The Canada lynx shows a ten-year cycle of abundance that parallels the abundance cycle of hares.
加拿大猞猁的丰饶周期为10年，与野兔的丰饶周期相似。
But forget that for the pumas and lynx at the Queens Zoo.
而皇后动物园的美洲狮和猞猁却完全不吃这一套。
Cons: Predators include brown bears, wolves, lynx and weasels.
提醒：掠食者包括棕熊、狼、猞猁和鼬。
In the near future, it hopes to release captive-bred lynx into the wild.
小组希望，在不远的将来能将人工圈养的猞猁放归山野。
Looks like we have a new lynx cub!
看起来我们有一个新的山猫幼崽！
但是，它是我们家的倒霉山猫！
Listing 3 shows the console output of five parallel requests using lynx.
清单3展示了控制台输出，五个使用lynx的并行请求。
When Americans say wildcat, they usually mean a lynx, an ocelot or a bobcat.
美国人说到野猫，通常指的是猞猁，豹猫或山猫。
The pillars, which were of cedar, were hung with strings of yellow lynx-stones.
雪松的柱子上挂着串串黄色的猫眼石。
Everyone has a Web browser (almost), even if that browser happens to be lynx or links.
每人都有一个Web浏览器(几乎)，即使那个浏览器碰巧是lynx或者是links。
Graceful and gleaming, the lynx landed lightly in the middle of the astonished dancers.
这只猞猁姿态优雅、闪闪发光，轻盈地落在大惊失色的跳舞者中间。
The lynx poked her pointy-eared head out of the box and blinked at the snow-reflected sunlight.
山猫这才探出长着尖尖耳朵的脑袋，惊愕地望着雪上反射的阳光。
The command line simply launches five lynx processes, appending an identifying ordinal to the request URL.
命令行启动五个lynx进程，将标识序号附加在请求url的后面。
However, other species in the Felidae family also purr: bobcat, cheetah, Eurasian lynx, puma, and wild cat.
然而，在猫科动物中，其他种类也会发出呼噜声，如短尾猫、猎豹、欧亚猞猁、美洲狮和野猫。
For now, says lynx life director Miguel Angel Simon, improving life for wild lynx on wild land is the best strategy.
MiguelAngelSimon猞猁新生小组的总监说，在目前阶段，为野生猞猁改善生存环境是保护这一物种的首选策略。
There are minds that shine in the dark like the eyes of the lynx, and are most clear where there is most darkness.
有些人的头脑像山猫的眼睛一样，可在黑暗中发光，在最黑暗的地方则最明白。
The utility I present is similar to the -dump option in lynx, except that it processes OpenOffice.org Writer documents rather than HTML documents.
这个工具和 lynx 中的 -dump选项类似，只不过它处理的是 OpenOffice.orgWriter文档而非HTML 文档。
In this mixed zone between taiga and subtropics, southern species such as the tiger and Himalayan bear cohabit with northern species such as the brown bear and lynx.
在这样一个针叶树林地带与亚热带混合的地区，老虎、喜马拉雅熊等南方物种与棕熊、山猫等北方物种得以共同栖息。
When Americans say wildcat, they usually mean a lynx, an ocelot or a bobcat. All these cats attack quickly and fiercely. So wildcats represent something fast and fierce.
当美国人说到野猫时，他们通常指的是一种山猫，豹猫或短尾山猫。这些猫攻击目标时迅速、凶猛。因此野猫代表着迅速，凶猛的事物。
Also, text browsers such as Lynx don't present images well.
而且Lynx这样的文本浏览器也不能显示图像。
An encounter with an elusive Canada Lynx is said to be a rare privilege.
据说能遇到难以捉摸的加拿大猞猁是少有的机会。
But the 25-pound Iberian lynx, icon of Spain and Portugal, is on shaky turf.
伊比利亚猞猁体重约25磅，作为西班牙和葡萄牙的标志生物，它们如今的生存处境已岌岌可危。
I am honoured to have had the opportunity to see a Lynx up close and personal.
可是我很荣幸地能够有机会近距离看到这个猞猁。
At the moment, Ubuntu 10.04 LTS (Lucid Lynx) is in an alpha state, with just one release out.
现在，Ubuntu 10.04LTS (LucidLynx) 正处于alpha（内测）状态，第一个内测版本才刚释出。
The new regular expression in the second line matches any string that contains MSIE or starts with Lynx.
第二行中的新正则表达式匹配任何包含MSIE或以Lynx开头的字符串。
But LYNX attracts only 20,000 daily riders, about 4% the ridership rate of New York City's subway system.
但LYNX轻轨日均乘坐者仅2万，客流量仅是纽约地铁系统的4%。
But LYNX attracts only 20, 000 daily riders, about 4% the ridership rate of New York City's subway system.
但LYNX轻轨日均乘坐者仅2万，客流量仅是纽约地铁系统的4%。
Lynx can be a great tool for making sure that important search terms aren't hidden away behind Ajax widgets.
Lynx工具能够确保重要的搜索项不会隐藏在Ajax小部件之后。
Figure 6 shows the different options you have available to you (which don't include mobile platforms or Lynx).
图6展示了可以使用的各种选项(移动平台和Lynx不包括在内)。
应用推荐