The sushi boom is partly a product of economic liberalisation, which has most visibly led to a proliferation of luxury services targeting the better-off.
寿司的兴起某种程度上来说是经济自由化的产物，而经济自由化最显著的表现就是针对富有阶层的奢侈品服务急剧增加。
High-end goods as well as luxury services are placed strategically across the site to activate a perfect mix between shopping, business and pleasure.
高端商品以及奢侈服务有策略性地布置在场地内部，融合购物、商务和娱乐等功能，打造活力街区。
For luxury apartments and services, with all sides of the building featuring optimal views.
塔楼将用来做为豪华的公寓和服务业，每一面都拥有最佳的视角。
Seoul Lite will be 2, 000 feet tall, with 133 floors; it will hold condos, a luxury hotel, office space, malls, concert halls, schools, health-care facilities and other services, all in one building.
“小首尔”预计建成后有2000英尺高，分133层；楼中设有公寓、豪华旅馆、办公场所、购物中心、音乐厅、学校、健康护理设施及其它相关设施，集多种功能于一体。
It will hold condos, a luxury hotel, office space, malls, concert halls, schools, health-care facilities and other services, all in one building.
楼中设有公寓、豪华旅馆、办公场所、购物中心、音乐厅、学校、健康护理设施及其它相关设施，集多种功能于一体。
"Young Digital Fashioinistas" have high ownership toward high-end luxury products and services; beyond that, they also show great interests in different popular entertainments.
“年轻时尚一族”大多是高端奢侈品和服务的拥有者；不仅如此，他们对各种时下热门娱乐活动兴趣浓厚。
They should give extra weightings to exclusive restaurants, hotels and clubs, as well as access to top of the range luxury products and services and proximity of important cultural events.
他们应该给专享饭店、酒店和俱乐部更高的权重，还有获得高档奢侈品和服务的方便与否，以及享受重要文化活动的便利性。
Alongside this “selective extravagance” is the growth of “fractional ownership”: time-shares in luxury goods and services formerly available only to those paying full price.
这种“有选择性奢侈消费”的“少量奢侈品拥有者”人数保持增长。以前仅为全价购物的传统主顾提供的服务，现在他们也能够享有。
The strongest geographical region for luxury goods and services will again be Asia, which is expected to grow by 16 percent, and Latin America, with 10 percent growth predicted.
亚洲再次成为奢侈品销售和服务增长最强劲的地区，预计将增长16%，而拉丁美洲则达到10%。
The hotel has elegant and cozy standard rooms and luxury suites, all equiped with closed statellite system, central air conditioning, DDD, IDD, and many other services.
宾馆拥有雅致舒适的标准客房和豪华套房。 客房内设有卫星闭路电视系统，中央空调，国际国内直拨电话，小酒吧等设施。
The remarkable Kapalua Spa Montage has been named the "Best Luxury Destination Spa" in 2012 and 2013 and offers traditional and contemporary services and treatments.
显著卡普·鲁亚蒙太奇温泉先后被评为“最佳豪华目的地温泉”在2012和2013提供了传统和现代的服务和治疗。
With several distinguished restaurants onsite and a range of amenities and services, guests can indulge in seamless luxury without leaving the hotel.
有几个著名的餐馆和一系列的设施和服务，客人可以享受到无缝的豪华，而不离开酒店。
Guests of Fortune Park Ahmedabad are ensured a smooth sailing business trip with complimentary facilities and services provided by this modern, luxury hotel.
财富公园艾哈迈达巴德客人保证一帆风顺的商务旅行和免费提供的设施和服务，通过这种现代、豪华酒店。
Non-rich households spend more on luxury goods and services supplied to their more affluent neighbours—domestic services, say, or health clubs.
非富裕家庭在他们那些有钱邻居的影响下会购买更多的奢侈物品和服务——比方说，国内航线或健身俱乐部等。
You will analyze the essence of a luxury brand and learn marketing techniques and trends to better position your services.
你会分析一个奢侈品牌的精髓，学习营销技术和趋势，以更好地定位你的服务。
In this course applicants will understand the power of a luxury brand and gain the business skills needed to provide premium goods and services within the hotel and tourism industry.
在本课程申请者会理解一个奢侈品牌的力量和获得所需的业务技能提供优质商品和服务在酒店和旅游业。
Deals for "luxury" services, versus everyday items, work better in a group buy scenario because they offer consumers a greater benefit.
那些高档商品或服务的交易比起日常用品来，团购的方式更有效，因为它们给消费者更大的利益。
Product is fundamental but luxury is to be able to built a global brand from a creative collection to the architecture of the stores, from advertising to services to the customer.
产品是基础，但奢华可以从创意收集到店面建筑；从广告到客户服务构建一个全球品牌。
Additional services include luxury architecture and interior design referrals.
其余附加服务包括豪华建筑设计及室内设计推荐。
Large number of luxury or the Internet also has a personal single print scan, etc. and ancillary services shall not repeat here.
一些豪华或者大型的网吧还设有个人单间和附属打印扫描等等服务这里就不再详述。
As a result, there will be a reduced demand for services such as hotel rooms, particularly in the luxury market where individuals can easily downgrade to a cheaper hotel option.
因此，对于服务需求必然减少如酒店客房，尤其是在豪华酒店市场，在这里产业很容易就降级为更廉价酒店的定位。
Our task is to ensure that customers' products and services remains at the finest quality, yet still at a price that is less than what luxury brand labels call for.
我们的任务是确保客户的产品和服务仍然是最好的品质。但价格比奢侈品牌所标签的要合理。
The company now want to open up a new brand with its position in top luxury decorating services.
如今，公司欲开拓新品牌，定位顶级奢华装饰服务。
Provided Coaster (20), Mercedes-Benz MB100 (15 seats), Toyota Hiace (10), Toyota Grace (9), Buick GL8 (7 seats) and other medium-sized luxury business car with driving services.
提供丰田考斯特（20座）、奔驰MB100（15座）、丰田海狮（10座）、丰田阁瑞斯（9座）、别克GL8（7座）等大中型豪华商务车配驾服务。
China National convention center improved and strengthened the professional exhibition services by drawing upon the experience of world-class large convention and exhibition centers and luxury hotels.
国家会议中心借鉴国际一流大型会展中心及豪华酒店的经验，对会展专业服务功能进行改进和加强。
Don't trawl the streets, head to GXG home to an unrivalled portfolio of luxury brands and services.
不要拖网街道、头对GXG在家对豪华品牌一份无敌的股份单和服务。
So while some luxury products and services, such as air travel and cars, are susceptible to price competition, others are not.
因此，尽管一些奢侈品和服务容易受到价格战的影响，比如航空旅行和汽车，但其它商品和服务则不同。
Some may think that luxury hotels' restaurant or limousine services are not affordable.
或许有人认为豪华饭店的餐厅或轿车服务价格不菲。
Some may think that luxury hotels' restaurant or limousine services are not affordable.
或许有人认为豪华饭店的餐厅或轿车服务价格不菲。
应用推荐