"The Zoo", a popular rock group from Australia, will give their first US concert at 8:00 p. m. at Rose Hall, City College, on Sunday.
来自澳大利亚的流行摇滚乐队——“The Zoo”，本周日晚上8点将在城市学院的玫瑰厅进行他们在美国的第一场演唱会。
He rose, gave his seat to M. DE Boville, who took it without ceremony, and quickly drew up the required assignment, while the Englishman counted out the bank-notes on the other side of the desk.
他站起来，把他的位子让给了波维里先生，后者毫不谦让地坐了下来，急忙写那张对方需要的转让证明，而那英国人则在写字台的对面数钞票。
In the first half of this year, G. M. 's China sales rose 48.5 percent over the same period last year, and for the first time ever, the automaker sold more vehicles in China than in the United States.
今年上半年，通用汽车在中国的销售较去年同期上涨48.5个百分点，创下汽车生产商在华销售超过美国的先例。
A sepal petal and a thorn upon a common summer "s morn — a flask of dew — a bee or two — a breeze — a caper in the trees — and I" m a rose!
一个萼片，一叶花瓣，和一根荆棘在一个普通的夏日晨曦—一瓶露水—一只或两只蜜蜂—一缕轻风—一株马槟榔长在树林里—而我，则是一朵玫瑰！
A sepal, petal, and a thorn Upon a common summer "s morn — a flask of Dew — a Bee or two — a Breeze — a caper in the trees — and I" m a Rose!
一个萼片，一叶花瓣，和一根荆棘在一个普通的夏日晨曦—一瓶露水—一只或两只蜜蜂—一缕轻风—一株马槟榔长在树林里—而我，则是一朵玫瑰！
A sudden flush rose under M. Riviere's sallow skin.
里维埃先生灰黄的脸上突然泛起一片红润。
The average monthly luxury residential rental rose by 3.91% QoQ to RMB136.87 per sq m.
本季北京豪华公寓整体租金环比上升3.91%至每月每平方米人民币136.87元。
Pfizer shares rose 1 cent to $27.69 at 11:39 a. m. in New York Stock Exchange composite trading, valuing the company at $201 billion.
当日，纽约股票交易所的辉瑞的股票在上午11点39分升值了一美分达到每股27.69美元，使公司市值达到201亿美元，本年该股票价格上扬达19％；
Pfizer shares rose 1 cent to $27.69 at 11:39 a. m. in New York Stock Exchange composite trading, valuing the company at $201 billion.
当日，纽约股票交易所的辉瑞的股票在上午11点39分升值了一美分达到每股27.69美元，使公司市值达到201亿美元，本年该股票价格上扬达19％；
应用推荐