As her illness worsened her skin took on a pallid, greenish, lurid appearance.
疾病使她的皮肤呈现出一种苍白的、绿色的、可怕的样子。
But it is also a commentary on the lurid appeal of shopping malls, which were then multiplying quickly.
但它也是对购物商城可怕的吸引力的实况报道，此后购物商城迅速在各地涌现。
It was whispered, by those who peered after her, that the scarlet letter threw a lurid gleam along the dark passageway of the interior.
那些在她身后窥视的人低声说，那红字在屋内漆黑的过道上投下了一道血红的闪光。
A sudden lurid glare in his films-from a naked light, from an empty street-usually marked the entry into psychosis.
电影里有时突然打出一道苍白刺眼的光线——或是一只不带灯罩的灯泡，或是空无一人的街道——这通常预示进入潜意识的开始。
Philosophically considered, therefore, the two passions seem essentially the same, except that one happens to be seen in a celestial radiance, and the other in a dusky and lurid glow.
因此，从哲学上看，这两种感情在本质上似乎是相同的，只不过一种刚好显现于神圣的天光中，而另一种则隐蔽在晦暗的幽光里。
It stitches together the most lurid scandals in post-Soviet history in a narrative of infamy and camouflage, arguing that Russia is run by a gang of murderous ex-KGB men.
它在对伪装和邪恶叙述中将在苏联解体后的最骇人的丑闻串起来。这本书的观点就是俄罗斯处于一群凶残的前克格勃成员的淫威之下。
The misspending complaints are based on a few lurid press reports, he says.
他说，这些开支不当的控诉都是基于少数几家媒体的报道。
Updated Plot: Cymbeline has all the makings of a classic Lifetime movie: a woman scorned, a wildly dysfunctional family, and even lurid hints of spousal abuse.
更新的情节:《辛白林》具有一部经典电影的所有必备要素：一个受人蔑视的女人，一个怪异的家族以及耸人听闻的虐待配偶事件。
On its walls are lurid murals depicting the Statue of Liberty with a ghastly skull for a face and guns decorated with the stars and stripes.
使馆的屋墙上画着可怕的壁画：自由女神像的头是一个可怕的骷髅，她手中端着星条点缀的枪。
His doomed marriage with a young actress, Robin Givens, made fodder for headlines and ended amid lurid tales of domestic violence.
他与年轻演员RobinGivens劫运般的婚姻为报纸标题提供了无穷无尽的素材，并最终在家庭暴力的骇人故事中终结。
He is accused of failing to take action against a former colleague in the Republican party, ex-congressman Mark Foley, who sent lurid e-mails to boys working as administrative assistants in congress.
他被控怠于采取行动揭发共和党的一位前任同僚，前国会议员MarkFoley，曾发送恐怖邮件给那些国会的行政助理。
Last night I met a wild and lurid, gruesome and grisly bandit.
昨晚我遇到了一个野蛮而可怕，可憎而令人毛骨悚然的强盗。
Philosophically considered therefore the two passions seem essentially the same except that one happens to be seen in a celestial radiance and the other in a dusky and lurid glow.
因此，从哲学上看，这两种感情在本质上似乎是相同的，只不过一种刚好显现于神圣的天光中，而另一种则隐蔽在晦暗的幽光里。
At first it was but a lurid spark upon the stone pavement.
起先，那只是闪现在石板路上的灰黄色的星星之火。
His hatred of you burns with a lurid flame-the flame that never dies.
他对你的仇恨象熊熊燃烧的火焰——永不熄灭的火焰。
The film is in lurid colors, a pulp counterpoint to the elegance of the action.
影片的色彩浓的逼人，森森鬼气呼应着优雅的动作。
The lurid sunset puts a red light on their faces.
耀眼的夕阳映红了他们的脸。
It is a lurid example of the dangers of coercion.
这就是一个(体现)强制的危险性的恐怖案例。
There was a lurid, gloomy canopy above ; the elm - trees drooped their heavy blackish green.
上面是一片苍白又阴郁的苍穹；榆树枝叶郁郁苍苍地低垂下来。
Moonlight gave the statue a lurid luminescence.
月光使这座雕塑发出苍白的光亮。
To cast and present in a manner intended to arouse strong interest, especially through inclusion of exaggerated or lurid details.
渲染，使引起轰动：用容易引起强烈兴趣的方式安排和表现，尤其指通过包括夸张的或过分渲染的细节。
Smith was accused of raping a woman. Mr. Smith was prosecuted in a lurid trial that fall but was acquitted.
在随后进行的耸人听闻的审判中，史密斯受到了指控，但后来被无罪释放。
Did you see this? "he asked, pointing to a lurid cartoon."
“看这个了吗？”他边问，边用手指着一幅俗里俗气的漫画。
Professor lurid is an authentic pioneer of molecular biology. Even before the first wagon train set out he ventured as a mountain man among bacterial viruses.
鲁里亚教授是分子生物学领域里的真正先驱。甚至在第一列满载开拓者的列车驶出之前，他就已经大胆地在细菌病毒的荒山峻岭中拓荒了。
The pink lung is a lurid myth here, the clean bone driven like a spike into the iron heart of this planet.
在这里，粉红色的肺是耸人听闻的奇事，洁净的骨头像钉子一样扎进这个星球的钢铁之心。
The pink lung is a lurid myth here, the clean bone driven like a spike into the iron heart of this planet.
在这里，粉红色的肺是耸人听闻的奇事，洁净的骨头像钉子一样扎进这个星球的钢铁之心。
应用推荐