I've just put our lunch in the oven and it won't be ready for at least half an hour.
我刚把午餐放进烤箱，至少半小时后才能好。
"I totally oppose what he's doing," she said over lunch in the family home, off a crooked alley lined with Ming Dynasty houses.
“我完全反对他的做法，”她说，她坐在家吃午饭，她家在一条小巷旁，两旁排列着明代的房屋。
He chose to have lunch in Wuhan.
他选择在武汉吃午饭。
Good news, when I took out my glass container, I noticed more of my classmates bring their home-made lunch in their own containers to school!
好消息是，当我拿出我的玻璃容器时，我注意到更多的同学用他们自己的容器把自制的午餐带到学校！
They are waiting for their lunch in some steamy haus.
他们在一间潮湿闷热的房间里等着吃午饭。
We eat lunch in Louisville, Kentucky, and then we go to amusement parks.
我们在肯德基吃午饭，然后我们去游乐园。
The locals are eating lunch in makeshift kitchens down grungy back alleys.
沿着脏乱的陋巷，当地居民正在临时搭建的厨房里吃午饭。
If there's no fridge, pack your lunch in a small insulated lunch bag with an ice pack.
如果没有冰箱的话，那就把你的午饭装在加了冰块的小保温袋里。
So, you want to have lunch in New York City and be back at the London office in about an hour?
假如说，你想在纽约吃午饭并在一小时之内赶到伦敦的办公室？
On a cold and dreary day last winter, I met Roubini over lunch in the TriBeCa neighborhood of New York City.
去年冬天的一天，天气寒冷阴沉，我和洛比尼在纽约市的翠贝卡共进午餐。
Mothers and their daughters can design a new doll together, have lunch in the cafe or snack in the ice cream bar.
妈妈们和她们的女儿能一起设计一个新的娃娃，在咖啡厅吃午饭或在雪糕屋里吃小吃。
We lunch in the NachtMarkt (Night Market), the Viennese equivalent of Brick Lane, with street food from around the world.
午餐是在夜市场吃的，这里相当于维也纳的布利克路（译者注：BrickLane，伦敦的市场街），街上有来自世界各地的美食。
Getting through a business lunch in which no one pulls out a phone to check their messages now counts as a minor miracle in many quarters.
很多时候，如果一个商业午餐中没有一个人拿出手机查邮件的话，就已经是个小奇迹了。
Well before 1914 a Londoner could leave home in the early morning, lunch in Paris, cram in some shopping, and still be home in time for dinner.
在1914年以前，伦敦市民可以早上离家，在巴黎午餐，顺便去购物，填满购物袋，仍然按时抵家晚餐。
They brought a film crew that took video of us harvesting, asked us some questions, and insisted that we have a picnic lunch in the front yard.
他们带来了一个拍摄组，拍摄我们收庄稼，向我们提问，并一定要我们在前面的庭院中野餐。
After having a nervous lunch in Los Alamos with Rasmussen (the place spooked me out), I'm not convinced it will be something I would ever call life.
在洛斯·阿拉莫斯和拉斯穆森匆匆吃过午餐之后(那地方让我失魂落魄的)，我不相信这会是我曾经称为生命的东西。
On Sundays I take her out to town, we have lunch in a cafe and we look around the shops, then we come home and spend the rest of the afternoon here.
周日我带她去市中心，在咖啡馆吃午餐，逛逛商店，然后回家度过下午时间。
Over lunch in Davos, hedge-fund manager George Soros spun a tale of credit sufficiently dire to make several journalists choke on the veal steak with shallots.
在达沃斯午餐期间，对冲基金经历索罗斯道出了一个关于信贷足够可怕的故事，令几位记者被牛排的葱呛着。
All this week select British and foreign collectors have been given private viewings of the sale and entertained to lunch in Sotheby's smart new dining rooms.
本周精心选出的英国与外国收藏家对交易中的这些都进行了私下的观察，而他们之后在苏富比别出心裁的新餐厅中则享受了一番。
I said it was very important because my mother was sick and wouldn't have lunch ready for Phoebe and that she'd have to meet me and have lunch in a drugstore.
我说是件很重要的事，就是告诉她我妈病了，不能给她做饭，所以她得跟我去吃便餐。
I don't think I can get either Icahn — both Icahn and Schwarzman are coming to give a lecture in April, but I don't think either of them will stay for lunch, so this is only a lunch in the event.
我想伊坎不能一起参加了，四月份的客座教授是伊坎和施瓦茨曼，但我想他们都不会都留下来吃午饭，所以这是唯一一次和嘉宾共进午餐。
They were always the last to get lunch in the cafeteria - sorry, Young, the other kids bought all the chocolate milk again - and had to beg for the teacher's attention from the back of the classroom.
在食堂，他们总是最后买到自己的午餐——他们常常听到的是这句话：对不起，年轻人，其他孩子又把巧克力奶买光了——在教室，他们坐在后排，只有恳求才会得到老师的注意。
His wartime job as a British diplomat in America won him Winston Churchill's admiration-though Churchill, intending to invite Berlin to lunch in Downing Street, ended up with Irving Berlin by mistake.
大战期间他曾经担任英国的驻美外交官，其能力颇得温斯顿·丘吉尔嘉许。丘吉尔曾邀他到唐宁街共进午餐，不巧的是误请了欧文·伯林。
After lunch, I'd be transported to Vassiliki in Greece, a brilliant place for windsurfing.
午餐之后，我将被送到帆板圣地，希腊的瓦西里基岛。
Then everything changed in the year of 1950. You might as well call it the Year of the Lunch Box, thanks in large part to a genius move by a Nashville based manufacturer, Aladdin Industries.
然后，一切都在1950年发生了变化。你不妨称其为“午餐盒之年”，这在很大程度上要归功于纳什维尔的一家制造商阿拉丁工业公司的一个天才之举。
Penny tended to work through her lunch hour in an effort to keep up with her work.
为了努力跟上工作进度，彭妮往往午饭时间也在工作。
Sunday lunch with the in-laws has become something of a ritual.
星期天，和姻亲们共进午餐已经成了例行的公事。
Every Sunday, week in, week out, she goes to her parents for lunch.
她每个星期天都毫无例外地到她父母那里吃午饭。
Every Sunday, week in, week out, she goes to her parents for lunch.
她每个星期天都毫无例外地到她父母那里吃午饭。
应用推荐