Click Log in and enter your User ID and password (you made a note of these earlier).
单击Log in并输入您的用户ID和密码(前面已经记录下了此信息)。
Yes. I've made a note of the dates. Would you like us to send you a confirmation of the reservation?
好的，我已订下了这个日期。你要我们写封信确认预订吗？
Back in the room I wrote the boy's temperature down and made a note of the time to give the various capsules.
我回到房里，记下孩子的体温，并记下各种胶囊的服用时间。
If I have told you these details about the asteroid, and made a note of its number for you, it is on account of the grown-ups and their ways.
正是由于这些大人，我记下了这个小行星的编号并给你们讲述了这个小行星故事，这是他们的行事方式。
(Note: a smaller, improved version of this tool will be made available soon after version 10.1 is released.)
注意：在10.1版发布之后，该工具很快就会有改进的版本。
With the mechanics out of the way, note that I made a few design decisions in my test method.
有了这些原理之后，要注意，我在测试方法中制订了一些设计决策。
A review of "Turandot" in the Financial Times in May made note of the myriad distractions, like flash photography and the static of the security guards' walkie-talkies.
五月份，金融时报上一篇关于这场《图兰朵》的评论中谈到了本次演出中很多的干扰，像闪光灯拍照和保安使用对讲机声音。
The Chinese takes note of the efforts made by the European Union on a draft Code of Conduct for Outer Space Activities.
中方注意到欧盟在制订有关“外空活动行为准则”方面的努力。
Note that in case of a cursor declaration the value is the number of times the cursor was opened. It does not include the number of fetches made by the cursor.
注意，对于游标声明，该值为打开游标的次数，不包括该游标取数据的次数。
Listing 1 shows a simple example of a DTrace script that counts the number of system calls made by each process. (Note the use of the dictionary to associate counts with processes).
清单1显示了D trace脚本的一个简单例子，它计算每个进程发出的系统调用的数量(注意，使用字典将计数和进程关联起来)。
In a research note, Piper Jaffray analyst Gene Munster made the following points based on a survey of 236 people in line at Apple stores in New York and Minneapolis.
Piper Jaffray公司分析师GeneMunster从纽约和明尼阿波里斯市的苹果零售店外队伍中的236人做了调查。
Again note that a child may occupy not necessarily a single "cell" but rather a rectangle made of ranges of columns and rows.
同样要注意，一个child不一定就占用一个“单元”，它可能占用由一个行和列区间组成的一个矩形。
Granted, Twitter has had a bit of a media tsunami on its hands lately, but we still must note that no official announcement has been made about the API changes.
诚然，Twitter最近处于媒体风暴的中心，但是我们必须注意到Twitter并没有对这些API变动做任何正式的通报。
Note that whenever an item is put into Subversion using the import command, a whole new copy of the item is stored, with no attempt made to save it as deltas.
注意，每当使用import命令将一项内容存入Subversion中，就是存储该项的整个副本，而不会尝试以增量形式存储它。
Analysts note that a number of companies have tried to challenge PayPal but none have made much progress.
分析人士指出，许多公司都试图挑战PayPal，但都没有取得很大进展。
It's also important to note that I made a slight change to the if-then statement at the bottom of the code in Listing 5.
还有重要的一点需要指出，即我对清单5所示的代码底部的if - then语句做了稍许修改。
While so much of the world's clothing is made in China, the country has yet to produce a menswear designer of note.
全世界大量的服装在中国制造，不过中国自身却还缺乏真正有份量的男装设计师。
If the parties believe it unnecessary to make a written mediation agreement, an oral agreement can be made, in which case the people's mediators shall note down the contents of the oral agreement.
当事人认为无需制作调解协议书的，可以采取口头协议方式，人民调解员应当记录协议内容。
It's also interesting to note that this is a case where a language feature is made more useful by restricting the power of the statement.
由此也引出了一个有趣的问题：通过限制语句的能力，反而能使一项语言特性更加有用。
Remembering de Morgan's theme of a wife in bedlam, however, he stopped short and made a mental note not to mention Jane Eyre either.
然而，当他想起德摩根所写的那位疯人院的女人的故事时，他就不再想下去了，并提醒自己也别提简·爱了。
She was usually asking me to perform a task and it made her sign-off seem more like a stern order, with a forced note of appreciation, than a genuine expression of gratitude.
他经常让我完成一个任务，带着勉强感谢的符号，这让他的结尾看起来像是一个严厉的命令，而不是真诚地表达致谢。
Note that I just made a 90 degree turn and didn't fall out of the sky!
请注意，我刚做了一个90度直角转弯，而且没有从空中掉高度！
The accounts of any trust of which there is a judicial trustee, with a note of any corrections made upon the audit, shall be filed as the court directs.
任何信托如有司法受托人，则其帐目须按照法院指示，连同在审计时作出的改正的摘记一并提交。
I made a mental note to remind her of that the next time she fires me for not fulfilling my Tech Support duties.
我默默记下，以便下次在她因为我没能充分履行技术支持职责而要解雇我的时候，提醒她曾说过这句话。
Simon made a mental note to message him in the morning, and took a mouthful of whisky.
赛蒙今早才安抚了乔登一番。他接着又啜了一口威士忌。
Although a strong case can be made that households will want to start saving more out of current income, we note that they already are.
虽然有充分的理由认为美国居民将开始把更多的收入投入储蓄，但我们必须指出，他们已经做到了这一点。
One thing that's important to note: the choices made to determine a character's personal storyline do not affect the power of the character.
有一件事需要提一下：你最初的选择只会影响你故事进行的情节，而不影响你人物的能力。
A handwritten thank-you note arrived in the mail after every single visit she and my father made to my home, reminding me of how special I was to her.
妈妈和爸爸来我家探望过我之后，便会有一张手写的感谢便条邮寄过来，那是为了提醒我：对她来说，我这个女儿是多么地重要！
A handwritten thank-you note arrived in the mail after every single visit she and my father made to my home, reminding me of how special I was to her.
妈妈和爸爸来我家探望过我之后，便会有一张手写的感谢便条邮寄过来，那是为了提醒我：对她来说，我这个女儿是多么地重要！
应用推荐