The main character is often unknowingly lured into this potentially lethal predicament by a seductive femme fatale, as in Original Sin.
就像在《原罪》中一样，主角经常会在不知不觉中被一位性感的蛇蝎美人引诱到这个可能致命的困境中。
The parks already attract specialist visitors, including mountaineers, who come to climb the technically difficult peaks, and fishermen, lured by the salmon and trout in the region's rivers.
这些公园已经吸引了专业游客，包括来攀登技术难度高的山峰的登山者，以及被当地河流中的鲑鱼和鳟鱼吸引的渔民。
She is lured to a rendezvous near Lao Cai to be drugged.
她被引诱到老街附近的一个约会地点，并被下了药。
他用金钱来诱惑沃尔特。 但金钱对沃尔特来说不重要。
He was lured to Bangkok in 2008 in an American sting operation.
2008年他陷入美国所设的圈套，被引诱到曼谷。
In the 1960s investors were lured by the appeal of the conglomerate.
20世纪60年代，投资者受惑于大集团的吸引力。
Fancy came out of the darkened room and lured him on, a thing of flaming brightness.
幻想从漆黑的病房里出来了，像火焰一样明亮，引诱着他。
SOME people do science for its own sake.Others may be lured by pecuniary rewards.
有些人搞科学是为了自己的利益，另一些人可能贪图于金钱的奖励。
Even servers at fast-food restaurants had to be lured with an iPod or other inducements.
就连快餐店的服务员也要用iPod或其它引诱物才能召到。
Shoppers Shell Out More for Designer Denim, Lured by Signature Details, 'Made in America'
独特的设计 + 出色的细节 + “美国制造”= 让购物者掏更多的钱
Coney Island has lured New Yorkers with promises of cheap thrills for well over a century.
康尼岛以它廉价和刺激招徕纽约客已达世纪之久。
Shoppers, lured by discounts and two-for-one offers, packed department stores over the weekend.
受打折和买一赠一的诱惑，消费者都在周末涌向了百货公司和商场。
They waste training when workers are lured away by better working conditions or better pay.
卫生人员在更好的工作环境或更高收入的诱惑下放弃原工作岗位，这浪费了培训。
College students are lured by the promise of easymoney for doing what they would do for free.
大学生受到诱惑，通过做自己可以随心所欲地去做的事轻松赚钱。
Twenty-four years ago, he lured his then 18-year-old daughter into the cellar of their family home.
24年以前，他引诱他当时18岁的女儿到家里的地下室里。
If agents spend too long jockeying for internal power, their clients will be lured away by rival firms.
如果经纪公司在内部权力上争斗过巨，他们的客户就会被对手诱走。
Lured by offers of money from villages that had no priest, others came to the church for financial security.
他们一些人是在没有牧师的村庄的金钱诱惑下，一些人是为了金钱上的保障。
Worldwide, an abundance of liquidity has lured investors into riskier assets in search of higher returns.
在世界各地，充裕的流动性刺激了资本流入风险资产寻求高回报。
And once customers have signed up for a bundle of services, they are less likely to be lured away by a rival.
客户一旦定了综合服务，就不太可能被其它的竞争公司抢走。
High LIBOR rates will persist, says Mr Bond, until money-market investors are lured back into lending to Banks.
MrBond还说，除非货币市场的投资者重拾信心，否则高企的伦敦银行同业拆借率还将持续。
Apparently, he was lured away to another meeting by his wife, Dame Patience, who is one of his closest advisers.
很显然，他是被自己的妻子达姆•帕西恩斯(他亲密的顾问之一)诱使去参加另一个会面了。
The cautious firm would lose business and see its star employees lured away to firms that can pay bigger bonuses.
那些谨小慎微的公司会失去商机，其王牌员工也会跳槽到别的公司，因为那里的奖金更为丰厚。
Rising Numbers of borrowers are losing their homes after being lured into high-cost mortgages they couldn't afford.
越来越多的借贷者卷入他们无法偿还的高价按揭贷款中，失去自己的房子。
Giants such as Shell and Exxon Mobil are drifting away, lured by more bountiful reserves in Africa and the Americas.
受非洲和美国更丰富的石油储量的诱惑，像Shell和ExxonMobil这样的巨头渐渐离开。
Keiko Arimoto While studying in London, she was lured to Copenhagen on the pretence of a job interview in July 1983.
还在伦敦念书的KeikoArimoto于1983年7月被诱骗到哥本哈根，有人骗她在那里有一场工作面试。
They began the book around 2003, not long after Mr. Rogoff lured Ms. Reinhart back to the I.M.F. to serve as his deputy.
他们在2003年开始写这本书，当时，距离罗格夫诱使莱因哈特重返货币基金组织担任其助手时间不长。
When buying packages, you will always be lured into getting a “package”， agents telling you it will come out cheaper that way.
当你买着大包小包时，你很有可能会被引诱着买更多的东西。经销商们会告诉你如果你怎么怎么买就可以获得更多的实惠。
Several companies undertook deals that made strategic sense during the bubble, but were lured into taking on too much debt.
有些公司在泡沫时代进行了有战略意义的收购，但却愚蠢地背负了过于沉重的债务。
Several companies undertook deals that made strategic sense during the bubble, but were lured into taking on too much debt.
有些公司在泡沫时代进行了有战略意义的收购，但却愚蠢地背负了过于沉重的债务。
应用推荐