Don: This is my third. I have 3 or 4 cokes everyday.I 'm a coke addict.
东：这是第三罐了，我每天要喝三四罐，都上瘾啦。
There are two main reasons why, in the words of a new report by the financial-strategy team at Citigroup, “hostile M&A is poised to surge”.
用花旗银行金融战略组在一份新报告中的用词来说，"恶意并购正蓄势待发"。究其原因有二。
He borrowed a further $1.5 m from conventional sources to provide working capital.
他通过常规渠道又借了150万美金，用作周转资金。
"I've never met a human worth cloning," says cloning expert Mark Westhusin from his lab at Texas A&M University.
“我从来没有遇到过值得克隆的人。”克隆专家Mark Westhusin 在他德克萨斯 A&M 大学的实验室里说。
In a statement of purpose, Missy's owner and the A&M team say they are both looking forward to studying the ways that her clones differ from Missy.
在一份目的声明中，米茜的主人和A&M团队表示他们都期待着研究克隆狗与米茜的不同之处。
When your services are rendered at 4 a. m., you can't simply hang around, like a hotel bellboy expecting a tip.
当你的服务时间是在凌晨四点的时候，你不能只是在那里等着，像酒店的服务生那样期待着小费。
It is open from 10:00 a. m. to 5:00 p. m.
它的营业时间是上午10点到下午5点。
We need only one, but the first one became damaged before I could finish it, so I' m working on a new one.
我们只需要一个，但是第一个在我完成之前就损坏了，所以我正在做一个新的。
I'm looking for someone careful and patient to watch my kids when I'm working from 11: 00 a. m. to 3: 00 p. m.
我想找一位细心、有耐心的人在我上午11点到下午3点工作的时候照看我的孩子。
Kevin Balke, a research engineer at the Texas A&M University Transportation Institute, says that while smart lights can be particularly beneficial for some cities, others are so jammed that only a sharp reduction in the number of cars on the road will make a meaningful difference.
德克萨斯农工大学交通研究所的研究工程师凯文·鲍克说，虽然智能交通灯对一些城市特别有帮助，但有些城市太拥挤了，只有大幅减少道路上的汽车数量才能有效改变拥堵的局面。
The recent flurry of M&A deals continued, with several new tie-ups surfacing.
近来企业并购交易浪潮持续不断，出现了几宗新的收购案。
The majority of junior college teachers have at least a M. a degree in the subject they teach, and the majority of university professors have a Ph.
大多数专科学校老师具有他们所教授科目的硕士以上学位，大多数大学教授则具有相关专业领域的博士学位。
And build he did. It quickly became a leader in almost every branch of the business, from mergers and acquisitions (M&A) to share offerings.
他也的确这样做了，随后瑞银的投行部门成为这个商业领域从合并收购到配股几乎所有业务的龙头。
In 2009 M&A deals worth $1.9 trillion took place, down by a third from 2008.
2009年，并购交易发生额价值1.9万亿美元，比2008年下降了三分之一。
On mergers and acquisitions bankers, he said: "And why do M&A bankers get so hugely rewarded?
关于并购的银行家们，他感到不解的是，“为什么他们获得丰厚的奖励呢？
M: a radio, a color television, a telephone and a major international newspaper delivered to your room everyday.
M：一个收音机，一台彩色电视机，一部电话，还有一份国际报纸会于每天早上送到您的房间。
If poor M&A returns are any guide, this may be one rivalry Indian companies can afford not to indulge in.
如果说糟糕的并购回报率有什么指示意义的话，（它说明）印度公司可能承担不起沉溺于这样一种竞争。
Russia, for instance, previously a big earner for inbound M&A work, has become “100 per cent a debt adviser business”, Mr Pécoux said.
在俄罗斯，比方说，以前可以从入境收并购业务中大赚特赚，现在“100%都是债务重组咨询了”，裴高斯先生说。
“While it is not yet evident in the statistics, the level of corporate dialogue has picked up recently, ” says Christopher Ventresca, co-head of North American M&A for JPMorgan.
JP摩根财团北美企业并购机构的二号负责人克里斯托弗.瓦特里斯克表示：“尽管正式数据中尚未出现新情况，但近来企业间的对话确实增加了。”
Wachtell Lipton, for example, is a New York firm focused on M&A.
例如，利普顿律师事务所便是一家专攻并购业务的纽约所。
But Moelis &Company made the biggest splash, briefly becoming one of the top ten banks in the M&A business in America.
但莫里斯公司还是引发了最大的轰动，他曾暂时雄踞全美并购和收购业务前十名。
China's outbound cross-border M&A eclipsed inbound in 2008 and 2009, a pattern likely to continue.
2008年和2009年，中国对外跨境并购交易超过了外国在中国的并购，这种模式很可能会继续。
They also argue that changes in the corporate world will give a boost to M&A deals.
他们还认为公司世界格局的改变将会使并购交易猛增。
Since Jan. 1, 2000, companies have inked 316,657 M&A transactions across the globe, roughly 87 a day.
从2000年1月1日起，全球共达成了316,657笔并购交易，相当于每天87笔左右。
Since Jan. 1, 2000, companies have inked 316,657 M&A transactions across the globe, roughly 87 a day.
从2000年1月1日起，全球共达成了316,657笔并购交易，相当于每天87笔左右。
应用推荐