All of a sudden Peter, who had been lying on the ground, jumped up and bounded after the goats.
突然，一直躺在地上的彼得跳了起来，跟在山羊后面。
All beds have special L-shaped top sheets that reach up to armpit level on a woman but only waist level on the man lying beside her.
所有的床都有特殊的L 形被单，可以盖到女人的腋窝，但是只能盖到躺在她旁边的男人的腰。
He stooped to pick up something which had been lying on the ground beside him when he piped.
他吹笛子时弯下腰去捡起放在身边地上的什么东西。
She was lying in the toy box just balled up.
她被卷成一团，躺在玩具箱里。
They divide snow into four main categories, such as snow lying on the ground, snow floating in the sky, snow piling up, and snow piles.
他们把雪分为四大类，如地上的雪、飘在空中的雪、积雪和雪堆。
As I sat down, they watched me, staring rather hard, and a young female who had been lying on the ground climbed a little way up a tall FIG tree.
我坐了下来，它们看着我，目不转睛地盯着我，一只躺在地上的年轻母猩猩爬到了一棵高大的无花果树上去了。
I've spent several happy evenings jumping in the water and being washed 100 metres up river in 30 seconds, lying on my back with a classic African sunset spotlighting my course.
有几个傍晚我欣然跳入水中，在30秒钟之内就被激流冲走100米。我躺着欣赏经典的非洲日落，它照亮了我的前程。
Some liked to write long-hand, others did it on index cards. Some wrote standing up, others lying down.
有些喜欢像平常那样手写，有些则喜欢写在索引卡片上，有些人站着写，还有不少喜欢躺着写的。
My grandmother used to tell me that... at least she believed it... that someone who is lying in bed is longer than someone who stands up.
我的祖母确信。，她也曾告诉过我。，一个站着的人，没有一个躺在床上的人高。
Cem, his hound dog, came up to him then and nuzzled his hand before lying down at his feet.
他的猎犬赛姆过来用鼻子蹭了蹭他的手，卧在了他的脚边。
Every time Papa saw Samie lying around in the warm sun with his feet wrapped up in turpentine rags, he would laugh until big tears rolled down his cheeks.
爸爸每次看到萨米脚上包着破布躺在农场里晒太阳，就忍不住笑得眼泪都出来了。
Now, if the difference in lengths between lying down and standing up if that were one foot we would all know it, wouldn't we?
如果平躺,和直立的差别,将近一英尺,大家就都会觉得不对劲？
So to wonk him again I had to like shove her back, and unfortunately she slipped, and down she went, and she’s sort of lying there, skirt hiked up—and he’s mad!
可惜她脚下一滑摔倒了，就那么躺在那里，裙子也掀了起来。
They would be lying there in the tree like, 'Oh, just let me just die up here,' because they lacked any kind of vigor.
因为它们一点活力都没有，他们会整天在树下躺着，一付‘噢，实在活不起了，让我死在这里好了’的样子。
In most cases, you can do this by lying down and propping the injury up on pillows.
在许多情况下，你可以躺下，然后用枕头支撑受伤的部位来做这个。
At CTU, Tony accuses Nina of lying to cover up what happened between Mason and Jack.
在反恐组，托尼指责尼娜，怪她对梅森与杰克之间发生的事情撒谎掩饰。
Even if most of the symptoms of depression have cleared up, low-lying issues can indicate trouble down the line.
即使有时候抑郁症的症状是消失了，但一些潜在的事情也有可能再次触发神经。
As soon as the last ones were put on the floor they could stand up and start running around...... or just continued lying without changing their position.
当最后一个被放在地板上，它们就占了起来，然后开始走动，或者仅仅原地躺着不动了。
He dug up a half-finished movement that had been lying around forever, blew the dust off it, and completed it with brass coils and bronze escapements that were only half as old.
他挖出一件一直都被丢在那里不用的半成品机件，把上面的灰尘吹走，然后用铜线圈以及半旧的青铜摆轮把它做成一件成品。
It was only late in the global crisis, when Greece admitted to lying about its Numbers, that the markets woke up from their torpor into a sudden panic over sovereign risk.
直到金融危机晚期，希腊承认关于财政赤字和负债率撒了谎，市场才从麻木中惊醒，突然地对主权危机恐慌起来。
My record so far for lying down, falling asleep, having a dream, and waking up and remembering the dream is 13 minutes.
目前从躺下，睡着了，有一个梦到醒来并且记得梦到什么的最短纪录是13分钟。
There, lying on the cold ground and looking up at the stars, we whispered that we loved each other.
在公园冰冷的雪地上，我们一起躺着仰望星空，并对对方许下海誓山盟。
In case rising seawater swamps low-lying parts of the world, architect Vincent Callebaut has dreamt up Lilypad, a floating island for climate refugees.
为防止上涨的海水淹没世界低洼地区，建筑师文森特·卡勒波特设计了丽丽派德——供气候难民使用的漂浮岛。
I am lying on the altar thing and staring up through one of the willows, whose drooping, arcing branches are like jagged fissures in the sky.
我正躺在圣坛上，透过一棵垂柳注视着天空，垂柳婀娜的枝条就像天空中参差不齐的裂纹。
Lying on our backs in the parking lot, staring up at the one star that came through the streetlights, I asked Tyler what he'd been fighting.
最后，我们俩躺在停车场的地上，从街灯之间望着天空中唯一的星星，我问泰勒他以前跟谁搏击。
Spills would also be a health risk, since carbon dioxide is heavier than air, and so can build up in low-lying or poorly ventilated spots.
二氧化碳泄漏会带来健康风险。由于二氧化碳比空气重，因此可以在低洼地区和通风差的地区累积。
We were lying side by side, so satiated and content that I thought everything would be cleared up now.
我们并排躺着，那么心满意足，我认为现在该把一切都澄清了。
Security experts have also been known to test a company's defences by leaving infected USB sticks lying around and seeing whether anyone picks them up out of curiosity.
大家或许听说，信息安全专家也曾测试过公司的防御系统通过下面的方式，把一个感染病毒的U盘丢落一旁，看看是否有人由于好奇心去捡起它。
I have here a setup where I can measure a person standing up and a person lying down.
这里有两个装置,一个用来测量平躺的人,一个用来测量站立的人。
I have here a setup where I can measure a person standing up and a person lying down.
这里有两个装置,一个用来测量平躺的人,一个用来测量站立的人。
应用推荐