HARRY FLASHMANnever knew George MacDonald Fraser.
哈里·福莱西曼从来不认识乔治·麦克唐纳·弗雷泽。
As Macdonald notes, the costs to society are high.
正如Macdonald所注意到的，社会代价很高。
Macdonald managed to get permission for some delegates from United Canada to attend as observers.
麦克唐纳设法得到许可，让联合加拿大的一些代表作为观察员出席。
Research shows that it reduces performance on standard cognitive tests (Cassidy &MacDonald, 2007).
Cassidy和MacDonald 2007年的研究显示，背景音乐影响了被试在标准认知测试中的表现。
Macdonald, with his shooting jacket, and in his kilt, looked a picture.
麦克唐纳穿着狩猎上衣和苏格兰短裙，看起来真漂亮。
George MacDonald: to be trusted is a greater compliment than to be loved.
乔治·麦克唐纳：被人信任，是比被人喜爱还要更大的赞许。
Fiona MacDonald studied history at Cambridge University and at the University of East Anglia.
作者菲奥娜·麦克唐纳在剑桥大学和东安格里亚大学学习的是历史。
Arrow Factory is pleased to present a light installation by Los Angeles artist Euan Macdonald.
箭厂空间隆重推出洛杉矶艺术家尤安·马唐纳的灯光装置作品。
Miss Macdonald, 58, claimed the actress must "eat like a horse" to keep herself at a healthy weight.
58岁的麦克唐纳小姐声称，女演员必须“吃得像马一样”来保持健康的体重。
MacDonald will provide theoretical guidance for the studies and analysis of the experimental results.
MacDonald将为研究和分析试验结果提供理论指导。
The jibe made about Ramsay MacDonald when he was prime minister was that he was too busy to do his job.
前任首相拉姆齐·麦克唐纳被讽刺为忙得连工作都顾不上。
Mott MacDonald was also named in the top ten of the UK Sunday Times 25 Best Big Companies to Work For list.
莫特·麦克唐纳在英国《星期日泰晤士报》评选出的25个最佳雇主中位列前十。
"It's eating another meal," said Macdonald, a personal trainer who helped TV host Chelsea Handler get in shape.
“那意味着加了一餐，”Macdonald说，他是私人教练，曾帮助电视主持ChelseaHandler恢复体型。
Although MacDonald has not yet gone public with his planned design, he says he has a 21st Century concept in mind.
麦克唐纳虽然还没有公开自己的设计计划，不过他表示21世纪的设计理念已经成竹在胸。
MacDonald strategically sited the structure to respect the beautiful shoreline, and to create a sense of anticipation for visitors.
麦克唐纳有策略地为建筑选址，尊重美丽的海岸线，为游客创造一种期待感。
Ian MacDonald, a marine biologist at Florida State University, says the 160 or so dead dolphins are the tip of the biological iceberg.
弗洛里达州立大学的海洋生物学家Ian MacDonald说，约160头海豚的死亡只是生物危机的冰山一角。
At 65, most people are thinking about getting a senior citizen bus pass. But for Montana woman Ethel MacDonald, that's when she took up tour cycling.
大多数人在65岁的时候都在考虑拿到一个老年巴士通行证了。但是对于美国蒙大纳州的埃塞尔·麦克唐纳德来说，这正是去骑行的好时候。
Stuff's Editor Fraser Macdonald said the nominated products were judged on their performance, design and value, as well as "that elusive cool factor".
《Stuff》杂志编辑弗雷泽·麦克·多纳德介绍说，评选主要依据产品的性能、设计、价值以及“酷元素”等几大因素。
The Martin Scorsese production was also honoured for its ensemble cast, which includes Liverpudlian Stephen Graham and Scottish actress Kelly Macdonald.
这部马丁·斯科塞斯制作的电视剧集拥有的豪华演员阵容，其中包括来自利物浦的史蒂芬·格雷厄姆和来自苏格兰的女演员凯莉·麦克唐纳，同样受到了赞誉。
As a token of our new living arrangement, I gave Justin an illustrated edition of "the Day Boy and the Night Girl," a fairy tale by George MacDonald from 1882.
作为我们全新的生活安排的象征，我送给贾斯汀一本插画版《日之少年与夜之少女》(The Day Boy and The Night Girl)，这是乔治·麦克唐纳(George MacDonald)写于1882年的一个童话故事。
In 2006, Canadian blogger Kyle MacDonald, who bartered his way from a single red paper clip to a house, through a series of online trades became a much-told tale.
2006年时，加拿大博主凯尔·麦克唐纳德的易物故事被传为佳话，他以一枚红色曲别针，经过数次网上交易，最后换了套别墅。
Gregor Macdonald has taken the idea in a different direction, looking at how many Big Macs you could buy for a barrel of oil, at average prices throughout the year.
GregorMacdonald又想到了其他方面，看看在每年平均价格下，一桶油可以买多少个汉堡。
“We’ve also increased our scholarship award to children of alums, from $500, which is a nice gesture, to $2, 500 a year, which is more than a gesture, ” Mr. MacDonald said.
“我们也把给校友的孩子的奖学金从每年的500美元增加到了2500美元，这不仅仅是一种表态，”Macdonald先生说道。
THE risk, director Kevin Macdonald admitted, was that the project might end up like an old Coke ad, enervatingly bland in its we-are-the-worldiness and smotherly brotherly love.
导演凯文•麦克唐纳承认，这部影片的拍摄过程充满风险，可能会像从前的可乐广告那样，在皆大欢喜、兄弟情深中迎来平淡无奇的结局。
The lightness on the land is instantly evident in the construction: MacDonald cantilevered the form off concrete piers so that it floats over a whaleback outcropping of granite.
土地的轻盈在建造中一目了然：麦克唐纳将建筑悬在混凝土支柱上，以便它浮在露出的花岗岩地表上。
The lightness on the land is instantly evident in the construction: MacDonald cantilevered the form off concrete piers so that it floats over a whaleback outcropping of granite.
土地的轻盈在建造中一目了然：麦克唐纳将建筑悬在混凝土支柱上，以便它浮在露出的花岗岩地表上。
应用推荐