During the lull between the entree and dessert.
在主菜与甜点之间这段间歇时间。
Lately a lull seems to have descended on that struggle.
最近这斗争似乎偃旗息鼓了。
Lie on your back and float on those waves while they lull you to a peaceful sleep.
躺在海面上随波逐流，海浪的舒缓会使你安然入睡。
Try cuddling, swaddling, rocking, and singing to your baby to lull him to sleep first.
先尝试拥抱，用襁褓包住，来回摇晃或者唱歌来哄你的宝宝入睡。
Computer modelling by the Met Office, though, gives odds-on chances of the lull being broken.
然而，气象办计算机模拟结果认为，这一间歇期有50%以上的几率会被打破。
But lull the chords, for now, alas!
此刻，快停止拨弄琴弦！
When I have a lull, I relish the down time.
工作间歇时，我就好好享受闲暇时光。
It can scream it can bellow it can whisper and it can sing a lull aby.
它可以尖声呼啸，可以怒吼咆哮，可以低声细语，可以唱着摇篮曲。
In Sri Lanka a four-year lull in a long-running civil war led to strong growth in tourism.
斯里兰卡的长时期内战中的四年和平期给旅游业带来了大幅增长。
What this suggests is that the lull in unemployment late last year may prove to be temporary.
以上情况表明去年年底平稳的失业情况可能仅仅是暂时的。
When they awoke around five, the storm had entered a lull and Tamitha had recovered some fight.
五点左右，他们醒了，发现风暴暂时平息了下来。
There is a lull in the Arabic, and I can hear a child singing in Spanish from across the aisle.
这时几个阿拉伯人暂时安静了下来，我听到过道里有一个孩子用西班牙语唱歌。
It's going to get very busy on Thursday. Today and tomorrow are just the lull before the storm.
我们周四会很忙的，今天和明天只是暴风雨来临之前暂时的宁静。
First, they open the hive and lull the bees with smoke. It makes them calmer and less aggressive.
首先，打开蜂箱，对还在蜂箱内的蜂群喷烟，这能让它们安静并降低攻击性。
Regardless of the biological reason, this afternoon lull is the perfect time to take a quick nap.
除却生理原因，下午的间歇时间小睡一下再合适不过。
Great distance in either time or space has wonderful power to lull and render quiescent the human mind.
——abraham Lincoln时间和空间上的远距离有一种奇妙的力量，可以使人的心灵平静。
I remember days of sunshine and of warmth, a sensation of lull, as if the world waited and held its breath.
我记得那些日子的阳光和温暖，有种静止了的感觉，似乎整个世界都在等待，屏住呼吸地等待。
Baby Soothe lets your mobile device play one of a variety of calming sounds to lull your crying baby to sleep.
BabySoothe让你的手机可以播放多种平缓的声音效果使你哭泣的宝宝逐渐平静并进入梦乡。
Traditional Hawaiian Louvered glass Windows allow the sea breeze and ocean surf to fill the room and lull you to sleep.
传统的夏威夷百叶玻璃窗让海风和海涛布满房间，伴您舒适入梦。
Twelve years without a new record would, the sceptics reckon, be rather a large lull in what is supposed to be a rising trend.
全球变暖怀疑论者认为，12年不出现新纪录，在本该是上升趋势的过程中，间歇期显得也太长了。
A growth lull may be just what most emerging markets need, but it is the last thing that any advanced economy wants at the moment.
也许大部分新兴市场正好需要一场减速来降温，但任何一个发达国家此刻却对此避之不及。
Bernanke indicated that the Fed is prepared to take additional steps to stimulate the economy if the current lull in growth continues.
伯南克表示，美联储已经做好准备，如果经济增长继续低迷，将采取更多措施刺激经济。
Recently, it showed signs of picking up as the Sun enters a new cycle of activity, although recent research raises the possibility of a new lull.
尽管最近的研究也提出来太阳可能还会归于平静，但是由于太阳又进入了新一轮活动期，所以它的活动又呈现加剧的趋势。
The current lull in house sales is more of a hesitation on the part of buyers rather than a sudden evaporation of demand or burst of a bubble.
现在房产销售的低迷与其说是购房需求的突然消失或者是繁荣泡沫的破灭，不如说是购房者的犹豫不决。
They'll live in a wonderful world together, shimmering with soft lights and sweet music, which will lull them into a luscious lullaby of love.
他们会一起生活在一个奇妙的世界里面，轻柔的灯光，甜美的音乐，会将他们引入甜蜜的爱之催眠曲。
For instance, an entertainment company has offered capacity on 4,000 servers that would otherwise sit unused (probably in a lull between making animated movies).
举例来说，一家娱乐公司提供了4000台服务器的计算能力。这些服务器不用就会闲置(很可能是处在制作动画电影的间隙)。
For instance, an entertainment company has offered capacity on 4,000 servers that would otherwise sit unused (probably in a lull between making animated movies).
举例来说，一家娱乐公司提供了4000台服务器的计算能力。这些服务器不用就会闲置(很可能是处在制作动画电影的间隙)。
应用推荐