我讨厌对孩子们撒谎。
If you say you're not interested in the "best," then you're lying to yourself.
如果你说你对最好不感兴趣，那么你便是在对自己撒谎了。
If you're like most people, you assumed the person was lying to gain an advantage.
跟大多数人一样，你认为对方是在说谎以占得便宜。
At CTU, Tony accuses Nina of lying to cover up what happened between Mason and Jack.
在反恐组，托尼指责尼娜，怪她对梅森与杰克之间发生的事情撒谎掩饰。
His offence was lying to his team about his whereabouts while missing pre-race drug tests.
他的罪状是向车队谎报赛前药检时本人身在何处以致错过药检。
The parents scolded him severely for lying to them.
他因对父母亲说谎而遭严厉责骂。
Delilah then said to Samson, "Until now, you have been making a fool of me and lying to me."
大利拉对参孙说：“你到如今还是欺哄我，向我说谎言。”
Facing my pallid reflection in the mirror, I was forced to admit that I was lying to myself.
面对镜子里苍白的自己，我不得不承认我在自欺欺人。
And two of the men... had struck deals with the prosecution. They were lying to save their own skin.
其中二人……已与检方达成协议，他们扯谎以图自保。
The first, accusing me of lying to the grand jury, passed 228-206, with five Republicans voting against it.
第一，指控我在大陪审团前作伪证，以228票对206票通过，5名共和党人投了反对票。
We rebel when we find out that they've been lying to us all along, that there isn't any Santa Claus at all.
我们反抗因为我们发现他们一直在向我们撒谎，比如从来没有什么圣诞老人。
And that even parents who preach to their kids about the importance of being honest admit to lying to them as well.
即使是那些教育孩子要诚实的父母也承认，他们会在说明诚实重要性的同时对孩子们撒谎。
You're not going to find a much worse sign that you're in a toxic relationship than if your partner is overtly lying to you.
你不会找到一个更糟糕的迹象表明你正处在一段不良的关系中，那就是你的伴侣经常对你公然说谎。
You don't need a fancy machine to tell if someone's lying to you. All you need is a little bit of knowledge about body language.
想要弄清楚一个人有没有对你撒谎，其实并不非得用一台精密的测谎仪才能得出结果，你所需要的只是懂一点点关于肢体语言方面知识。
Not only may participants in a study be lying to those running a test, but they may also, fundamentally, be lying to themselves.
在某个研究中，参与者不仅可能欺骗操作试验的人，而且也可能根本就欺骗自己。
Therefore, a person who tells you they have been tested for "everything" is either lying to you or has no idea what they're talking about.
所以如果有人告诉你他们什么都测过了，这个人要么是撒谎要么在胡说八道。
It 's a hard decision either way–lying to ourselves is as painful as the risk of losing one of the most important people in our lives.
无论选哪个，这都是个艰难的抉择，因为欺骗自己的感情同可能会失去生活中最重要的人，两者都让人痛心。
Most of the time we know when we're lying to ourselves - we see the truth behind our own actions and we excuse or justify that truth away.
大多数时候，我们知道自己在骗自己——我们了解自己行为背后的真相，我们为了替自己辩解而故意看不见真相。
They told him with a laugh that they had been lying to him, and that he was in the state of Jin. Hearing this, the Yan person felt ashamed.
同路人戏弄够了，哈哈大笑地说是骗他的，这里不过是晋国，燕人听了十分羞愧。
It's easy to spot when people are lying to themselves-like when a co-worker confidently starts a huge project at 4:30, but has a 5 PM deadline.
指出某人在自欺欺人是十分容易的。——比方说一位同事自信满满地在4点30分开始做一个浩大的项目，但是这个任务的期限是5点。
We're lying to ourselves, pretending we're at ease when we know we aren't, so, in the converse of Goethe's dictum, we don't have a clue how to live.
我们在对自己撒谎，假装放松，其实我们自己知道没有，所以，和哥德的格言相反，我们对于如何生活毫无头绪。
Sheeven found herself lying to the women, letting them believe that Eddie stillworked on Wall Street, just so she didn’t have to explain it all again.
她甚至发现，自己会对她们说谎，让她们相信埃迪还在华尔街上班。那样她就不用把一切再解释一遍。
Wynonna published her own memoir about her rocky childhood in 2005, in which she revealed that Naomi had been lying to her about her biological father.
薇诺娜在2005年出版了关于她多舛的童年的自传，书中她披露纳奥米在她生父的问题上对自己撒了谎。
The show's tagline asserts that"the truth is written all over our faces," promising that people areliterally lying to your face and you don't even know it.
此剧断言：“我们的脸上藏着真相”，意即：别人当着你面撒谎，而你却被蒙在鼓里。
This was a far cry from his trial last year on similar charges, which resulted in a single conviction (lying to the FBI) and a hung jury on 23 other counts.
这与去年审判时候的类似指控大相径庭，当时只有一项指控（向联邦调查局撒谎）成立，其他23项指控因陪审团内部意见分歧而宣布判决无效。
No matter what the reason or justification for lying, if your resume isn't entirely truthful, know this: you don't have to resort to lying to win a job.
无论说谎有着什么样的原因或理由，只要你的简历不是完全真实的，那么记住这一点：你并不是非要靠欺骗来获得一份工作的。
No matter what the reason or justification for lying, if your resume isn't entirely truthful, know this: you don't have to resort to lying to win a job.
无论说谎有着什么样的原因或理由，只要你的简历不是完全真实的，那么记住这一点：你并不是非要靠欺骗来获得一份工作的。
应用推荐