From time immemorial, M. sur M. had had for its special industry the imitation of English jet and the black glass trinkets of Germany.
从一个不可考的时代起，滨海蒙特勒伊就有一种仿造英国黑玉和德国烧料的特别工业。
The only journalist who witnessed the event, George M. Taber of Time magazine, published an article about the tasting and word quickly spread.
唯一见证了这一事件的记者，《时代》杂志的乔治·M·塔贝尔发表了一篇关于这次品鉴会的文章，消息迅速传开。
On Friday, the closing time is 8:30 p. m.
在星期五，关门时间是晚上8点半。
These days I spend a lot of time in front of my closet. It\\\'s not that I\\\'m particularly choosy about what to wear.
这些天我每天都在壁橱前面花大量时间，这并不是说我特别挑剔穿什么衣服，而主要是因为我记不得为什么打开衣柜了。
And we have one theory, m theory or string theory, suggests that the constants of nature are pegged to fields that can vary across space in time.
我们有一个理论，M理论或弦理论，认为自然界的常数，是钉在“场”里的，它们随时间和空间而变化。
Shelby Metcalf, basketball coach at Texas A&M, recounting what he told a player who received four F's and one D: "Son, looksto me like you're spending too much time on one subject."
得克萨斯州A&M大学篮球队教练ShelbyMetcalf对一个成绩单上得了四个'F'，一个‘D’的队员说：“孩子，看起来你在这一门课上花费的时间太多了。”
"For a strategic buyer, this is the best time in two years to be buying, " says Nick Chini, managing principal at Bainbridge, a consulting and M&A advisory firm.
一家顾问及并购与兼并咨询公司Bainbridge的主管NickChini表示：“对战略买家来讲，现在是两年来的购买的最好时间。”
The Akatsia-M system, which is operated by two specialists, uses a UAV with a cruising speed of 120 kmh, a flight endurance time of 11/2 hours and an onboard camera with a range of up to 15 km.
Akatsia-M系统是由两位专家操作，使用一架时速120公里的无人机，飞行耐力时间可达5.5小时，机载相机拍摄范围内可达15公里。
Any time you think that you have a simple m: m relationship between two classes, a third class is probably waiting to be discovered.
任何时候您认为两个类之间存在着简单的m： m关系时，可能还需要从中发现第三个类。
Using their new software, the team from ANU mapped the course of the rivers buried roughly 35 m under the Simpson Desert for the first time.
研究员说，用他们的新软件，来自澳洲国立大学的研究小组第一次绘制了辛普森沙漠35下米的河流的大致航线。
In the 1960s, M. leprae started to develop resistance to dapsone, the world’s only known anti-leprosy drug at that time.
在1960年代，麻风杆菌开始对世界上当时唯一已知的抗麻风药物氨苯砜形成抗药性。
M: Next time PLS don't do that. This kind of poor packing can easily cause damage to the goods.
M：下次请不要再这样做了，这种不合格的包装很容易对产品造成破坏。
The U-M analysis supports previous findings that individuals who had a short allele on a particular area the serotonin gene had a harder time bouncing back from trauma than those with long alleles.
密歇根大学分析认为之前的研究是正确的：在血清素基因的某一特定位置有一等位基因，而这等位基因越短的人往往越不容易从情感创伤中走出来。
Confirmation of supersymmetry would be a shot in the arm for M-theory and help physicists explain how each forces at work in the universe arose from one super-force at the dawn of time.
如果能证实超对称性的确存在，那无异于为M理论注入了一针强心剂，物理学家们可以借此来解释宇宙诞生之初，各种作用力是如何从一种超级作用力里诞生的？
Confirmation of supersymmetry would be a shot in the arm for M-theory and help physicists explain how each force at work in the universe arose from one super-force at the dawn of time.
如果能证实超对称性的确存在，那无异于为M理论注入了一针强心剂，物理学家们可以借此来解释宇宙诞生之初，各种作用力是如何从一种超级作用力里诞生的？
But since it? S early in the process, I? M still hitting many places for the first time, and it? S a challenge.
不过现在还处于开始阶段，我仍在持续的首次到访一些地方，这确实是个挑战。
Thomas M. Hoenig—the president of the Kansas City Fed, who has voted against our policies at every single meeting this year—voted against our policy again this time.
肯萨斯州的联邦储备行长托马斯·M·霍内对今年每场会议上的政策都持反对意见，他这次也反对我们的政策。
It was reported by two-time Pulitzer Prize winner Dana Priest and author, researcher, and military expert William M. Arkin.
作者是两次普利策奖得主达娜·普里斯特和作家、研究者以及军事专家威廉·m·阿金。
M: no, I don't. I just don't know how to handle this. This is my first time, you know.
M：不想，我只是不知道该怎么处理，你知道这是我第一次考砸。
They were rewarded with an M&M candy each time they correctly completed the task without help and with a less desirable food pellet when they completed the task with hints from the help icon.
只要它们能够在不接受帮助的条件上正确地完成任务，他们就会被奖励一块M&M糖果。如果它们通过点击帮助图标获取提示的方式完成任务，只能得到一个不太令它们满意的食物丸。
M. Madeleine laid a bank-bill on the table, then left the room; and this time he did not return.
马德兰先生放了一张钞票在桌子上，走了，这次却没有再回头。
M: In that case, I suppose I could ask the dry-cleaner to clean up the spots for the moment, and have it well pressed. You might get it back on time then.
M：如果那样的话，这样吧，我让干洗员把污点清除掉，再把它熨好，这样您明天就会准时拿到它了。
I 'm busy listening to the teacher while at the same time looking at the comic book.and I must hide it quickly every time the teacher comes near.
我一边忙着听老师讲课，一边忙着看小画册，等老师走过来时，还得忙着把它藏起来。
M: I've been learning English for a long time, but I still can't speak English well. I really got disheartened.
M：我学英语好久了，可我还是说不好英语，我都灰心了。
The statement said about 6:45 p. m. of local time the Base was fired by unknown armed personnel with mortars and six blasts exploded at Base.
声明说，当地时间傍晚6时45分左右，身份不明的武装人员用迫击炮向这个基地轰击，有6枚炮弹击中了基地。
This increases to a maximum of 2200 m within 10 seconds, at which time the fireball is also rising at the rate of 100 m/sec.
10秒钟之内最大将达到2200米，同时火球以100米/秒的速度上升。
Visible for almost two minutes, the spiraling tail trailed a ball of moon-like light that captivated awestruck Norweigan at around 8:45 p. m. local time Wednesday.
可见近两分钟，落后的螺旋式尾巴的月亮般的光球，在当地时间下午8点45左右着迷肃然起敬挪威语星期三。
Visible for almost two minutes, the spiraling tail trailed a ball of moon-like light that captivated awestruck Norweigan at around 8:45 p. m. local time Wednesday.
可见近两分钟，落后的螺旋式尾巴的月亮般的光球，在当地时间下午8点45左右着迷肃然起敬挪威语星期三。
应用推荐