I was in an arena that I hadn't really made a choice to be in.
我站在这个舞台上，并不是我自己选择要上去的。
I made a choice in Parma, I did not want to change my role and preferred to leave.
在帕尔马队的时候，因为我并不想改变我的角色，所以我选择了离开。
I made a choice in Parma, I did not want to change my role and preferred to leave.
在帕儿马的时候我不想改变我的角色，所以选择离开。
To quote Geddy Lee of Rush, "If you choose not to decide, you still have made a choice."
用Rush乐队主唱兼贝斯手盖迪•李的话来说，“哪怕你选择不作决定，这依然是一种决定。”
You may have made a choice recently because you finally decided that it just felt right.
最近你可能做了一个选择，因为你最终决定只是觉得正确。
He's barking orders over a bullhorn, "Those men made a choice when they went over that wall."
Pope大声地用扩音器向他们下令，“当这些人越过围墙后，他们已经做出了选择。”
We lost touch, but I often though about him when I made a choice about life instead of reacting to it.
我们失去了联系，但当我对生活做出一种选择而非对它做出反应时，我时常想起迈克尔。
Tomjanovich has already made a choice and forgiven Washington and it took longer for others to do so.
汤姆·贾诺·维奇已做一个选择，并且原谅了华盛顿和它所花的时间为其他人去做这件事。
Every one of us in Rotary is here because we were invited, and because we made a choice to accept that invitation.
我们每一个人之所以在扶轮，是因为有人邀请我们加入扶轮，而且我们作出选择，接受了邀请。
After you made a choice, several JSF tags would be added to the page according to the selection that you made in the wizard.
当您做出决定之后，几个JSF标签都会被根据您在这个向导中的选择添加到这个页面。
And once you've made a choice, feel confident in your decision and do all you can to learn from the resources around you.
而一旦做出选择，则要对你的决定有信心，并全力以赴利用周围的学习资源。
"For me, it was a big, 'phew,' — I had finally made a choice and a big burden was off my shoulders," said Lina, who works for a medical diagnostics company.
“对于我来说，这是极大的解脱，我最终做了选择，甩开了肩上沉重的负担，”莉娜说，她现在在一家医学诊断公司工作。
If the parties to a contract involving foreign interests have not made a choice, the law of the country to which the contract is most closely connected shall be applied.
涉外合同的当事人没有选择的，适用与合同有最密切联系的国家的法律。
The British people have made a choice, that not only needs to be respected but those on the losing side of the argument - myself included - should help to make it work.
英国人民做出了选择，我们不仅需要尊重这个选择，甚至在这次辩论中落败的一方，包括我自己，还应该帮助推动这个选择实施。
This task could be handled by just looking up the field information as needed for the actual command line arguments, but I've instead made a choice to separate the lookup from the usage.
这项任务可以通过只查找实际的命令行参数所需的字段信息来处理，但是我反而选择将查找和使用分开。
These two principles of intellectual property law, international trade in patented products produced during the application of conflict on the importing country's legislators made a choice dilemma.
知识产权法的这两个原则在专利产品国际贸易过程中产生的适用冲突对进口国的立法者提出了一个两难的选择。
A peanut butter and jelly sandwich or a smoothie made with fruit and yogurt is a good choice.
花生酱配果冻三明治或者用水果和酸奶做成的奶昔都是不错的选择。
After this, when awake, the participants did better in picking the right translation of made-up words in a multi-choice test.
在这之后，当参与者清醒时，他们在多项选择题中能更好地选择虚构词的正确翻译。
In fact, nobody made me do it, so I had to make a choice by myself.
事实上，没人逼我这样做，所以我必须自己做选择。
"I don't know how he made the choice; perhaps he was a good psychologist," she said.
“我不知道他是怎样作出这个选择，也许他是一个很好的心理学家，”她说。
So, say the researchers, if a choice can be safely made, anesthesiologists should go with the one that's kindest to the climate.
因此，研究人员说，如果可以安全地作出选择，麻醉医师应选择那个对气候破坏最小的麻醉剂。
So the choice that most people have made to standardize on a BPEL engine is the right choice... by far.
因此，大多数人将BPEL引擎作为标准选择是正确的……目前为止是这样。
It did not matter if the researchers told them to make choices, or if it was a spontaneously made choice, or if making the choice had consequences or not.
是研究者要求他们作出决定、还是他们自发地进行选择；或者他们的选择是否有结果，这些都不重要。
I know a friend who regrets a choice he made at age 21 (not getting a certain job).
我认识一个朋友，他对于他21岁时做出的一个选择感到后悔(没有得到一个稳定可靠的工作)。
The lower cost and ease of scaling made cloud computing a sensible choice for Expono and the company set about building its incredible array of features.
低成本和易于扩展让云计算成为了Expono的明智选择，公司也围绕着它创建出一系列眩目的功能。
But the Nobel committee could have made a braver, more difficult, choice by declaring that there would be no recipient at all.
不过，诺贝尔委员会本可以作出一个更大胆、更艰难的选择：宣布今年根本没有获奖者。
But the Nobel committee could have made a braver, more difficult, choice by declaring that there would be no recipient at all.
不过，诺贝尔委员会本可以作出一个更大胆、更艰难的选择：宣布今年根本没有获奖者。
应用推荐