The Macintosh computer helped catalyse a total change in the way computers were used.
麦金托什计算机帮助促进了计算机使用方式的大转变。
1984 (World): Apple develops its first Macintosh computer with 128 KB of RAM.
（世界）：苹果电脑公司开发出第一台拥有128千字节内存的苹果机。
But ten years later, when we were designing the first Macintosh computer, it all came back to me.
但是十年后，当我们设计第一台Macintosh电脑的时候，它们都帮到我了。
But ten years later, when we were designing the first Macintosh computer, it all came back to me.
但十年之后，当我们在设计第一台Macintosh计算机的时候，就全部派上用场。
Apple's pioneering Macintosh computer launched in early 1984 with a now-iconic, Orwellian-themed Super Bowl AD.
苹果的先驱电脑Macintosh在1984年初以一个新标志性的，奥威尔式主题的超级大满贯广告中面世。
Steve Jobs cofounded Apple with Steve Wozniak in 1976, and the company released its first Macintosh computer eight years later.
乔布斯与史蒂夫·沃兹尼艾克在1976年共同创建了苹果公司，公司在8年后推出了第一台苹果机。
The Macintosh computer cost a whopping $2,495, but was by far the most advanced personal computer released at that point in history.
麦金托什苹果机售价高达2，495美元，但却是历史上那个时期发布的最先进的个人电脑。
But ten years later when we were designing the first Macintosh computer, it all came back to me, and we designed it all into the Mac.
但十年后当我们在设计第一台苹果电脑时，它全部都回来了，而我们将它全部都设计在苹果电脑里。
One of the three may come up with something "insanely great", an expression used at Apple in times past to describe the original Macintosh computer.
三巨头中的一个可能会遇到“疯狂的好”的东西。这个词，是Apple最开始用来形容Macintosh电脑的。
Foxmarks then caused that same new bookmark to appear in Internet Explorer on the same Dell, and in both Firefox and Safari on my Apple Macintosh computer.
Foxmarks便在这台戴尔电脑的IE以及我的苹果Mac电脑的火狐和Safari浏览器中也都加了同样的书签。
One of the three may come up withsomething “insanely great”, [color=#ff0000]an expression used at Apple in times pastto describe the original Macintosh computer.
三家中可能有一家搞出了某些“超级无敌牛”的东西,[color=#ff0000] 拿当年的苹果来形容, 就是原始的麦金塔(Macintosh)电脑.
None of this had even a hope of any practical application in my life. But ten years later, when we were designing the first Macintosh computer, it all came back to me.
这在当时对我的生活没有任何实际的用处，但是十年后，当我们设计第一台苹果电脑，这些东西都浮现出来。
The simple marketing strategy of making the computer coloured, as well as introducing many technical innovations, has given the Macintosh computer a new lease of life.
赋于计算机以色彩这一简单的营销策略，连同引入的诸多技术革新，给麦全托什苹果机带来新生。
Then there is Mr. Campbell, a former chief executive of companies like Intuit; Go, a renowned but failed maker of a pen computer; and Claris, which made software for Macintosh computers.
然后还有坎贝尔先生，他是诸如Intuit；Go，某著名但已倒闭的手写式电脑制造商和为麦金托什机【注2】制作软件的Claris等公司的前董事长。
Its Macintosh computer, launched in 1984, helped to popularise the window, menu and mouse-based graphical interface-a huge step forward from the system of cryptic typed commands it replaced.
它1984推出的苹果电脑，使窗口，菜单，基于鼠标控制的图形界面流行起来，比起充满用代码输入的命令符已经前进了一大步。
In a 2005 commencement speech he gave at Stanford University, Jobs credited a calligraphy class he took at Reed College with forming the basis for the typography used in the first Macintosh computer.
2005年，乔布斯在斯坦福大学毕业典礼上发表演讲时称，正是他在里德大学上的书法课构成了第一代Macintosh电脑里字体的基础。
Using the file transfer profile (described in "The Bluetooth Profiles—A Hierarchy of Groups") a Macintosh computer can browse the files on another device and allow other devices to browse its files.
使用文件传输规范（在“蓝牙规范——组的层次结构”中描述）一台苹果电脑既可以浏览其他设备上的文件，也允许其他设备浏览它的文件。
When launched, the Macintosh was the smallest desktop computer ever produced.
麦金塔电脑在投放市场时，是当时最小的台式电脑。
Charles Macintosh, who has no connection whatsoever to the computer of the same name, is born in Glasgow, Scotland.
查尔斯·麦金托什出生在苏格兰的格拉斯哥，他和同名电脑一点关系都没有。
If you run on something other than standard personal computer (PC) hardware, however, such as a Macintosh, you may need to check that your emergency disc works with your hardware.
如果您要在其他的机器上运行，除了标准个人电脑(PC)，比如Macintosh，您需要检查您的紧急磁盘能否同您的硬件一起工作。
The concept was championed by Apple when it launched Apple II, the world's first personal computer, in 1977, and the first Macintosh in 1984, but other players now lead the market.
当1977年发布世界上第一台个人电脑AppleII时，当1984年发布第一台Macintosh时，苹果的理念都是出类拔萃的，但现在市场的老大都不是它。
Windows were invented at PARC and popularized by Apple in the Macintosh as a way of fitting several different activities onto the small space of a computer screen at the same time.
窗口被PARC发明，由Macintosh的Apple作为能够将多个不同的活动同时放入一个计算机屏幕的小地方而推广。
If you use the latest version of the same browser to view a Web page on both a PC and a Macintosh system, you'll probably notice that the page displays differently on each computer.
如果在PC和Macintosh上使用相同浏览器的最新版本来查看web页面，可能会注意到页面在每个计算机上的显示有所不同。
If you use the latest version of the same browser to view a Web page on both a PC and a Macintosh system, you'll probably notice that the page displays differently on each computer.
如果在PC和Macintosh上使用相同浏览器的最新版本来查看web页面，可能会注意到页面在每个计算机上的显示有所不同。
应用推荐