Claire Osborn, 37, felt a tickle in her throat and hacked up the 2cm long heart-shaped lump into a tissue.
克莱尔·奥斯本，37岁，感觉喉咙有点儿痒，将一块两厘米长的心形肿块咳嗽到了一张纸巾上。
There is so much beauty and elegance that it fills one's soul with a feeling of reverence and brings a lump into one's throat!
那么美丽，那么优雅，使人的心里充满敬仰的感情，泪水禁不住涌上喉 头！
As the wheel turned, the potter shaped and squeezed the lump of clay into a graceful shape.
随着轮盘的转动，陶工把那块黏土塑造、挤捏成了一个优雅的造型。
The potter shaped and squeezed the lump of clay into a graceful shape.
制陶工人把一块黏土塑形，压成漂亮的形状。
We need to get that pizza to the diners before the mozzarella congeals back into a hard lump.
所以，我们必须在干盐奶酪凝结成块之前把比萨饼交付给食客。
Try not to lump diverse functionality into a class by creating a dumping ground for unrelated static methods.
不要尝试为不相关的静态方法创建一个转储平台，来将各种不同的功能组合到一个类中。
Sarah crammed another lump of muffin into her mouth and pointed the pen at me. “I will stop right now.
她又塞了一个松饼到嘴里，拿笔指着我说：“我不画了！
He decided the only thing to do was to break the lump of gold into four smaller lumps.
他决定唯一可行的办法就是将金块分成4个小块。
Since 2006 I have been lamenting what I see as “the Facebook problem” – they are trying to lump me into one big social network.
从2006年开始我就为我所看到的“Facebook问题”感到悲哀--他们试图将我塞进一个大的社交网络。
Since 2006 I have been lamenting what I see as "the Facebook problem" -they are trying to lump me into one big social network.
从2006年开始我就为我所看到的“Facebook问题”感到悲哀—他们试图将我塞进一个大的社交网络。
The Navy is close to striking a deal to lump together all the fighter jets it plans to purchase over the next several years into a single large buy, in a victory for aerospace giant Boeing.
[据防务新闻网站2010年5月14日报道]据悉，美国海军把在未来几年内计划购买的所有战斗机集合在一起成为一宗大买卖，该买卖的最后协议已接近达成，此举意味着航空巨头波音公司的胜利。
If you lump your problems into categories, you will feel like you have less obstacles.
如果您把自己的问题进行分类，您会感觉自己少了很多麻烦。
A Miser, to make sure of his property, sold all that he had had converted it into a great lump of gold, which he hid in a hole in the ground, and went continually to visit and inspect it.
一个守财奴，为了确保他的财产，卖掉所有家当换成了一大块金子，埋在一个地洞里，并且不时地去查看，这引起了手下一个雇工的好奇。
"Quantum" is thrown around a lot as a label for things we don't understand, and we often lump a number of phenomena into the vague category of "quantum weirdness".
“量子”作为那些不能为我们所理解的东西的象征，给我们带来了许多，我们常常把许多现象模糊的归为“量子怪事”。
A lump of graphite or a diamond will sit happily on a laboratory bench without bursting into flames, or even rusting, and is impervious to the action of water.
一块石墨或是一颗钻石能很悠然自得地躺在实验台上而不会被灼烧成火焰或被锈化，并且由于其不透水性，它是不会和水发生反应的。
He turned the light of a lantern on her; immediately she dropped down like a falling star, and changed into a lump of jelly. She was dead.
他点起一盏灯，照着她；她立马像陨落的星星一样倒在地上，化成一滩浆水，死了。
It is, though, surprisingly inert. A lump of graphite or a diamond will sit happily on a laboratory bench without bursting into flames, or even rusting, and is impervious to the action of water.
一块石墨或钻石可以放在实验室的长凳上而不会自燃，甚至不会生锈，也不会受到水的影响。
Even when the debts to their executives total in the billions, most companies lump them into 'other liabilities'; only a few then identify amounts attributable to deferred pay.
虽然这些欠高管的钱规模已达数十亿之巨，但大多数公司仍将这笔款项归入了“其他负债”；只有少数几家公司会指明那些可以归为递延薪酬的部分。
The morning after we found her second lump, Marla hopped into the kitchen with both legs in one leg of her pantyhose and said, "Look, I'm a mermaid."
我们发现她第二个肿块后的早晨，马拉把她的两条腿塞进她的尼龙紧身裤的一条裤腿里，一蹦一跳的跳进厨房，对我说：“来看啊，我是传说中的美人鱼！”
With a calm mind he divided the huge lump of gold into these four smaller lumps.
于是他平静地将那块金子分成4个小块。
The sculptor chiselled the lump of marble into a fine statue.
雕刻家把大理石块凿成优美的雕像。
I worked up a lump of clay into a bust of my mother.
我把一块粘土制作成我母亲的半身像。
If you don't want your child drinking coffee, be sure to lump energy drinks into the same category, where they belong.
如果你不想你孩子喝咖啡，务必把属于他们的能量饮料也归入同一类。
Miser, to make sure of his property, sold all that he had had converted it into a Great lump of gold, which he hid in a hole in the ground, and went continually to visit and inspect it.
一个守财奴，为了确保他的财产，卖掉所有家当换成了一大块金子，埋在一个地洞里，并且不时地去查看，这引起了手下一个雇工的好奇。
She has worked up a lump of clay into a bust.
她把一块粘土制成一个半身像。
She has worked up a lump of clay into a bust.
她把一块粘土制成一个半身像。
应用推荐