重大进展，但许多基本问题仍有待回答。
As a result, the public is divided about whether the imbalance in corporate America will change in the foreseeable future, even though women have made major advances in the workplace.
因此，尽管女性在职场中取得了重大进步，但公众对于美国企业界的不平衡状况在可预见的未来内是否会改变存在分歧。
"If we're successful," their mission statement reads, "we believe this will be one of the most important and widely beneficial scientific advances ever made."
“如果我们成功了，”他们的任务声明写道，“我们相信这将是有史以来最重要、最有益的科学进步之一。”
Mass travel was an expression of the industrial wealth and imperial confidence of the 19th-century British. Advances in technology made it possible.
大规模的旅行是19世纪大不列颠工业财富和帝国信心的象征，而技术上的进步使旅行成为可能。
Perhaps this was once a reasonable assumption, but advances in digital imaging and optics have made it easy to duplicate someone's keys from a distance without them even noticing.
或许这种假设在以前成立，但是数码拍照和光学技术在不断进步，从远处就可以轻而易举地复制你的钥匙，你甚至都不会察觉。
Positive advances have been made - for example, bans on advertisements for foods high in fats, sugars, and salt during television programmes aimed at children.
已取得了积极的进展。例如，禁止在电视节目中播放针对儿童的高脂、高糖和高盐食品广告。
More needed to be understood about cancer’s causes before true advances could be made on the curative front.
在治疗的“阵地前沿”取得真正的进展之前，我们需要对癌症的病因了解更深。
But to take this narrow point of view would be to ignore the obvious tremendous advances that have been made over the past one hundred years by the human race.
然则，持此狭隘的观点则有可能使人无视人类在过去一百年中业已取得的昭然若揭的巨大进步。
The attack is computationally intensive, but recent advances and Moore's Law have made the computation of a colliding certificate feasible.
这种攻击要求很大的运算量，但技术进步和摩尔定律已经使碰撞证书运算成为可行的现实。
Over the last few years, however, scientists have made dramatic advances in getting electricity out of piezoelectric devices.
然而，在过去的几年里，科学家们已经在相反的过程——从压电设备中获取电能——中取得了引人注目的进步。
In the last decade, it industry has made tremendous advances in understanding and improving this architecture style.
在过去的10年间，IT界在理解和改进这种架构风格上已经取得了显著的进步。
Lindenstrauss, the ICM citation says, "has made far-reaching advances in ergodic theory," which studies the statistical behavior of dynamical systems.
国际数学联盟在颁奖辞中称Lindenstrauss在遍历理论方面取得了意义深远的进展，遍历理论是用于研究动力系统统计行为的数学分支。
Cern's Director General Rolf Heuer said yesterday's collisions were actually the side effect of the quick advances being made by the LHC during its startup phase.
欧洲粒子研究所所长罗尔夫·赫尔(RolfHeuer)称，昨天的碰撞实际上是LHC在启动阶段快速推进的副产品。
In the 17th century and 18th centuries progress began to be made in the simplification and standardization of silk manufacture, with many advances following one after another.
17世纪和18世纪，丝绸生产在简单化和标准化方面开始取得了进步，还有许多的进展也接二连三地取得了。
More needed to be understood about cancer's causes before true advances could be made on the curative front.
要在治疗的前沿阵地取得真正的进展，需要对癌症发生的原因有更深的认识。
This paper will point out the potential health gains to be made by doing this and will then review recent advances in the care of injured children in individual institutions and countries.
本文指出这样解决方式将得到潜在的健康裨益，同时回顾了近期个别机构和国家对受伤儿童的护理方面所取得的成绩。
Advances in technology have made it far easier to offer banking services regionally or nationally.
技术进步使银行提供地区性或全国性的服务比以前简单得多。
Talk of the mass production of biofuels in Africa is premature, but advances have been made.
谈到在非洲大批量制造生物燃料还为时尚早，但是已经有所成就。
The landlords were only partially productive, the partially coming from the capital advances they had made to the farmers.
地主只有部分的生产力，而这部分的生产力来自于他们为农民垫付的资本。
A lot of people are still ignorant of the advances online education has made in recent years and fail to recognize the difference between legitimate degrees and "diploma mill" certificates.
很多人还是忽视这几年网上教学取得的进步，并且对正规的学位和“文凭制造厂”的证书无法区分。
Fortunately.net 4 has made a lot of advances in the types of synchronization primitives available to developers.
幸运的是，. NET4在向开发人员提供的同步原语方面做了很多改进。
I noticed that in advances as well as declines, stock prices were apt to show certain habits, so to speak. There was no end of parallel cases and these made precedents to guide me.
我注意到在每次股票价格下降前都出现某些所谓的前兆，就是类似的事情不断的发生且这些例子给我暗示。
I noticed that in advances as well as declines, stock prices were apt to show certain habits, so to speak. There was no end of parallel cases and these made precedents to guide me.
我注意到在每次股票价格下降前都出现某些所谓的前兆，就是类似的事情不断的发生且这些例子给我暗示。
应用推荐