The place where Macbeth met the witches was a desolate heath.
麦克白遇见女巫的地方是一片荒原。
Superstition: Saying the word ‘Macbeth’ in a theater will result in extreme bad luck.
迷信：在剧院中提到单词“麦克白”将招来大凶。
I'm sorry if I sound a little bit like Billy Phelps, but I do get excited. He quotes the passage from Macbeth.
如果我听起来有点像比利·菲尔普斯，我很抱歉，但我确实很兴奋。他引用了《麦克白》的选段。
Dean attended drama classes at UCLA University until he landed the professional role of Malcolm in the play Macbeth.
迪恩在加州大学洛杉矶分校学习表演，并曾在戏剧《麦克白》中扮演马尔科姆。
If he is taken back to LA in handcuffs, perhaps film historians will come to regard his most important film as his adaptation of Macbeth.
如果他戴着手铐被带回洛杉矶，恐怕电影史学家们会把由他改编的电影《麦克白》视为他的代表作。
It's going to be the tragedy of Macbeth!
这将是麦克白的悲剧！
Rubber outsole with repeat Macbeth logo tread.
重复麦克白标志胎面的橡胶外底。
There lived a great thane, or Lord, called Macbeth.
有一个显赫的爵士，或称贵族，名叫麦克白。
Macbeth had entertained a jealousy of Macduff, the thane of Fife.
麦克白对麦克德夫——伐夫地区的大乡绅一直心存妒意。
From my boyish days I had always felt a great perplexity on one point in Macbeth.
从童年时起，我就一直对《麦克白》中的一点感到极大的困惑。
Shakespeare's four greatest tragedies are: Hamlet, Othello, King Lear, and Macbeth. 2.
莎士比亚的四个最大的悲剧是：哈姆雷特、奥赛罗、李尔王、麦克白。
The paper points out that the final ending is the destiny chosen consciously by Macbeth himself.
文章指出麦克白最终的结局是他自己自觉选择的命运。
This paper studies the whole play through Freud's theory --- psychoanalysis, and reveals a real Macbeth.
本文试图从精神分析的角度剖析麦克白悲剧的内在原因。
Macbeth, one of Shakespeare's four tragedies, depicts the moral falling process of an ambitious nobleman.
莎士比亚四大悲剧之一《麦克白》描述了一个野心家的毁灭。
"Macbeth" is the last of the four tragedies written by Shakespeare and it is also "the most frightening one".
《麦克白》是莎士比亚四大悲剧中的最后一部，也是“一出最令人恐惧的悲剧”。
In Ruth Sweeney's senior English class, we read Macbeth and were encouraged to memorize and recite portions of it.
在露丝·斯威尼的四年级英语课上，我们学了《麦克白》一剧，老师鼓励我们记住并背诵其中一些段落。
MACBETH. Of all men else I have avoided thee. But get thee back, my soul is too much charged With blood of thine already.
麦克白我在一切人中间，最不愿意看见你。可是你回去吧，我的灵魂里沾着你一家人的血，已经太多了。
Shakespeare's famous sleepwalking scene: Lady Macbeth, driven by guilt over her part in regicide, wanders through her castle.
这是莎士比亚戏剧中著名的梦游场景：麦克白夫人作为杀死国王的同谋心怀愧疚，在城堡里徘徊。
In Macbeth, witches and their prophets run through the plot of the whole tragedy, playing up a gloomy, horrible and tragic atmosphere.
在《麦克白》中，女巫及其预言贯穿全剧始终，渲染了阴森、恐怖的悲剧气氛。
Macbeth. As high school students, we may have been drawn to Macbeth because it's known as the shortest of the Shakespearean tragedies.
高中生想读《麦克白》可能因为它是莎士比亚最短的悲剧。
1034 - Malcolm II of Scotland dies. Duncan, the son of his second daughter, instead of Macbeth, the son of his eldest daughter, inherits the throne.
1034年，苏格兰马尔科姆二世国王逝世。他二女儿的儿子邓肯取代了长女的儿子麦克白，继承了王位。
In his play Macbeth Shakespeare has his three witches hovering over their mystical brew chanting “double, double toil and trouble; fire burn and cauldron bubble.”
在莎翁的戏剧《麦克白》中，他写到有三个巫婆围着她们的魔药，并且吟唱着：“不惮辛劳不惮烦，釜中沸沫已成澜”。
The Swiss-born artist Henry Fuseli, for instance, made several versions of the famous moment when Macbeth meets the three witches for the first time on the heath.
比如：瑞士出生的艺术家亨利·富塞利（HenryFuseli）就描绘了麦克白第一次在荒野上见到三女巫的几个著名场景。
As one of King Duncan's chief generals and closest military advisers, Macbeth is led to perform wicked deeds by the prophecies of three witches and the machinations of his wife.
作为邓肯国王的一个首席将军和最亲近的军事顾问，麦克白在三个女巫预言和他妻子的阴谋的驱使下做出邪恶的行动。
Whereas decisiveness, the lack thereof and revenge drive the other Great High School Shakespearean Play, Hamlet, ambition and personal morality are at the center of the plot of Macbeth.
另一个风行于高中的重要莎士比亚戏剧《哈姆雷特》，是以缺乏果断与复仇为主轴，而《麦克白》则是以野心与个人道德为情节重心。
Whereas decisiveness, the lack thereof and revenge drive the other Great High School Shakespearean Play, Hamlet, ambition and personal morality are at the center of the plot of Macbeth.
另一个风行于高中的重要莎士比亚戏剧《哈姆雷特》，是以缺乏果断与复仇为主轴，而《麦克白》则是以野心与个人道德为情节重心。
应用推荐