Heavy drinking used to be an acceptable part of the American macho image and judges were lenient in most courts.
酗酒曾经是美国男子汉形象中可以接受的一部分，而且大多数法庭的法官都很宽容。
Hearing this, my students were silent, because they were too shy to express love, especially the boys who considered speaking out love not macho.
听到这些，我的学生们都沉默了，因为他们太害羞了，不敢表达爱，尤其是那些认为说出爱意没有男子汉气概的男孩。
So what next, a hybrid petrol-electric version of the most macho of luxury SUVs, the Range Rover?
那么接下来呢，作为豪华SUV领域最有狂野气息的路虎会不会推出一款油气混合动力车呢？
Dr Mills adds that while fitness and sport are positive goals, companies need to discourage a macho jock culture.
米尔斯博士补充道，虽然健身和运动都是很好的目标，但企业需要防止形成大男子主义的运动文化。
她喜欢跟有男子气概的人约会。
He emerged with a macho swagger.
他大摇大摆地走了出来。
Men aren't the only ones who can be macho!
不是只有男人才有大男子气概的！
The rituals of the racing world are as macho as all get-out .
赛马业的例行仪式总是充满了好斗的阳刚之气。
Woman:I would trade you if I could but I don't think I'd be a very convincing macho man.
如果可以，我还真想和你交换，可惜我演不了强壮的男人，太没说服力了。
Man: I know, but I've done that so many times. It's getting old. The leading guy is always the same macho man.
我知道，可是我演了好几遍，变得越来越老套，主角永远都是同一个强壮的男人。
A macho-looking guy conceded to feeling some fear during Ontroerend Goed's performance, but he was grinning while he told me.
一个长的很有男人气概的人承认他在参加OntroerendGoed表演时有点害怕，不过他是笑着说这些话的。
Why do some women's hearts race over the feminine features of Orlando Bloom while others are more attracted to macho men like Daniel Craig?
为什么有些女性见到具有阴柔之美的奥兰多·布鲁姆就心跳加速，而另一些则更倾心于丹尼尔·克雷格的阳刚之气呢？
A study commissioned by ICAS earlier this year claimed that the 'macho' culture of firms makes it hard for women to balance career and private life.
今年早些时候，一项由苏格兰特许会计师协会（ICAS）委托的研究报告表明，四大的“男性企业文化”使得女性很难在事业与个人生活之间保持平衡。
When it was over, I was surprised to see this macho Guy, the size of an oak tree, just standing there holding Tiny, with tears running down his beard.
当一切都结束之后，我很奇怪地看到这个大男人，这个长得象一棵橡树的男子汉，就站在那里捧着蒂尼，而泪水顺着他的胡子淌下。
Senior lawyers said boosting the number of women partners had proved difficult in a profession notorious for its long hours and hard-driving, even "macho" culture.
资深律师表示，在这个以工作时间长和要求严格著称，甚至充满“男子气”文化的行业，增加女性合伙人的数目确是件难事。
Renner commands the screen here in a performance worthy of a young Russell Crowe. His Sgt. James is a classic, conflicted, deeply flawed hero. Swaggering macho----but not a caricature.
雷纳在镜头前的功力宛如年轻版的拉塞尔·克罗，他所饰演的詹姆斯中士是一位好斗又一身臭毛病的标准战斗英雄： 有些大男子主义——但没有过分夸张；
Here, his concern is not with macho physicality or crossing a line, but with the endless and enduring human endeavours: love, death and what is left when hopes and dreams are crushed or fulfilled.
在书中，他关心的不是体魄的强壮或某一次的胜利，而是无休止的人类的奋斗：爱情，死亡，以及在希望和梦想或破灭或兑现之后，我们的人生还剩下些什么。
Macho heroes in films are bad role models for children.
电影中那些大男子气的英雄是不宜孩子们模仿的。
Without the full necropsy it is impossible to know whether Macho b's death was related to his being snared.
在进行完整的尸检之前，几乎无从知晓马乔b的死是否与其落入陷阱有关。
Without the full necropsy it is impossible to know whether Macho b's death was related to his being snared.
在进行完整的尸检之前，几乎无从知晓马乔b的死是否与其落入陷阱有关。
应用推荐