In a way, extended attributes resemble the "resource fork" that exists on MacOS systems.
扩展属性在某些方面类似MacOS系统中的“资源分支”。
"Simpler seems to be a new trend," he said, pointing to iOS versus MacOS, chat versus email.
“更简洁看来会成为新趋势，”他说，并对比了iOS和MacOS, chat和email。
The first beta of MacRuby 0.5 is available, currently only for Snow Leopard (MacOS X 10.6) machines.
MacRuby 0.5的首个beta版已经有了，目前仅适用于SnowLeopard（MacOSX 10.6）机器。
In a way, weightless threads recall the cooperative multitasking of older Windows and MacOS versions (but within a single application).
轻便线程在某种意义上会令人回想起较早的Windows和MacOS版本的协作多任务(不过是在单个应用程序中)。
It's too hard, and sooner or later someone will ask for a Win32 or MacOS version when you thought you had all the UNIX variants covered.
它太难了，在您认为涵盖了所有UNIX变体后，迟早会有人要求Win32或MacOS版本。
Although Linux is the most popular operating system in the server market and it's free, it is still far behind Windows and MacOS in the desktop market.
虽然Linux在服务器市场中是最为流行的操作系统，并且它是免费的，但它在桌面市场中，仍然要远远落后于Windows和MacOS。
In fact, it doesn't even commit itself to a particular operating system line; its ideas apply equally well to MacOS, UNIX, Windows, or other enterprise operating systems.
实际上，它甚至不把自己绑死在某一操作系统系列上；其思想都能很好地应用于MacOS、UNIX、Windows或其它企业操作系统。
A symlink is somewhat similar to Windows shortcuts or MacOS aliases, which can represent an image of an application that resides in another location, perhaps a different drive or directory.
符号链接有点类似于Windows快捷方式或MacOS别名，它可以表示驻留在另一个位置(或许是不同的驱动器或目录)的应用程序的映象。
A symlink is somewhat similar to Windows shortcuts or MacOS aliases, which can represent an image of an application that resides in another location, perhaps a different drive or directory.
符号链接有点类似于Windows快捷方式或MacOS别名，它可以表示驻留在另一个位置(或许是不同的驱动器或目录)的应用程序的映象。
应用推荐