The parental controls on a child's Mac can now be managed remotely.
家长现在可以远程控制孩子的Mac。
Cheap computing power means a lone thespian with an Apple Mac can create videos that rival those of Hollywood studios.
廉价的计算机能力意味着一个演员可以利用苹果电脑录制出与好莱坞(Hollywood)影片相媲美的视频。
Cheap computing power means a lone thespian with an Apple Mac can create videos that rival those of Hollywood studios.
廉价的计算机能力意味着一个三流演员都能用苹果Mac电脑制作出堪比好莱坞工作室的影片。
Because a MAC can be computed faster than a digital signature, it is practical for transport layer security like SSL, where a large volume of data is transmitted.
由于MAC的计算要比数字签名快，因此它对于诸如ssl等数据传输量很大的传输层安全性来说是实用的。
"Jumbo prime" mortgages, decent-quality loans above the price threshold that Fannie Mae and Freddie Mac can buy at, are likely to be the first part of the new-origination market to come back.
超额优级贷款和质量不错的贷款有可能最先重返新兴市场，其价格超过了房利美和房地美能够购买的价格起点。
Since individual manufacturers are given blocks of MAC addresses, you can obtain this information.
因为向不同的制造商分配了不同的MAC地址块，所以您可以获得这个信息。
In the case of ESX, the virtual infrastructure client software chooses this MAC address, so it can be left blank.
对于ESX，虚拟基础结构客户端软件将会选择这个mac地址，因此可以将其保留为空。
A hacker can easily associate an operationally significant IP address to a false MAC address.
一个黑客可以只做简单的操作就将一个重要的IP地址和一个错误的MAC地址绑定。
If you're on Mac or Linux, you can do this with your native path setting.
如果你在Mac或Linux下，你可以用你的原生路径设置来完成。
On a Mac, iPhoto is great: you can tag, categorize and do all of these awesome things to sort out your photos.
对于苹果机，iPhoto是极好的：你能通过贴标签、分类别和其他类似的事情，把照片分门别类。
On the Mac desktop, few applications can currently rival Nambu's feature set, so if you already like TweetDeck, and if you are on a Mac, then Nambu is definitely worth a try.
在Mac桌面上，很少有应用了能与Nambu提供的功能匹敌，如果你已经喜欢上TweetDeck，而且你也在用苹果Mac，那么Nambu绝对值得你一试。
Because RPR is a layer 2 MAC-based technology, it can operate over multiple physical layers, including SONET.
由于RPR是第二层基于MAC的技术，所以它能在多个物理层上工作，包括SONET。
If you're a Mac or Linux user, this is where you can grab your copy, by the way.
顺便说一下，如果你是Mac或者Linux用户，这才是你可以下载chromium的地方。
So what can travel give to its Mac-loving, app-hungry users?
那旅行能给热衷于Mac和App的用户带来什么呢？
Mac and Linux users can basically follow these instructions for the Flow build, just modifying file names: Mac, Linux.
Mac和Linux用户可以依照这些步骤来安装Flow版，只需要把文件名修改成Mac或者是Linux。
Mac users can download iAntiVirus Free Edition.
Mac用户可以下载iAntiVirus免费版。
Since it is built using wxWidgets, it can run on Windows, Mac and Linux.
由于它是用wxWidgets搭建的，所以它可以在Windows，Mac和Linux上运行。
He adds, "I can apply the same.net skills to Mac OS and Linux applications using Mono."
他补充说，“通过Mono我可以把同样的。Net技能运用到MacOS和Linux程序上。”
For example, taking the OUI in the MAC address shown above, you can look up 00:90:7f on IEEE's OUI registry and find that 00:90:7f indicates a NIC from WatchGuard.
例如，找到上面提到的MAC地址的OUI，你可以再IEEE的OUI注册表中查找00：9 0：7 E，最后你将发现00：9 0：7 E代表来自WatchGuard的网卡。
A: There are lots of things that can improve the performance of a PC or Mac.
答：有很多方式都可以改善PC或Mac电脑的性能。
The iPhone Remote does prompt you for a user name and password so that not just anyone can use your Mac after you've installed and run it.
iPhoneRemote提示输入用户名和密码，这样可以防止别人控制您的Mac。
All Windows 7 has to do is be good enough so that the economics of PC-versus-Mac purchasing can come into play.
Windows7所要做的就是足够好用，这样PC相对苹果机的实惠才能看出成效。
Parental Controls can be managed remotely - so if your child is on another Mac you can deal with it from your one.
家长控制可以远程管理-所以，如果你的孩子在另外一台Mac，你可以从另外一台控制他。
As we can see with Windows Vista, Mac OS X, and Office 2007, various effects can actually enhance an application's usability.
我们在WindowsVista、MacOSX和Office 2007当中都可以看到，各种特效真的能够实际提升应用程序的可用性。
Admittedly there are software programmes such as Freedom (mac freedom.com) that can temporarily cut off access to the internet so you can get some work done.
无可否认，有一些软件程序比如Freedom（mac freedom.com），就可以临时切断网络连接，这样就可能完成工作。
Then, depending on your computer (Mac or PC), you can either download the Windows-only desktop client or head over to the online service at quanp.net.
然后，按照你计算机的类型(Mac或者PC)，你可以下载Windows的客户端或者登录quanp.net来访问在线存储服务。
Then, depending on your computer (Mac or PC), you can either download the Windows-only desktop client or head over to the online service at quanp.net.
然后，按照你计算机的类型(Mac或者PC)，你可以下载Windows的客户端或者登录quanp.net来访问在线存储服务。
应用推荐