The little girl made a scene every time her mother didn't immediately buy her what she wanted.
每次只要妈妈不给她买想要的东西，这个小女孩就大吵大闹。
British tabloids reported that supermodel, Naomi Campbell, recently made a scene at a London restaurant.
英国小报报道说，超级名模纳奥米·坎贝尔最近在伦敦一家餐厅中大闹了一番。
The morning of the day they went away you made a scene so dreadful, so distressing that I told you that we must part.
他们临走的那天上午，你又当众大吵了一番。太可怕太气人了，我告诉你我们非分手不可。
Sandman's experimentation has made him something of a cult figure on the local music scene.
桑德曼的实验已经使他成为当地音乐领域颇受人崇拜的人物。
The professor mentions a conversation between two servants in order to explain how playwrights develop the obligatory scene of a well-made play.
教授提到了两个仆人之间的对话，以解释剧作家如何建立起一部好剧本中必不可少的场景。
In order to help Monet complete a scene, the station master even made trains leave later than they should do.
站长甚至让火车晚点离开，以帮助莫奈完成某个场景。
Jackson made his debut on the music scene when he was still a child, performing with his brothers as the group the Jackson Five.
在还是孩子时，杰克逊就开始了他的音乐首演，与他的兄弟们组成杰克逊五兄弟乐团进行表演。
The 33-year-old has made models of a winter scene with a child building a snowman and another of a woman taking clothes down from a washing line.
以下是这位33岁的艺术家设计的作品。一款是一名儿童于隆冬季节在户外堆雪人的场面；另一款刻画了一位女士正在从晾衣绳上收取衣服的情景。
Among them all those striking young women in deep-blue uniforms undoubtedly made a distinctively beautiful scene.
他们当中，身着深蓝色工作服、英姿飒爽的女性倩影无疑构成了一道独特的风景线。
A London ambulance spokesman said: "Our staff immediately took over the treatment of the patient and made extensive efforts to resuscitate him both at the scene and on the way to hospital."
伦敦急救中心发言人说：“我们的医护人员马上对该病人进行了治疗，并且无论是在现场还是在去医院的途中，我们都做了多方面的努力来让他重新呼吸。”
Ubuntu is actually a relatively late arrival on the Linux scene, having been announced in just 2004, but it's more than made up for that shorter history.
Ubuntu实际上是Linux家族里一个相对较新的成员，在2004年才发布，但它绝不仅仅是这一小段历史的简单拼凑。
I have made some short movie captures of the scene so you can have a better look at how it looked like.
我制作了关于这个场景的一些小的短片，这样你可以更清楚的看到场景的样子。
Because it was a time when people said our music is not so-called 'rock made for the major scene', we had all sorts of troubles.
因为这时候人们说我们的音乐不能被称做‘为主流舞台而做的摇滚乐’，我们遇到了各种各样的问题。
In a scene that would have made Don Corleone proud, the actor quietly accepted visitors out of view of the celebrity-studded gathering just outside the door.
在这个场景里，会使唐-克里昂阁下感到骄傲，这位被公认为是伟大的艺术家此刻正不动声色地悄悄站在一个名流云集的聚会的门外，静静地观察着这一切。
When I first watched the movie, the scene of Mufasa's death made me - a six-year-old girl at that time - cry, and since then, I have always skipped that part.
第一次看那部电影时，六岁的我在看到木法沙死的时候哭惨了，此后就一直跳过那一段。
His use of light and his arrangement of the scene made every picture in the product as beautiful as a timeless painting.
他对于每一斑光线的处理和色调的和谐化处理，使得本片的每一个镜头都好比是一幅幅值得永世流传的油画。
Lastly, I hope the arrangements made by organization committee, the beautiful scene, the delicious food of Shenzhen will leave you a pleasant impression. I wish this forum a success.
最后，祝愿大会圆满成功！愿我们组委会的各项安排以及深圳的美景、美食给诸位留下美好的印象。
Chapter four has made a concrete research on the modeling technology in the visual scene system of navigation simulator.
本文第四章具体研究了航海模拟器视景系统中建模技术。
A Technicolor world made out of music and machine It called me to be on that screen and live inside each scene.
下一句：音乐与机械打造的彩色世界，召唤我跃上大银幕，活在每一个场景中。
Any travel destination can be made into a virtual scene, giving users a 'real' sensory experience.
“任何旅行目的地，都可以模拟成一个虚拟场景，让用户能够得到“真实”的感官享受。”
With a given in-door scene, this thesis puts forward a modeling method of special scene based on single view image, which applies to some scenes, especially scenes containing man-made buildings.
针对某些特定的场景，尤其是含有人造建筑物的场景，结合具体实例提出了一种基于图像的单视点场景建模方法。
The second part: we study the changes of the speech which made by scholar in the scene of television, in a light of the specific property of TV which the program plays on.
第二部分，从讲坛类栏目所依赖的电视媒介特性出发，探讨学者演讲在电视场景中可能发生的种种变异。
He made quite a scene after he the waiter spilled wine on his shirt, threatening to have him fired.
服务员把酒撒到他的衬衫上后，他大吵大闹，威胁要开除他。
A scene from King John, starring the leading British actor Herbert Beerbohm Tree, was the earliest Shakespeare movie ever made (1899, no less).
由英国演员赫伯特比尔博特特纳先生领衔主演的《约翰王》，是目前已知的改编的最早的莎士比亚的电影（不晚于1899）。
Such a policy could have made it impossible for people like Andy Grove, Intel's Hungarian-born former CEO, to have risen to the top of the U. S. tech scene.
这种政策可能会导致葛洛夫(AndyGrove)(出生于匈牙利的英特尔前首席执行长)这样的人不可能登上美国科技行业的最高层。
This paper proposes a fuzzy feature extraction method for man-made object detection under complex scene.
提出具有模糊测度的几何基元特征的人造目标检测方法。
Around an hour in length, 'They Made History' is not the type of album that can be picked apart track by track, rather, it works as a complete piece that gently unfolds scene by scene.
整张碟是一个完整的音乐篇章，而不是可以分开的每一个单独的音轨。历时一小时，各种音乐元素的融合，制造出一种凝重的氛围，烘托了“他们创造了历史”这一事件的严重性。
Around an hour in length, 'They Made History' is not the type of album that can be picked apart track by track, rather, it works as a complete piece that gently unfolds scene by scene.
整张碟是一个完整的音乐篇章，而不是可以分开的每一个单独的音轨。历时一小时，各种音乐元素的融合，制造出一种凝重的氛围，烘托了“他们创造了历史”这一事件的严重性。
应用推荐