You're witnessing the birth of a third major computer platform: Windows, Mac OS X, and iPhone.
你正在见证第三大计算机平台的诞生：Windows 、Mac OSX和 iPhone 。
Apple said in a press release that it plans to preview new features and APIs for its next-generation operating systems iPhone 3.0 and Mac OS X Snow Leopard.
苹果公司在一份新闻稿中表示，它计划为下一代操作系统iPhone 3.0和Mac OSXSnow Leopard预览新功能和APIs 。
谁说苹果机是完美的？
Yes, I've figured out how to swipe at the latest version of Mac OS X.
是的，我曾指出过如何在最新版本的Mac OSX上进行键盘输入。
But the hope is that Apple will blend them into the Mac OS rather than graft them on.
但是衷心希望苹果能够将它们融入到Mac OS中，而不仅仅是移植。
Since its debut in 1984, the old Mac OS had turned into a bloated, unstable patchwork of code.
自从1984年首次亮相以来，旧Mac OS系统变为一对臃肿不堪、不稳定的代码包。
Removing the logos from the operating system (Mac OS X 10.3) was much easier.
要从操作系统(Mac OSX 10.3)中移除商标要简单得多了。
the software is homegrown, pairing Mac OS X with the company's impressive handwriting-recognition technology
软件是原生的，通过苹果优秀的手写识别技术与Mac OSX相配。
If you omit the latter option on Mac OS X, the attendant fish utilities fail to build.
如果在Mac OSX上省略后一个选项，那么无法编译附带的fish实用程序。
NeXTstep had everything the old Mac OS lacked. It was fast, stable, and almost crash-proof.
NeXTstep拥有旧Mac OS所缺少的所有东西，而且它很快捷、稳定、有防崩溃保护。
However, with minor adjustments, it will operate on Mac OS X and Windows.
但是，经过微小的调整后，它将可以在Mac OSX和Windows上运行。
Mac OS X users may want to try Fink, which installs a rich UNIX environment under the new Mac OS X.
Mac OSX用户可能想试一下Fink，它是在新Mac OS x下安装一个丰富的UNIX环境。
Moreover, Mac OS has just 5% market share, Windows still runs on more than 90% of desktops.
此外，Mac OS只占有5%的市场份额，Windows仍然运行在90%以上的电脑上。
For instance, on one such machine I saw, the speaker port didn't work with the MAC OS.
比如说，我就看到过一台这样的电脑，它的音箱无法兼容Mac OS。
For example, Mac OS x, based on BSD, shows the information in Listing 1.
例如，基于BSD的Mac OSX显示如清单1所示的信息。
There are versions for Windows, Linux, and Mac OS X; download the one appropriate to your platform.
有适用于Windows、Linux和Mac OSX 的版本；下载适于您平台的一个版本。
Listing 8 shows the output from running snort -v on a MAC OS X machine.
清单8展示了在Mac OSx机器上运行snort- v的输出结果。
Firefox is the popular Web browser available on Windows, Mac OS x, Linux, and other platforms.
Firefox是一种流行的Web浏览器，支持Windows、Mac OSx、Linux和其他平台。
The IDS installation program for Mac OS X is a bundle installer consisting of three products.
Mac OSx上的IDS安装程序是一个组合安装程序，它由以下三个产品组成。
He adds, "I can apply the same.net skills to Mac OS and Linux applications using Mono."
他补充说，“通过Mono我可以把同样的。Net技能运用到Mac OS和Linux程序上。”
Windows and Mac OS are sold in boxes.
Windows和Mac OS包装在盒子里卖。
If you're a Mac OS X 10.5 (Leopard) developer, you can similarly install the gem as follows.
如果您是Mac OSX 10.5 (Leopard)开发人员，可以按以下方式安装这个gem。
Lotus Notes 8.5 adds support for installation and use on Mac OS.
LotusNotes 8.5增加了面向Mac OS的安装和使用支持。
You should note that GTK + on Mac OS X comes in two flavors.
您应该会注意到Mac OSx上的GTK +有两种风格。
For Mac OS X users, though, the GCC compiler doesn't get installed by default.
对于Mac OSX用户，gcc编译器在默认情况下不会安装。
Yes, MAC OS and Linux based desktop environments such as Ubuntu have their security issues.
是的，Mac OS和Linux等桌面环境例如ubuntu也有其安全问题。
Finally, Microsoft creates a clean, modern look that competes with Apple's finely designed Mac OS X Leopard.
终于，微软创造了一套简洁、现代的操作系统介面，可以与苹果的Mac OSXLeopard一争高下。
For most “classic” Mac users, the transition from Mac OS 9 to Mac OS X went far more smoothly than even the most optimistic among us expected.
对于大多数的“传统的”Mac用户来说，从Mac OS9到Mac OSX的过渡远比我们最乐观的预计还要顺利，但若是没有Classic Environment一切便不会如此。
Here, let's use the Mac OS X V10.5 Leopard operating system as the basis of the demonstration.
在这里，让我们使用Mac OSXV10.5Leopard操作系统作为演示的基础。
Here, let's use the Mac OS X V10.5 Leopard operating system as the basis of the demonstration.
在这里，让我们使用Mac OSXV10.5Leopard操作系统作为演示的基础。
应用推荐