It was sunny and windy, the fire puja went swiftly. All offerings were consumed to fine ashes. And we finished everything at 11:55 a. m. A new record.
今天是个晴朗又多风的天气，火供进行得很快速。所有的供品都化成细灰，而且我们在上午11：55分就完成所有的工作，创下了新记录。
Last month was the best August for global M&A on record, according to Dealogic, a research firm.
根据研究公司Dealogic的统计，上个月是历史上全球并购最好的八月。
By climbing the 6,189-m Island Peak, he set a new record for altitude among people with his heart condition.
由于谢攀上高达6,189米的岛峰，他创下了有心脏病患者新的海拔攀高记录。
Finished WI for new m/c operation and maintenance, edit maintain record form on time, keep continuous improvement on these documents when necessary.
对新增设备按时完成设备操作作业指导书和设备维护作业指导书，以及设备保养记录表。并持续定期更新以上文件在必要时；
In the 2012 London Olympic Games, Ye Shiwen won the women's 400 m Medley match, and break the world record by 4 points 28 seconds 43.
2012年伦敦奥运会上，叶诗文赢得了女子400米混合泳赛的冠军，以4分28秒43的成绩夺得冠军并打破世界纪录。
Hungary Yin Athens katinka hosszu in women's 400 m individual medley, world record will flow behind, without controversy in strength to win people's attention and applause.
匈牙利猛将霍斯祖在女子400米混合泳比赛中，将世界纪录撂在身后，用毫无争议的实力赢得人们的瞩目与掌声。
I "m here to record your reactions and comments of the Web site you" ll view.
我在这里记录你对看到的网站的反应和评价。
When you take a photo with your digital camera, the M-241 will automatically record the position, date and time.
当你的照片与你的数码相机，对m - 241，将自动记录的位置，日期和时间。
Auditor shall record any significant modification and reason relating to specific audit plans m working paprers during audit process.
注册会计师应在审计工作底稿中记录在审计过程中对具体审计计划作出的任何重大修改和理由。
The new line set up makes possible to keep the overall consumption below 300 m. a record in its class! improving this figures by 10 to 20% with respect to the other concurrency wings.
新的伞绳设置使得整个伞的伞绳少于300米，这是该类伞的一个新记录，与其他同类伞相比，减少了10%到20%。
A numbered copy of the M-aster batch production record is produced for every batch which serves as an Operating Procedure.
每一批批生产记录根据操作程序，按主批生产记录的副本进行填写。
He has set a "paper-cut works of ploidy the largest number (89 sets), the largest number (12000), accumulated the longest (4000 m)," the Shanghai Great World Guinness record.
他曾创下“剪纸作品套数最多(89套)、数量最大(12000幅)、累计最长(4000米)”的上海大世界基尼斯纪录。
The final show commanded advertising rates averaging m for 30 seconds - a record for a sitcom and the kind of figures usually reserved for the Super Bowl.
大结局 的电视广告报价达到每30秒钟平均2百万美元，创造了 电视连续剧广告费 的最高纪录，这通常是“超极杯橄榄球总决赛”专有 的广告价格。
The consignee should fetch the EMS at P. M. 4 each day; I should record the quantity each day and keep the EME original.
取件人每天下午四点左右来取件，除保留EMS底单外，还对每天所取函件的数量进行登记。
I "m telling you, it" s going to be the coldest winter on record.
我告诉你，那将是有史以来最寒冷的冬天。
I "m telling you, it" s going to be the coldest winter on record.
我告诉你，那将是有史以来最寒冷的冬天。
应用推荐