The property sector was another casualty of the lurch toward higher interest rates.
房地产业是利率突然提高的又一受损行业。
How will regulators prevent another sudden lurch downward?
监管机构如何预防股市下次突然崩盘？
Otherwise, we’ll lurch from crisis to crisis — and the crises will get bigger and bigger.
如若不然，我们将在不同的危机之间蹒跚前行，而灾难规模也将越来越大。
There are some solid underlying reasons for the upward lurch in the price of raw sugar.
粗糖价格骤然上涨有其深层次的合理原因。
Higher unemployment and rising bankruptcies could easily cause a vicious new downward lurch.
失业率的攀升和破产的增多很容易就能导致新一轮的恶性经济下行。
We lurch between terrible drought and unseasonal flood.
我们不断遭受严重的干旱和反常的洪水。
Have you ever been left in the lurch by a colleague on FMLA leave?
你是否曾因为同事请假而陷入困境？
I am not one to leave a friend in the lurch. I will lend him the money.
我不是弃朋友于危难的人，我会借给他钱的。
It has been suggested that the ground movements were a form of lurch movements.
地震的地面运动曾被认为是一种突然倾斜的运动形式。
But after the departure of Thierry Henry to Barcelona I couldn't leave Arsenal in the lurch.
但是在亨利转会巴塞罗那后，我不能在阿森纳处于困境的时候离开。
It's understandable we might feel used when we're left in the lurch by a partner who is gone.
当一个人离开、把我们孤零零一个人丢下，这种被利用的感觉是可以理解的。
Harry was only asking for a small loan. How could you have left such an old friend in the lurch.
哈里只要借一点钱，你怎能把这样一个老朋友置于困难中而不顾呢！
Just then the train gave another lurch and Freddie suddenly spilled some of the water on his coat.
这时候，火车突然又晃动一下，弗雷迪一不小心，把水溅到了外套上。
As panic sets in, bond yields lurch sickeningly upwards and fear spreads to shares and currencies.
随着恐慌的出现，债券收益率陡然暴涨，股市和汇市随之惊慌一片。
Frank has always been the most competent staff in his department so his quitting leaves his boss in the lurch.
法兰克一向是部门中最能干的职员，因此当他提出辞职时，让老板陷于困境。
Harry turned to look at her and his stomach gave a weird lurch as though he had missed a step going downstairs.
哈利转身望着她，他的胃奇怪地翻动着，仿佛踩空了楼梯。
Frequent OS updates mean frequent app updates, leaving some users in the lurch when their apps no longer work as expected.
频繁的操作系统更新也意味着频繁的应用更新，这可能让某些用户困扰，因为它们的应用不再正常工作。
Just when the company was coming into profit the principal backers withdrew their support and left the firm in the lurch.
正当公司开始有些赢利时，一些主要投资人抽回了他们的资金，从而使公司陷入困境。
The resulting fall in prices raises doubts about the solvency of other businesses, giving the spiral another downward lurch.
由此导致的价格下跌将引起市场对其他机构偿债能力的怀疑，从而产生螺旋式的下跌趋势。
We were having a meal when he met some of his old friends and went off with them, leaving me in the lurch to pay the bill.
我们在吃饭时，他碰到了几个老朋友，后来和他们一同离去，结果抛下我一人付帐。
Each country would insure itself against a downward lurch in its economy by running a balanced budget or, in good times, a surplus.
每个国家只要预算平衡，或者在经济良好时有所盈余，就不会有经济滑坡之虞。
The yen has risen against the dollar since June but there has been no sharp lurch higher; perhaps because the Japanese economy is itself weak.
从6月起，日元兑美金的比价在上升，但是没有突涨，这可能是由于日本经济本身很弱。
An impulsive stride, with one lurch to right and left of the shoulders, brought HIM to the table, where he began affectionately handling the books.
他冲动地迈出一大步，双肩左右一晃扑到了桌边，急切地翻起书来。
America's housing market may yet lurch down again as foreclosures rise, high unemployment takes its toll and a temporary home-buyers' tax-credit ends.
随着破产房产增加、高失业率危害显现以及短期的自用房税收减免优惠结束，美国房产市场也许会再次触底。
When we looked into the data for women, we were surprised to see height exaggeration was just as widespread, though without the lurch towards a benchmark height.
再看看女性方面的数据，我们惊奇地发现原来夸大身高是普遍存在的，尽管这次没有向某个标准身高集中。
A similar downward lurch is under way in Europe, where the European Central Bank seems poised to cut interest rates for the second time this autumn on November 6th.
欧洲也正面临着类似的下降局面。欧洲央行准备好于11月6日进行秋季第二次利率下调。
A similar downward lurch is under way in Europe, where the European Central Bank seems poised to cut interest rates for the second time this autumn on November 6th.
欧洲也正面临着类似的下降局面。欧洲央行准备好于11月6日进行秋季第二次利率下调。
应用推荐