She gently crooned a lull aby.
她轻声哼唱了一支摇篮曲。
When I have a lull, I relish the down time.
工作间歇时，我就好好享受闲暇时光。
During the lull between the entree and dessert.
在主菜与甜点之间这段间歇时间。
So how likely is Toyota to repeat Audi's 15-year lull?
那么，丰田有多大的可能性重复奥迪15年的恢复？
Lately a lull seems to have descended on that struggle.
最近这斗争似乎偃旗息鼓了。
But don't let a marginally faster airport experience lull you into complacency.
但是，不要因为在机场略微的加速就哄得你满意。
Lie on your back and float on those waves while they lull you to a peaceful sleep.
躺在海面上随波逐流，海浪的舒缓会使你安然入睡。
Try cuddling, swaddling, rocking, and singing to your baby to lull him to sleep first.
先尝试拥抱，用襁褓包住，来回摇晃或者唱歌来哄你的宝宝入睡。
Together these two pieces of DNA produce growth hormone during that lull, abolishing it.
在该停滞期，这两片DNA一起产生生长激素，消除了这个时期。
Computer modelling by the Met Office, though, gives odds-on chances of the lull being broken.
然而，气象办计算机模拟结果认为，这一间歇期有50%以上的几率会被打破。
In Sri Lanka a four-year lull in a long-running civil war led to strong growth in tourism.
斯里兰卡的长时期内战中的四年和平期给旅游业带来了大幅增长。
What this suggests is that the lull in unemployment late last year may prove to be temporary.
以上情况表明去年年底平稳的失业情况可能仅仅是暂时的。
There is a lull in the Arabic, and I can hear a child singing in Spanish from across the aisle.
这时几个阿拉伯人暂时安静了下来，我听到过道里有一个孩子用西班牙语唱歌。
When they awoke around five, the storm had entered a lull and Tamitha had recovered some fight.
五点左右，他们醒了，发现风暴暂时平息了下来。
It's going to get very busy on Thursday. Today and tomorrow are just the lull before the storm.
我们周四会很忙的，今天和明天只是暴风雨来临之前暂时的宁静。
"I never said anything about sharing out all the money," said Owen, during a lull in the storm.
“我从来没有说过要把所有的钱平均分配，”欧文乘着暴风雨暂息时说。
First, they open the hive and lull the bees with smoke. It makes them calmer and less aggressive.
首先，打开蜂箱，对还在蜂箱内的蜂群喷烟，这能让它们安静并降低攻击性。
It can be tempting to lull yourself into a false sense of security by not asking the tough questions.
这样的问题。不问那些棘手的问题可以给你自己以错误的安全感。
Get into a sleepy, drowsy state and lull yourself to sleep feeling and knowing that your prayer is answered.
进入一种昏昏欲睡、催眠般的状态，平心静气到睡眠状态，感受或认识到你的祈祷将会得到回应。
Baby Soothe lets your mobile device play one of a variety of calming sounds to lull your crying baby to sleep.
BabySoothe让你的手机可以播放多种平缓的声音效果使你哭泣的宝宝逐渐平静并进入梦乡。
New security features were found to be unreliable and likely to lull naive users into a false sense of security.
新的安全性能并不可靠，似乎只是暂时的给天真的用户以一种错误的安全感。
Use sunscreen year-round, but don't let any product lull you into a false sense of security about exposure to the sun.
全年都要使用防晒霜，但是不要以为误以为用了防晒霜在太阳下就彻底安全了。
Nor will I allow yesterday's success to lull me into today's complacency, for this is the great foundation of failure.
我不会允许昨天的成功使今天的自己陷入自满的麻痹状态，因为它是失败的最好基础。
Twelve years without a new record would, the sceptics reckon, be rather a large lull in what is supposed to be a rising trend.
全球变暖怀疑论者认为，12年不出现新纪录，在本该是上升趋势的过程中，间歇期显得也太长了。
Since that lull came as a surprise, however, no one can be sure that the labour market will conform to historical experience.
然而，这种缓和是一种意外，没有人能够保证劳动力市场会印证历史的经历。
What this shows is that during the latest solar minimum, the sun's output was 0.015 per cent lower than during the previous lull.
这一记录显示，在最近的一次太阳活动极小期中，太阳输出的能量相比之前一次降低了0.0015%。
What this shows is that during the latest solar minimum, the sun's output was 0.015 per cent lower than during the previous lull.
这一记录显示，在最近的一次太阳活动极小期中，太阳输出的能量相比之前一次降低了0.0015%。
应用推荐