Crowds of French and British families plodded around in yellow plastic macs.
成群结队的法国和英国家庭穿着黄色塑料雨衣步履沉重地走来走去。
No, the SDK will only work on Macs.
不能，SDK将只能工作在Mac上
Why can't iOS devices sync with PCs and Macs over the air?
为什么iOS设备不能与PC和苹果机无线同步？
Macs will not read Joliet file names longer than 31 characters.
Macs不会读取长度超过31个字符的Joliet文件名。
SSL also has functionality for adding MACs to transmitted messages.
SSL还有将mac添加到被传输的消息中去的功能。
The package works on both Macs and PCs.
这个软件包在苹果机和个人计算机上工作。
Like most Macs, there's a small light on the front that pulsates on and off.
和大多数苹果的产品一样，它的正面有个小灯在不停的闪烁。
This image of galaxy cluster MACS J1206.2-0847 was taken with the Hubble Space Telescope.
这张MACSJ1206.2-0847星系团的照片是用哈勃太空望远镜拍摄的。
Named MACS J1149.5 + 2223, the cluster is massive and its gravity magnifies the distant galaxy.
这个编号为MACS J 1149.5 + 2223的星团质量很大，它(通过引力透镜效应)把这个遥远的星系放大了。
This feature relates to limitations of the HFS Plus file system that's used by most modern Macs.
这个特性与 HFS Plus文件系统有关，大多数现代 Macs 都使用该文件系统。
These users will want the option, unavailable on the new Macs, to pop in an extra-strength battery.
这些用户希望能选择一种额外的备用电池，但新款苹果电脑没有提供这种选项。
Also, Microsoft has Windows Live Mesh — software that syncs data among multiple PCs (and even Macs).
此外，微软的WindowsLiveMesh软件在多台电脑中提供同步数据(甚至是Macs)。
He chose a version of Unix instead (and added an "x" to Mac OS) and all Macs since have relied on it.
作为替代，他选择了Unix的一个版本(在MacOS后添加了一个“x”)，从那时开始，所有的苹果电脑都基于这个系统。
The advocacy group found that Macs could be the fastest growing systems in the enterprise through 2011.
这个支持苹果的小组发现，苹果系统可能成为2011年企业用户增长最快的系统。
However, for those lucky readers using Apple Macs, the setup is about as simple as anyone could hope for.
不过，对于那些使用AppleMacs的幸运读者来说，设置过程再简单不过了。
Although everyone watching its spots agrees that Macs are cooler, most people also adore Mr Hodgman's PC.
虽然看过了广告的人都认为Mac要更帅气，但多数人也同样喜欢Hodgman先生扮演的普通电脑。
Yet sales of Macs grew 8.5% over the past three months, making Apple the country's third-largest PC seller.
然而，Mac电脑销量在过去三个月增长了8.5%，使苹果公司成为美国第三大PC销售商。
The answer is that there are many backup drives for Windows PCs, and that lots of them work with Macs as well.
你的问题的答案是Windows个人电脑有许多种备份装置，其中许多也可用于Mac电脑。
Indeed, it's possible for an application binary to contain both 32-bit and 64-bit versions for Intel and PowerPC Macs.
事实上，对于Intel和PowerPC Mac，应用程序二进制有可能包含32位和64位两种版本。
In the last three months of this last year alone, Apple sold 3 million Macs, 10 million iPods and 7.4 million iPhones.
去年，仅仅短短的最后三个月，Apple就卖掉了300万台Mac, 1000万台iPod, 740万台iPhone。
When consumers need to cut spending, the logic goes, cheap meals like Big Macs and Whoppers become even more attractive.
按照这种逻辑，像巨无霸和华堡这样的廉价食物会更吸引需要削减开支的消费者。
The details from Microsoft include giving users of PCs, Macs and Mobile phones access to their information from anywhere.
来自微软的一些详细信息提到，它可以让用户的PC、Mac和移动电话从任何地方访问他们的信息。
NPD analyst Steve Baker blamed a 35% drop in sales of desktop Macs, noting growth in Apple's laptops still outpaced rivals.
NPD的分析师SteveBaker认为，苹果的笔记本电脑仍领先于竞争对手，但台式电脑Mac的销量居然骤降了35%。
NPD analyst Steve Baker blamed a 35% drop in sales of desktop Macs, noting growth in Apple's laptops still outpaced rivals.
NPD的分析师SteveBaker认为，苹果的笔记本电脑仍领先于竞争对手，但台式电脑Mac的销量居然骤降了35%。
应用推荐