When the rice isn't cooked properly it goes lumpy and gooey.
米饭煮得不好会结块儿发粘。
It is lumpy: you can offload parts of your share portfolio, but you cannot sell off the kitchen.
这很麻烦：你可以抛售股票组合的一部分，但你却不能单卖一个厨房。
Two dozen people were perched on pillows. They were the same kind of people you find at a bookstore—a lot of spectacles, lumpy sweaters, laptop bags.
24个人坐在枕头上。他们和你在书店里看到的是同一类人——都带着眼镜、鼓鼓囊囊的毛衣、手提电脑包。
Is the mattress lumpy and saggy?
床垫是否高低不平并且下陷？
Lumpy likes to make a mess... just like Roo.
笨笨喜欢制造混乱——跟小袋鼠一样。
Lumpy likes to taste snacks... just like Roo.
笨笨喜欢吃快餐——跟小袋鼠一样。
And Lumpy likes to splash...... just like Roo.
笨笨还喜欢溅水——跟小袋鼠一样。
Lumpy likes to run and play...... just like Roo.
笨笨喜欢跑和玩——跟小袋鼠一样。
"Lumpy is not scary," says Roo. "Lumpy is just like us!"
“笨笨不吓人，”小袋鼠说，“笨笨跟我们一样！”
Industry profits are also too "lumpy" for the market to be readily carved up.
而且行业内的利润波动太大，不利于投资银行瓜分市场。
Lumpy made a phone and made himself deaf. But he heard again with doctor's help.
大傻鹿做了个简易电话，把自己弄成了聋子。在医生的帮助下，他又能听见了。
Inside, we barely noticed the lumpy bed, faded wood paneling, and thin, tacky carpet.
在里面，我们几乎没有注意到粗笨的床，褪色的木镶板，又薄又俗气的地毯。
Breakfast by contrast was ordinary, the scrambled egg strangely tasteless and lumpy.
相反早餐是平凡的，奇怪的块状、无味的炒蛋。
Like a bechamel sauce, the resulting book is sometimes smooth, but occasionally lumpy.
像白酱汁一样，这本集结成册的书有时平顺，偶尔也有起伏。
Iron and manganese in minerals mainly are existed in states of compact and lumpy powder.
矿石中铁、锰矿物主要以粉末状和致密块状两种状态存在。
The back yard was a melange of decrepit teak furnishings, lumpy grass and a beat-looking umbrella.
后院是混杂的破旧柚木家具，几块草地和一把拍动状的伞。
You go to your closet... and you select... I don't know... that lumpy blue sweater, for instance...
你去自己的衣橱，选择…我不知道…比如你那松垮的蓝色绒线衫。
Luggage a businessman was having a tough time lugging his lumpy, oversized travel bag onto the plane.
一个商人拖着他那鼓鼓囊囊的特大号旅行袋登上飞机，真够费劲的。
The catalyst selects to the toluene sulfonic acid, the amount used for the reactant lumpy mass 5 ~ 6%;
催化剂选用对甲苯磺酸，用量为反应物总质量的5～6%；
The pictures show that it was already lumpy; the denser areas went on to become galaxies, stars and planets.
照片显示它已经处于不均匀的状态；更为致密的区域开始形成银河、星和行星。
If it feels too hard, soft, lumpy, etc., or the mattress is older than 10 years, then it is time to upgrade.[19]
如果你的床太硬或太软或有硬块，也或者你的床垫已经用超过10年，那么是时候换一张床了。
For coffee in Chile means a sachet of Nescafe and tepid water producing a lumpy gloop of extraordinary vileness .
因为在智利，咖啡就是雀巢速溶粉末加温水冲出来的液体，令人生厌。
Illustrations and rhyming text present all kinds of dinosaurs, including ones that are sweet, grumpy, spiky, or lumpy.
插图和有韵律的文字描述了各种各样的恐龙，温和的、坏脾气的、易怒的和笨重的恐龙都包括在内。
Some children prefer smooth food, where as others like lumpy, and some children like crisp foods, but others like soft.
一些孩子喜欢酥脆的食物，另一些孩子更喜欢较软的食品。
The sun began setting and Roo and Lumpy walked home. "lt's too dark to draw any more dot-to-dot pictures now," said Lumpy.
太阳下山了，小豆和胖胖一前一后地往家里走去。突然胖胖叹了口气：“天黑了，咱们画不成点点画了！”
Yet however terrestrial and lumpy their appearance just now to the mean unglamoured eye, to themselves the case was different.
虽然她们的外貌现在在一双平常的眼睛看来，显得肥胖臃肿、庸俗平凡，但是在她们自己看来却是全然不同的。
Where transactions are “lumpy”, as in the commercial aircraft industry, the short-term profits from undercutting rivals are too big to resist.
但类似民用航空这种价格“奢侈”的行业，情形就不同了，其针对竞争对手降价带来的短期利益之丰厚，实在令人难以抗拒。
For example: if we build a table that has a lumpy surface and is tilted in compound directions, it would clearly fall outside the definition of a table.
举个例子，如果我们做了一个桌子，它的表面粗糙，并且从各个方向翘起，它很明显的超出了原本定义的桌子的范畴。
For example: if we build a table that has a lumpy surface and is tilted in compound directions, it would clearly fall outside the definition of a table.
举个例子，如果我们做了一个桌子，它的表面粗糙，并且从各个方向翘起，它很明显的超出了原本定义的桌子的范畴。
应用推荐