The present value factors are taken from the present value tables (annuity and lump-sum, respectively).
现值系数取自现值表（分别为年金和总金额）。
They are also entitled to cost-of-living increases of 3% a year, health and dental insurance for life and lump-sum payments for unused sick leave that could reach hundreds of thousands of dollars.
同时，他们还可以拿到每年增长3%的生活补贴，终生的健康及牙齿保险以及一次性付清的总额达到几十万美元的病假工资。
The depth in a drilling well at which the drilling contractor receives a lump-sum payment for reaching a particular milestone.
钻井承包商钻达到特定关键点而获得一次性总付款时所到达的井深。
The assignment charge for the state-owned construction land use right shall be paid up in lump-sum payment within 60 days after this contract is signed.
本合同签订之日起60日内，一次性付清国有建设用地使用权出让价款；
Commonly used construction modes of waste incineration plants at present were introduced, including parallel contract, design-construct lump-sum contract, and design-construct combo contract.
结合实际工程情况从工程的背景与定位、规划与布局、核心建筑概述、消防设计、建筑设计特点等几个方面对垃圾焚烧厂建筑设计要点作简明的阐述。
Quota holders and producers can enter into successor-in-interest contracts beginning Jan. 19, 2010, which will enable them to receive lump-sum payments by selling their remaining four TTPP payments.
从2010年1月19日开始，配额持有人和烟农可以签署权益继承者协议，这个协议将使他们能够通过出售剩余的四笔烟草转移支付项目款项，收到一次付清的报酬。
Some think that Mr Zoellick blundered by focusing on the vulnerability fund, rather than securing a lump sum at the summit.
有人认为佐利克的错误之处在于他在G20会议期间过于关注脆弱性基金，而不是争取一个一次性总额度。
The standards of lump sum benefit payment for death and injury raised.
提高了一次性工亡补助金和一次性伤残补助金标准。
EXAMPLE: When I retired I received my pension as a huge single lump sum, rather than broken down into monthly payments.
我的退休金并非分月支付，而是在退休时一次性发给一大笔钱。
A public servant or a collective of public servants rewarded shall be commended and be given monetary awards in one lump sum or other material benefits.
对受奖励的公务员或者公务员集体予以表彰，并给予一次性奖金或者其他待遇。
Bonus and compensations will be paid in lump sum within 60 days after the result announcement being issued.
奖金及设计补偿费在最终竞赛评审结果公示结束后60日内一次性支付。
Lump sum taxes do not distort but are unattractive as policy tools. Nevertheless, they are an important standard against which to compare the excess burdens of other taxes.
一次总付税不扭曲行为，但不是一种受欢迎的政策工具。然而，它可作为一种重要的标准，用来比较其他税种的超额负担。
The winners can opt for annual payments over decades or an immediate lump sum.
获奖者可以选择几十年内分期领奖，也可以一次性全额领取奖金。
These are insurance products that vary in structure and let individuals or groups exchange a lump sum or steady premiums for a lifetime income stream.
年金是一种结构多种多样的保险产品，购买年金的个人或机构只要一次性出一大笔钱或稳定缴纳保费，就可终生获得养老金。
Within the borrowing time limit, the borrower may, according to the methods of repayment provided by the lender, repay the principal and interests of the loan by installment or by lump sum in full.
在借款期限内，借款人按照贷款人规定的还款办法，可分次或一次性地足额归还贷款本金和利息。
The shareholder shall make the capital contributions in one lump sum as stipulated by the articles of association of the company.
股东应当一次足额缴纳公司章程规定的出资额。
Article 34 in light of the different nature and circumstances in which the sea areas are used, the fees may, in accordance with regulations, be paid in a lump sum or on an annual basis.
第三十四条根据不同的用海性质或者情形，海域使用金可以按照规定一次缴纳或者按年度逐年缴纳。
That’s why you don’t usually see a series of 99-cent charges on your credit card bill; they are processed as one lump sum.
通常你在信用卡账单上看不到一串串有不到1元零头的费用，就是这个原因，这些费用已经汇总计算了。
High Yield bonds usually pay a semi-annual coupon followed by a lump sum of the principal at maturity.
高收益债券通常每半年支付一次利息，之后本金一次性付清。
A bond that delays coupon payments for the first few years but pays the accumulated interests in a lump sum at maturity.
指债券发行人将头几年的票面利息延后至到期时一笔支付。
Under the new proposed five-year contract, Boeing agrees to give the workers a 4,000-dollar lump sum payout instead of a pay raise this year.
按照新提出的五年合同，波音公司同意给工人4,000美元的一次性支付代替今年的加薪。
Employees may elect to take their pensions in monthly payments or as single lump sum.
雇员可选择每月或一笔一次性领取的退休金。
Employees may elect to take their pensions in monthly payments or as single lump sum.
雇员可选择每月或一笔一次性领取的退休金。
应用推荐