The region's hard-pressed consumers are spending less on luxuries.
该地区经济窘迫的消费者正在减少奢侈品的消费。
No one is asking you to put on a hair shirt and give up all your luxuries.
没有人要让你进行自我惩罚，非要你放弃所有的奢侈品。
His salary is low and he gets few luxuries.
他薪水微薄，很少买奢侈品。
Increasing income prompts consumers to buy luxuries that they actually don't need.
收入的增加促使消费者购买他们实际上并不需要的奢侈品。
Things like health, enlightenment, and social and environmental responsibility are the new luxuries.
健康、启迪、社会和环境责任等都是新奢侈品。
Buying gifts or giving to charity is often more pleasurable than purchasing things for oneself, and luxuries are most enjoyable when they are consumed sparingly.
买礼物或捐赠给慈善机构往往比给自己买东西更令人愉快，而只有节制性地消费，奢侈品才能带来最大的愉悦。
He bought a new house, a new car and some unnecessary luxuries.
他买了一间新房子、一辆新车和一些不必要的奢侈品。
Paintings also became consumer luxuries.
绘画本身也成了一种消费奢侈品。
And he emphasised that he eschewed luxuries.
他强调说自己戒绝奢侈品。
Shoppers do not like to buy elegant luxuries in dismal surroundings.
顾客不喜欢在昏暗无光的环境下购买高雅的奢侈品。
Advertising tells us what unnecessary luxuries we can't do without.
广告告诉我们不能没有的那些多余的奢侈品。
The standard of living was high and foreign luxuries could be imported cheaply.
人们享受着高标准生活，进口的外国奢侈品卖得很便宜。
There were no bugs, and we had bedsteads and straw palliasses, rare luxuries both.
不过这里没有臭虫，而且居然还有个床架和草垫，这可都是难得一遇的奢华。
People expect to target their spending cuts on luxuries such as holidays and restaurants.
人们打算砍掉一些奢侈花费比如旅游度假和外出就餐。
Many end up living frugally giving up all luxuries and comforts in the search for a simple life.
在寻求简单生活的过程中，很多人完全放弃了奢华和舒适，过着简朴的生活，走完自己的一生。
Trade for luxuries such as spices and silk had inspired European explorers to seek new routes to Asia.
对于像香料和丝绸这样的奢侈品的需求促使人们开拓一条新的亚欧之路。
Beneath the furry luxuries, there lies a basic American belief: Pets have a right to be treated well.
在宠物奢华享受的背后，其实存在着美国人的一种基本信念：宠物有权受到善待。
Love trumps all, romantics say, so there's no harm in enjoying some of life's luxuries along the way.
浪漫主义者说，爱情高于一切，所以用这种方式来享受生活的奢华不会造成什么伤害。
"We may not be able to buy luxuries any more, but we can still splurge on small pleasures like chocolate," he laughs.
“虽然我们付不起奢侈享受的钱，但是仍然可以在巧克力这类享受上小挥霍一把。”他笑着说。
The world does not forget great characters. But great characters are not made of luxuries, they are made by suffering.
伟大人物决不为世界所遗忘，但伟大人物不是由逸乐，而是由苦难所造成的。
Their canvas residences are often heated, and include such luxuries as sheepskin rugs, blow-up sofas and tea light chandeliers.
他们的帐篷通常都有供暖设备，还有羊皮毯、充气沙发以及蜡烛吊灯等奢侈装备。
Cruises: in the competition for passengers, ocean liners added many luxuries such as fine dining and well-appointed staterooms.
在对旅客的竞争中，远洋定期游轮增加了很多奢华的项目，比如美味的食物、设备完善的特等客舱。
Many of the things people most prize-such as the top jobs, the best education, or an exclusive home address-are luxuries by necessity.
许多人们珍视的事物-比如最好的工作，最好的教育或是独有的住宅-必然是奢侈品。
We all know money buys luxuries like sports cars and Manolo Blahniks, necessities like groceries, and intangibles like preferential treatment.
众所周知，钱可以买到跑车和莫诺罗·布拉尼克斯牌女鞋这样的奢侈品，也可以买到食品等必需品，以及优惠待遇一类的无形资产。
Instead of strategically applying our power and our principles, we too often set those principles aside as luxuries that we could no longer afford.
我们常常不是从战略上运用我们的力量和原则，而是将这些原则搁置一旁，视之为不再有能力企及的奢侈品。
Most of the luxuries, and many of the so-called comforts of life, are not only not indispensable, but positive hindrances to the elevation of mankind.
大多数的奢侈品，还有许多所谓的生活舒适品，非但没有必要，而且对人类进步大有妨碍。
In the overall goal of achieving work-family balance and in the pursuit of greater happiness, giving up some of the little luxuries is very well worth it.
我们总的目标就是达到工作与家庭的平衡，不断追求快乐和幸福，放弃一些小的奢侈品是很值得的。
He credits his grandmother for both encouraging him and for providing him with artists' materiel during tough times when such things were considered luxuries.
他感激他的祖母鼓励他并为他提供学艺用品，这在当时的困难时期可是奢侈之举。
He credits his grandmother for both encouraging him and for providing him with artists' materiel during tough times when such things were considered luxuries.
他感激他的祖母鼓励他并为他提供学艺用品，这在当时的困难时期可是奢侈之举。
应用推荐