Chambers' voice droned, maddening as an insect around his head.
钱伯斯唠唠叨叨，那声音像一只飞虫绕着他的头打转般令人发狂。
Shopping during sales can be maddening.
促销期间购物会让人恼火。
The deer were maddening farmers by eating their crops.
那些鹿吃庄稼，让农民们狂怒。
It's a maddening hallmark of the culture.
这是一种令人痴狂的文化印记。
He explains what made them likeable, and what made them maddening.
他解释了是什么让他们讨人喜欢，又是什么让他们疯狂。
Efforts to develop tribal energy face maddening set of obstacles.
在部落开发能源的努力面临一系列恼人的障碍。
Leos Carax is aware of the maddening contradiction of his career.
狮子座苔意识到他的职业生涯发疯的矛盾。
Efforts to develop tribal energy face a maddening set of obstacles.
在部落开发能源的努力面临一系列十分恼人的障碍。
He wasn't always right, and it was often maddening, but God, I miss it now.
他并不总是对的，而且经常令人恼怒，但是，上帝啊，我现在很想念那些时光。
Tormented by Frostmourne's maddening voice, Arthas lost vestiges of his sanity.
在被霜之哀伤疯狂的低吟折磨不堪后，阿尔塞斯失去了他仅剩的心智。
Delays, confusion and mistakes in these areas have been quite maddening in the last month.
在这些领域的延误、困扰和错误在上个月相当的让人发狂。
At times, I find it difficult not to get locked on to certain phrases, which can be maddening.
很多时候，我很难做到不在某一个句子上纠结不清，这令人抓狂。
And, the situation may be sad, perplexing, or maddening enough to cause you to swing and miss.
而且，情况也许是悲伤的，复杂的，让你抓狂，摇摆不定甚至错过。
In addition to Jem's newly developed characteristics, he had acquired a maddening air of wisdom.
杰姆身上除了最近出现的怪脾气外，还添上了一副叫人受不了的自作聪明的派头。
For executives, all of this is maddening because they feel they can't believe their own reporting.
这给执行官带来很大困扰，因为他们无法相信报告的可靠性。
As any Hellene can tell you, their country can be a maddening place for people with drive and flair.
凡异地思乡的希腊人都会告诉你，他们的国家是一个可以让有野心有能力的人深感恼怒的地方。
Sure, it's maddening to wait for help. But redialing and waiting again will only waste more of your time.
当然，等人帮你忙会让你心浮气躁，但是重拨以及再次等候援助只会浪费你更多时间。
While that brings greater efficiency to the process for employers, it can be awfully maddening for job seekers.
虽然这样给雇主带来了很高的效率，但是对求职者来说却可能是让人发狂的痛苦过程。
Suspended between innocence and collusion, Chloe's every gesture became imbued with maddening significance.
克洛艾每一个姿势的意蕴都悬浮在纯真和诱惑之间，满含令人疯狂的意义。
As any homesick Hellene can tell you, their country can be a maddening place for people with drive and flair.
正如每一个痴恋故土的希腊人都可以告诉你的那样，他们的国家对于有才干的人来说是一个疯狂的地方。
But the work is stressful, administrative tasks can prove maddening, and some days are more rewarding than others.
但工作是紧张的，管理性工作被证明是令人抓狂的，但有些时候，相对于其他日子其回报会更大。
So in maddening situations in which anger or indignation are justified, anger is not a bad idea, the thinking goes.
所以以此类推，在一个令人气愤的场合，生气和愤怒的情绪是可以理解的，发脾气并不是不好的事情。
His firm helps 13, 000 doctors to digitise their patients' records and handle the maddening process of billing insurers.
他的公司帮助13,000位医生将病人的医疗记录数字化，并处理令人发狂的保险公司账单结算。
I flip through my favorite papers and magazines, the images as crisp as in print, without a maddening wait for each page to load.
我翻阅着自己喜欢的报纸杂志，其影像如同印刷的效果一样清晰，无需抓狂地等待每个页面下载。
Tony Blair has reportedly described Gordon Brown as "difficult, at times maddening" in his memoirs, being published on Wednesday.
据报道，托尼·布莱尔的回忆录本周三被出版发行，书中其对戈登·布朗的描述“不随和，有时令人发狂”。
This thesis consists of three parts: in part One: the subjective requirement for maddening the Chinese traditional moral education.
论文主要分为三个部分：第一部分：加强中华传统美德教育的客观需求。
If you've spent hours on a task, such as debugging an application, it can be frustrating and maddening to lose your work in an instant.
如果您已经在某个工作(比如调试一个应用程序)上花费了好几小时，而一下子就丢失了所有成果，一定会很沮丧的。
If you've spent hours on a task, such as debugging an application, it can be frustrating and maddening to lose your work in an instant.
如果您已经在某个工作(比如调试一个应用程序)上花费了好几小时，而一下子就丢失了所有成果，一定会很沮丧的。
应用推荐