The Olympic torch kicks off its 4-day relay in Henan today, with Zhengzhou as the first leg followed by Kaifeng, Luoyang and Anyang.
今日，奥运圣火进入河南开始进行为期4天的传递，依次穿越郑州、开封、洛阳、安阳四大古都。
Their destination was Luoyang in Henan province.
他们的目的地是河南洛阳。
And through Xiangyang to Luoyang - our homeland's near.
又从襄阳到洛阳——离家乡近了。
When flowers bloom into April, Luoyang became a sea of flowers.
每当到了百花怒放的四月份，洛阳就成了花的海洋。
Literature and art constitute an important portion of culture of Luoyang.
洛阳文艺是洛阳文化的一个重要方面。
Jiang, Swallow worry fans the right month, the cuckoo Luoyang smoke break.
燕子愁迷江右月，杜鹃声破洛阳烟。
Maybe you have heard the proverb that Luoyang peony is the finest under heaven.
您可能听说过这样一句谚语：洛阳牡丹甲天下。
He also set up four other Outer Jiaofang in Chang 'an (now Xi 'an) and Luoyang.
他又在长安、洛阳两地设置了四处外教坊。
Shu Cheng Machinery co., Ltd. Luoyang sincerely welcome all friends to visit us!
洛阳舒诚机械设备有限公司热诚欢迎各方朋友到我公司考察、洽谈！
Becoming the most influential Educational Training Brand in Luoyang, even in China.
成为洛阳甚至中国最具影响力的大众化教育培训品牌。
Now use your imagination and make up your own story about how peony came to Luoyang.
现在，发挥想象，编一个牡丹进驻洛阳城的故事。
I'm 14 years old, I live in a very beautiful city in Henan province, it's called Luoyang.
我14岁了，住在河南省一座非常美丽的城市，这个城市叫洛阳。
There are some similarities between Luoyang dialect and RP and they are also quite different.
洛阳方言和RP的语音系统有其相同之处，也有很大区别。
This "urban card" of the peony fair has already spread the graceful name of Luoyang everywhere.
牡丹花会这张“城市名片”已把洛阳的美名四海传扬。
At present, Luoyang Tang San Cai is exporting to more than 50 countries and regions in the world.
目前，“洛阳唐三彩”仍然是中国的传统出口商品，远销世界50多个国家和地区。
Like Li Bai, Du Fu traveled a lot in his youth. He met Li Bai in Luoyang, and they became good friends.
和李白一样，年轻时杜甫到各地漫游，在洛阳和李白相遇，两人结下了深厚的友谊。
In recent years, there are some new materials about Northern Wei Dynasty epitaphs unearthed in Luoyang.
近年来，洛阳出土北魏墓志又出现了一些新的材料。
"Celestial Beauty, the king of flowers" These are beautiful words to praise "Best" of the Luoyang peony.
“国色天香，花中之王”这些漂亮的词语都是来赞扬“甲天下”的洛阳牡丹。
If a foreigner visited Luoyang and you were the tour guide, how would you present the city to him or her?
假如一位外国友人来洛阳，你做导游，你会如何向他/她介绍这座城市？
Besides the Ou language, there are Fujian, "Manhua", "Mangjiang", She Hakka, Jinxiang, Dajing and Luoyang dialects.
温州方言除瓯语外，还有闽语、“蛮话”、“蛮讲”、畲客话、金乡话、大荆话和罗阳话等。
When this story became known extensively, people drew a picture for it, which was spread out in Kaifeng and Luoyang.
这件事传开以后，人们将司马光砸缸救人的故事画成了一幅画，在开封、洛阳一带广为流传。
The negative inverted structure in Luoyang basin is studied on the basis of geological data and prospecting seismic data.
以地表地质和勘探地震资料为基础，对洛阳盆地的负反转构造进行了研究。
Luoyang peony has become famous for a long time both in China and abroad. Peony fair has become Luoyang's new visiting card.
洛阳牡丹久负盛名，驰名中外。牡丹花会已经成为洛阳新名片。
"I clean the piano every day and don't allow other people to touch it," said Xie, 58, a retired worker in Luoyang, Henan province.
“我每天都会把钢琴擦得干干净净的，不许别人碰它。”58岁的谢桂枝说，她是河南洛阳的一名退休工人。
Our company is the member units of China Tourism Association (CTA), China Travel Association (CATS), Luoyang Travel Agency Association.
目前是中国旅游协会（CTA）、中国旅行社协会（CATS）、洛阳旅行社协会的会员单位。
The precipitation, surface water resources, groundwater resources, and total volume of water resources were evaluated for Luoyang City.
对洛阳市的降水量、地表水资源量、地下水资源量及水资源总量进行评价。
In 132 AD, in the then national capital of Luoyang, Zhang Heng made the ancient seismograph to determine the direction of an earthquake.
公元132年，张衡在京城洛阳制成了可以测定地震方向的“候风地动仪”。
The epitaph recorded the important story of Guo Anxing who was the famous architect of Yongning temple of Luoyang in Northern Wei dynasty .
墓志记述了北魏著名建筑师、洛阳永宁寺的建造者郭安兴的重要事迹。
Epitaphs Newly Unearthed in Luoyang includes 183 epitaphs, and 115 of them, nearly two thirds of the total, are from Sui and Tang Dynasties.
《洛阳新获墓志》收录墓志183通，其中隋唐墓志115通，占全书总数近三分之二。
Centering on Luoyang, the southern and northern areas along Yellow River are the origin of agriculture culture of Yellow River drainage area.
以洛阳为中心的黄河南北地区是中国黄河流域农业文明的起源地。
应用推荐