“This,” Ma says, “has opened up all kinds of new opportunities.”
“这开拓了各种各样的新的机遇与可能”，马毅说道。
Dust Ma says, she likes this homonymic novel in one's childhood, now.
埃玛说，她小时候就喜欢这部同名的小说，现。
My ma says there are ghosts in the garden, " the girl replied in a quavering voice."
“妈说花园里头有鬼，”淑贞捏着鸣凤的手，用颤抖的声音分辩道。
Mr Ma says it is too early: only 30m of China’s 120m online users have bought anything online.
马云说目前时机还不成熟，在1亿2千万的中国网民中，只有3千万在网上有过购物经验。
Mr Ma says it is too early: only 30m of China's 120m online users have bought anything online.
马云说目前时机还不成熟，在1亿2千万的中国网民中，其中只有3千万在网上买过东西。
Ma says he would like Alibaba to span three centuries by sticking around for at least 102 years.
马云表示，他希望阿里巴巴能至少存在102年，由此跨越三个世纪。
Ma says the goal of the Rubin Museum residency is to give visitors a multi-sensory of experience.
马表示鲁宾博物馆的目的是给游客带来体验的多重感觉。
For every 1% change in GDP in the U.S., E.U. and Japan, Chinese exports move seven percentage points, Ma says.
马骏说，美国、欧盟和日本GDP每变化1%，中国出口就会出现7个百分点的变化。
Ma says "I know nothing about technology," adding he can't write code and the most he can do is send and receive emails.
马云表示自己完全不懂技术——看不懂代码、几乎只会收发邮件⋯⋯我表示对此很震惊，我头一次听说一个技术公司的创始人完全不懂技术。
My ma says there are ghosts in the garden, "the girl replied in a quavering voice. She was clutching Mingfeng's hand tight."
“妈说花园里头有鬼，”淑贞捏着鸣凤的手，用颤抖的声音分辩道。
“I have a tradition,” Ma says, “starting when I was a student with my adviser at Berkeley. We tried to maintain a list of open problems.
“当我在伯克利大学求学的时候就养成了一个习惯”，马毅说：“我和导师会试着一直保持一个有待解决的问题清单。
Starting at age 12, Ma says he awoke at 5 am to walk or bicycle to Hangzhou's main hotel so he could practice his English with foreign tourists.
他说，12岁开始，他每天都早上5点起床，步行或骑自行车去杭州一些主要的酒店，与那里的外国游客练习习口语。
Ma Jun, a well-known environmentalist, says that his wife thinks he's crazy to jog outdoors.
知名环保学家马俊(音译)说，他的妻子认为他在户外慢跑是件疯狂的事。
The film's Hong Kong director, Jingle Ma, says the new 115-minute Mulan is a sweeping melodrama that depicts the central character as an action hero, dutiful daughter and wistful romantic.
导演马楚成称这部115分钟长的电影情节跌宕起伏，主角设定为集动作高手、孝顺女儿和情窦初开的少女于一身的形象。
"Steelmakers will give priority to products used for repairing the power network, " says Ma. "That will drive up the industry's earnings."
“钢铁制造商会优先生产用来修理电力网络的产品，”马说，“那将提高行业收入。”
Over there, ma 'am, aisle six, under that big blue sign that says, Bottled Water.
在那边，太太，第六通道，在那个写着‘瓶装水’的蓝色大标牌下面。
Ma Keming, an analyst on the steel industry at Huatai Securities in Nanjing, says many steelmakers in the country have increased production to meet demands in rebuilding work.
南京华泰证券的钢铁行业分析师马克明认为，本国许多钢铁企业都因为看到重建工作的需求而提高产量。
university has launched what it says is the first Master of Arts (MA) degree course on the Beatles, to study their impact on popular music and society.
英国一所大学最近开设了首个“披头士文学硕士”学位课程，该学位专门研究披头士乐队对流行音乐和社会影响。
"For me, it was an escape from the pressure and anxiety of entering society," says Ma.
“对我来说，这是从步入社会的压力和焦虑中逃离。”马宇安说。
As MAD says, the project "demonstrates founder Ma Yansong's core design philosophy: to coalesce nature and community into a living environment among high-density cities."
正如MAD说，项目创始人马岩松设计的核心理念是：在高密度的城市将自然和社区结合进居住环境。
The underlying reason, says youth and marriage therapist Ma Fengru, is society's increasingly progressive views about divorce.
青年与婚姻问题心理咨询专家马凤茹表示，离婚率上升源于社会对离婚者逐渐宽容的态度。
The challenges are quite similar... requiring a way to balance safety and growth, says Ma Tao, China 's representative to the International Civil Aviation Organization.
中国驻国际民用航空组织代表马涛称，面临的挑战非常相似都需要在安全与增长间求得平衡。
A university has launched what it says is the first Master of Arts (MA) DE GREe course on the Beatles, to study their impact on popular music and society.
英国一所大学最近开设了首个“披头士文学硕士”学位课程，该学位专门研究披头士乐队对流行音乐和社会影响。
"For a big guy, Yao had excellent basketball IQ," says Ma Jian, 41, a retired national team player who played for Utah in the NCAA in the 1990s.
“对于一个大个子来说，姚明拥有很高的篮球智商，”41岁的国家队退役球员MaJian。他曾在1990年为犹他打过NCAA联赛。
"For a big guy, Yao had excellent basketball IQ," says Ma Jian, 41, a retired national team player who played for Utah in the NCAA in the 1990s.
“对于一个大个子来说，姚明拥有很高的篮球智商，”41岁的国家队退役球员MaJian。他曾在1990年为犹他打过NCAA联赛。
应用推荐