He lurched through the bar, smiling inanely.
他傻乎乎地微笑着,踉踉跄跄地穿过了那个酒吧间。
As the car sped over a pothole she lurched forward.
汽车飞速驶过路面上的一个坑洼时,她身体前倾打了个趔趄。
He lurched up the aisle, falling against two tables on the way and getting his hand wet in somebody's coffee.
他踉踉跄跄地走向过道,撞在了路中间的两张桌子上,手被别人的咖啡弄湿了。
Henry looked, stared, and lurched to his feet.
亨利看了看,瞪着眼,踉踉跄跄地站了起来。
Share prices lurched downwards but soon stabilised.
股价应声下跌之后很快回稳。
The drunken man lurched along toward me.
一个喝醉酒的人沿街踉跄而行。
The truck lurched forward ten yards, then foundered.
卡车蹒跚着向前开了十码,便又困在雪坑中。
The building lurched violently and shook as if it were in an earthquake.
此时,大楼剧烈地摇晃起来,象是发生了地震。
Inflation ranged between 2.7% and 15.5%; growth lurched between 16.2% and 0.3%.
通胀率在2.7%至15.5%之间,而增长率在0.3%和16.2%之间。
Close behind appeared Edmund, bow in hand, haggard and out of breath. He lurched onto the path.
紧跟着出现的是埃德蒙,手里拿着弓,面容憔悴,气喘吁吁,跌跌撞撞直奔小路而来。
He lurched through the door and was met by his scowling wife, who was most definitely not happy.
他摇摇晃晃地进了门,正好遇上了他的妻子,她阴沉着脸,明显不高兴。
July, Gatsby's gorgeous car lurched up the rocky drive to my door and gave out a burst of melody from its three-noted horn.
七月末一天早上九点钟,盖茨比的华丽汽车沿着岩石车道一路颠到我门口停下,它那三个音符的喇叭发出一阵悦耳的音调。
Imagine if before you took each step, your guts lurched up into your throat. Well, caterpillars don't have to imagine - they take such drastic steps every day.
试想一下,若你每往前迈一步,肚子里的内脏都会涌到嗓子眼儿,会是个什么感觉?毛毛虫可就不用费尽脑汁来想像了——它们每天都是迈着这么激烈的步伐前进的!
Her hand remained in his, andas the carriage lurched across the gang-plank onto theferry he bent over, unbuttoned her tight brown glove, and kissed her palm as if he had kissed a relic.
她的手依然握在他的手里,当马车蹒跚通过渡口的道板时,他弯下身,脱下她那只棕色的紧手套,像吻一件圣物似的亲吻了她的手掌。
Russia lurched towards a financial crisis evoking parallels with its 1998 crash, as the rouble plunged more than 11 per cent despite a dramatic midnight interest rate rise by its central bank.
核心提示:俄罗斯正滑向一场金融危机,令人联想起该国1998年的经济崩溃。卢布昨日进一步暴跌逾11%,尽管俄罗斯央行在午夜时分戏剧性上调利率。
Russia lurched towards a financial crisis evoking parallels with its 1998 crash, as the rouble plunged more than 11 per cent despite a dramatic midnight interest rate rise by its central bank.
核心提示:俄罗斯正滑向一场金融危机,令人联想起该国1998年的经济崩溃。卢布昨日进一步暴跌逾11%,尽管俄罗斯央行在午夜时分戏剧性上调利率。
应用推荐