I used to feel sorry for that ugly black piece of stone lying like an ox in front of our door;
我常常遗憾我家门前的那块丑石呢：它黑黝黝地卧在那里，牛似的模样；
I had also once come across a phrase about a book “lying like a poleaxed wildebeest in the middle of my life.
此外，我还经常在书上看到一个短语：“我到中年时，要像一只被雷倒的角马般躺下。”
I didn't like lying but I consoled myself that it was for a good cause.
我不愿意撒谎，但我安慰自己那是出于好意。
The writing explained that it was lying among thousands and thousands of other pebbles that looked exactly like it.
上面的文字解释说，它躺在成千上万和它一模一样的鹅卵石中间。
They look like low-lying, white or grey buttes, long, narrow hills with flat tops, barely a meter high.
它们看起来就像低洼的白色或灰色的孤山，又长又窄，山顶平坦，只有一米高的山。
The three-storey building is shaped like a guitar lying on its side.
这座三层楼高的建筑物形似一把侧卧的吉他。
Lying in bed alone each night, waiting for her, he feels like a fool for needing her so much-and also angry that she can't see how deeply her absence affects him.
每晚一个人躺在床上，等着她，他感觉自己像一个傻瓜似的如此需要她，也很生着怒气因为她不能看见她的不在对他影响如此之深。
Zakolyukina says lying executives tend to overuse words like "we" and "our team" when they talk about their company.
察柯柳金娜说，说谎的高管们在谈及他们的公司时易于过度使用像“我们”和“我们团队”这样的词。
If the miserable waste ground lying near it could have laughed, it would have laughed it to scorn, like many of the miserable neighbours.
如果附近可怜的荒地能够发笑的话，那么它也会像许多可怜的邻居一样，对它冷嘲热讽一番的。
It's a little like a cartoon I've always remembered of a man aportly gentleman lying on the couch and secretary is behind him.
这和我一直记得的一个漫画很像,一个胖胖的绅士躺在沙发上,秘书站在他后面。
To Kant to have the proper moral concept, which is lying is wrong or something like that; you cannot believe that something is wrong without also believing that you shouldn't do it.
对康德来说，有一个恰当的道德定义，撒谎是在错误或之类的东西之间;,你不能相信有错,没有相信你不应该做。
Imagine the problems if the IAEA is attempting to monitor such plants in a country like Iran, with its past record of lying to inspectors.
想象一下，如果IAEA正试图监测伊朗这样的国家的核工厂，考虑到该国过去向核查人员撒谎的记录，又会存在多少的问题呢？
Anyone who tells you that they don't is either lying or doesn't like fun.
如果有人说他不想有，那他要么在说谎要么就是个无趣怪咖。
Your healthy goal will also get a boost from lying quietly in Savasana, because it works on your mind, just like meditation.
你的健康目标也会从挺尸式放松当中得到提升，因为它作用于你的意识，就像冥想一样。
DODOMA, Tanzania - Lying side by side on a narrow bed, talking and giggling and poking each other with skinny elbows, they looked like any pair of teenage girls trading jokes and secrets.
坦桑尼亚中部城市Dodoma：一群十几岁女孩并排躺在窄窄的床上，一边说笑着，一边用瘦得只有皮包骨的胳膊互相捅戳着玩耍。每一对都像在讲小笑话和小秘密。
The prince was running at full speed after his dog when he almost fell over something that looked like a log of wood, which was lying in his path.
王子全速奔跑，他的狗就跟在身后。他差点跌倒，绊住他的东西正好挡在道上，看起来像伐好的圆木。
Birdlike, he retired at dusk, lying on the bare floor with a wooden block under his head like a pillow.
他像小鸟一样，黄昏就寝，用木板作枕头，躺在光秃秃的地板上。
You may be able to see the stars through a computer screen or book, but it's nothing like lying on the grass looking up at the Milky Way.
你也许能够从电脑屏幕或书里看到星星，但那和躺在草地上看银河完全不一样。
If you're like most people, you assumed the person was lying to gain an advantage.
跟大多数人一样，你认为对方是在说谎以占得便宜。
It's like lying has become so habitual to them that they lie even when the truth would have been a more persuasive answer.
撒谎已经是一种习惯了，即使真相是种更具说服力的答案。
But I am not a thing that is just lying around somewhere, like a pen, or a toaster, or a housewife. That is for sure.
我可以是很多东东，也可以是一个东东，但我决不是随随便便的某个东东，诸如一支笔，一台烤面包机，又或者是一个家庭主妇，这是没得说的，我可高级多了。
So to wonk him again I had to like shove her back, and unfortunately she slipped, and down she went, and she’s sort of lying there, skirt hiked up—and he’s mad!
可惜她脚下一滑摔倒了，就那么躺在那里，裙子也掀了起来。
But Pachauri argues that if the costs are negative, then "inertia and vested interests would be washed away. As the Americans say, it would be like dollar bills lying on the sidewalk."
但帕乔里又指出如果是负成本，那么“内部惯有的既定的利益就不复存在，正如美国人说的，就像遍地黄金不复在。”
They would be lying there in the tree like, 'Oh, just let me just die up here,' because they lacked any kind of vigor.
因为它们一点活力都没有，他们会整天在树下躺着，一付‘噢，实在活不起了，让我死在这里好了’的样子。
I like to say that I've never wanted fame, but I'd be lying, because deep down I know that I like recognition.
我很想说我从没有想要得到名誉，但是我那是在说谎，因为从内心深处我是想得到赞誉的。
She saw the pale dress of the woman outspread and her foldedparasol, lying on the grass like a huge pearl crochet hook.
她看到一个穿浅色连衣裙的女人，四肢舒展地躺着，她的阳伞合在一边，像一把巨大的珍珠编织成的鱼钩。
I am lying on the altar thing and staring up through one of the willows, whose drooping, arcing branches are like jagged fissures in the sky.
我正躺在圣坛上，透过一棵垂柳注视着天空，垂柳婀娜的枝条就像天空中参差不齐的裂纹。
I am lying on the altar thing and staring up through one of the willows, whose drooping, arcing branches are like jagged fissures in the sky.
我正躺在圣坛上，透过一棵垂柳注视着天空，垂柳婀娜的枝条就像天空中参差不齐的裂纹。
应用推荐