If you need to run to the bathroom, grab a towel, or get some water, slow the machine down to a very reduced pace and lower the incline.
如果你需要跑向卫生间，拿毛巾，或者拿水，让机器的速度慢下来，放低坡度。
Pulling the scheduler into user space makes it easy to execute the scheduler (because a crash of the scheduler won't bring the entire machine down).
将调度器放入用户空间很容易就可以执行该调度器(因为调度器的崩溃不会引起整机崩溃)。
Soluto's software runs in the background on a PC and is designed to detect problems that slow a machine down as well as solutions that speed it up again.
Soluto软件运行于电脑后台，旨在查明是什么让我们的电脑变慢以及如何加快运行速度。
Does an overreliance on machine memory shut down other important ways of understanding the world?
是不是太过依赖机器记忆就会让理解这个世界的途径变得狭隘？
Anyone who is forced to read huge amounts of data for the job cannot be weighted down with a bulky machine; nor can they haul around several 800-page books.
任何一个因为工作原因需要阅读大量资料的人都不应该被笨重的机器拖累，也不应该总是要倒腾几本800页的书。
The Olympic torch did not burn properly during the opening ceremony, an ice-making machine broke down as did several buses, and unseasonably mild weather caused events to be postponed.
在开幕式上点火炬仪式进行地不顺利，一个冰制机器出故障，好几辆运输车也抛锚，异常转暖的天气让主办方不得不推迟赛事安排。
The ITM_TEMS_HOSTNAME deployment parameter value will be passed down to the virtual machine created as part of this deployment.
ITM_TEMS_HOSTNAME部署参数值将被传递到作为部署的一部分创建的虚拟机中。
I dropped several francs into the coin slot and the machine came to life. I sat down beside her.
我投入几枚硬币，让洗衣机运转起来，然后在她身边坐了下来。
Agarwal's solution, developed with two other UCSD professors, Stefan Savage and Rajesh Gupta, is to create a stripped down, virtual copy of a machine.
阿加沃的解决方案，由他跟加利福尼亚大学的另外两名教授史蒂芬和拉杰史一起开发，是创造出一个隔离的、虚拟的机器备份。
Agarwal's solution, developed with two UCSD professors, Stefan Savage and Rajesh Gupta, is to create a stripped down, virtual copy of a machine.
阿加沃的解决方案，由他跟加利福尼亚大学的另外两名教授史蒂芬和拉杰史一起开发，是创造出一个隔离的、虚拟的机器备份。
The leftover parts from the mold-the plastic that fills the channels that take the hot plastic into the piece negative-fall down the machine, gets ground up, and put back into the production cycle.
塑料热成型之后的残余物会自机器上掉落下来，被碾碎，并重新进入生产循环过程中。
Also, most of the electricity used inwashing comes from heating the machine, so turn it down. Normally soiledlaundry will wash well at 30 degrees.
还有，洗衣机最耗电的一步是给水加热，通常洗衣服用30度的水就可以了。
Being a cryogenic machine operating at very low temperature, the LHC takes about a month to bring up to room temperature and another month to cool down.
由于是冷凝低温式机器(冷凝泵在密闭腔内能产生高真空环境，带电粒子在高真空中才能生存：译者注)，运行时候温度极低，LHC要回到常温大概要一个月，并且致冷过程也要花费一个月。
They'd bring these random x86-based computer parts back to their dorm room to add to the Frankenstein machine hosting the legendary rogue Web crawler that took down Stanford's entire network-twice.
他们将那些随意的、基于x86的计算机零件带回宿舍，将它们添加到托管具有传奇色彩的“爬网蛛”的Frankenstein机器上，爬网蛛—两次—记录下了斯坦福市的整个网络。
The last machine has not reported any data for eleven minutes, so it is officially listed as down.
最后一台计算机11分钟内没有报告任何数据，所以将其列为停机。
To put it another way, the strings of ones and zeros form the basis for a vector space where our machine state lives. We can write down the state of a QC by writing out a sum like so.
换一种方式来说，这些1和0组成的字符串构成了我们的机器状态生存的向量空间的基础。
I think the DSi is an interesting machine, and I wouldn't rule anything out down the line, "he says, although he knows what he would be up against."
我认为DSi是一个非常有趣的机器，我不会排除任何可能性。
The snmpstatus command has also determined that two of the interfaces on the machine (which has four Ethernet ports) are down.
snmpstatus命令还确定该计算机上的其中两个接口(该计算机具有四个以太网端口)已关闭。
When a machine goes down, the master redistributes its log chunks to other machines to process (and these machines store the processed results locally).
当一个机器down掉后，控制机器就会重新发布他的log块到其他机器上继续进行处理。
His mother, wise as she was, sat him down and said, "Wait a minute, Son." You must remember, that machine never belonged to us in the first place.
他的母亲，依旧是如此的睿智，让他坐下来，然后说道：“等一下，我的儿子，你应该还记得，那台洗衣机一开始就不是属于我们的。”
Compilers and assemblers automatically translate representations all the way down to efficient machine code.
编译器和汇编程序自动地将表示一直向下翻译为有效的机器代码。
The appliance first shuts down each virtual machine in the virtual system.
该设备首先停止虚拟系统上的每一个虚拟机。
This makes sense for both mainframes and personal computers, because hardware or operating system software cannot reasonably be added without shutting down the machine.
这对大型主机和个人计算机都有意义，因为在不关机时，硬件或操作系统软件不能被合理加入。
Automatic virtual machine deployment (Figure 1) can be broken down into three phases.
可以将自动化虚拟机部署划分为三个阶段(图1)。
If you booted the target machine from the network, that information might be already available; in that case, just select a server from the drop-down list.
如果通过网络引导了目标机器，这些信息应已可用，此时只需从下拉列表中选择服务器即可。
"Sure." and Trevor hopped down the stairs after Lionel, only after turning around and eyeing the time machine.
特雷弗蹦蹦跳跳地跟在莱昂内尔后面，一起下楼梯，在转弯处，要张望一下时光机器。
When I wake up and shut down the white-noise machine, I hear one everlasting tone, which generally hovers around a.
当我一早起来，关上了白噪声发声机，我就会听到一个不变的调，跟A音差不多高。
What's more, because your assets are distributed to various machines, your data remains highly available should some machine (or portion of the network) go down.
更重要的是，由于您的资产分布在各种机器上，您的数据在一些机器（或部分网络）瘫痪时也能保持高可用性。
What's more, because your assets are distributed to various machines, your data remains highly available should some machine (or portion of the network) go down.
更重要的是，由于您的资产分布在各种机器上，您的数据在一些机器（或部分网络）瘫痪时也能保持高可用性。
应用推荐