Pete has never used a Macintosh.
皮特从未使用过麦金塔电脑。
In 1984 Apple launched the Macintosh.
1984年苹果发布了Macintosh。
Extended platform support for Macintosh and Linux users.
对Macintosh以及Linux用户的扩展平台支持。
Everybody knows that the Macintosh has an elegant user interface, right?
大家都知道苹果有一个优雅的用户界面，对不对？
When launched, the Macintosh was the smallest desktop computer ever produced.
麦金塔电脑在投放市场时，是当时最小的台式电脑。
Don't be fascinated by IBM or Macintosh.
不要被IBM或苹果机迷住。
My parents bought me a Macintosh in 1984 when I was 8 years old.
我的父母亲在1984年，我8岁时给我买了一台麦金塔计算机。
For instance, VirtualPC on the Macintosh started supporting Linux in version 3.
例如，用于Macintosh的VirtualPC版本3开始支持Linux。
Disks in Macintosh computers are formatted using the HFS + file system by default.
苹果计算机默认使用HFS +文件系统来格式化磁盘。
For years, Apple relied on its Macintosh computers to generate much of its revenue.
在很多年里，苹果机电脑都是苹果公司大部分收入的来源。
The Macintosh computer helped catalyse a total change in the way computers were used.
麦金托什计算机帮助促进了计算机使用方式的大转变。
But more important, Jobs didn't want to kill sales of the current Macintosh operating system.
但更重要的是，乔布斯不想破坏现有Macintosh操作系统的销售。
No one who saw it has forgotten the company's 1984 Super Bowl AD that announced the Macintosh.
我相信没人会忘记苹果在1984年的超级杯上发布麦金塔电脑这件事。
But ten years later, when we were designing the first Macintosh computer, it all came back to me.
但十年之后，当我们在设计第一台Macintosh计算机的时候，就全部派上用场。
After buying NeXT, Apple had to figure out how to turn NeXTstep into a Macintosh operating system.
在收购NeXT之后，苹果公司必须想办法将NeXTstep转变成Macintosh操作系统。
Snow Leopard goes on sale Friday, Aug. 28, and will be pre-installed on all new Macintosh computers.
雪豹将在8月28日，也就是本周五上市销售，并将预装在所有Macintosh新电脑中。
Some predict a platform war to rival the epic fights between Microsoft's Windows and Apple's Macintosh.
有人预言不同平台的竞争就如同微软的Windows和苹果的Macintosh之间的史诗之战。
Recently, as I poked around my basement, I found an inch-thick Macintosh manual — just the user manual.
最近，当我在地下室闲逛的时候，我发现一个一英寸厚的Macintosh指南——只是用户指南。
In the original Macintosh team, they gave an award to the person who each year stood up to Jobs the best.
在最初的苹果麦金托什机团队中，他们每年都会为最敢于面对乔布斯的那个人颁发奖励。
His mother put a disk in the machine and got a message along the lines of, "This is not a Macintosh disk."
他的母亲将一个磁盘放在机器中，并得到一串信息“这不是Macintosh磁盘。”
But the Macintosh, introduced in 1984, refined the idea into a form that could be used by the average consumer.
不过，1984年推出的Macintosh电脑将这个想法完善成为一种可以被普通消费者使用的形式。
He has been behind Apple's push to unify the software that powers its mobile devices and its Macintosh computers.
他一直在幕后推动着苹果对应用于移动设备和麦金塔电脑上的软件统一进程。
A Macintosh version is in the works, but for now, you can't even view others' synths in the Mac operating system.
用于苹果电脑的版本还在研发之中，目前在苹果操作系统中你甚至无法看到其他人制作的synth。
And, different models of both the PC and the Macintosh can have different screen sizes and corresponding canvases.
而且，PC和Macintosh的型号不同，屏幕尺寸和相应的canvas也会不同。
Charles Macintosh, who has no connection whatsoever to the computer of the same name, is born in Glasgow, Scotland.
查尔斯·麦金托什出生在苏格兰的格拉斯哥，他和同名电脑一点关系都没有。
I don't think I've ever worked so hard on something, but working on Macintosh was the neatest experience of my life.
我认为我这一生从没这么努力做过一件事，但研发麦金塔电脑是我这辈子最棒的体验。
And Apple says that more than half of the computers sold at Apple stores are to people new to the Macintosh platform.
而且，据苹果公司说，苹果零售店内销售的多于一半的电脑是卖给了Macintosh操作平台的新手。
I had used Apple products in the 80's and 90's (my primary computer in my Uni years in the early 90's was a Macintosh).
80年代和90年代我也曾用过Apple的产品(90年代我上大学的时候，第一台电脑就是Macintosh)。
I had used Apple products in the 80's and 90's (my primary computer in my Uni years in the early 90's was a Macintosh).
80年代和90年代我也曾用过Apple的产品(90年代我上大学的时候，第一台电脑就是Macintosh)。
应用推荐