she is the founder of lula, a multi-disciplinary art and design partnership.
她创办了Lula，一家跨领域艺术设计合伙企业。
Lula一直是个民间英雄。
“Dilma is going to surprise the world,” says Lula.
“迪尔玛将会震惊全世界，”卢拉说。
"Dilma is going to surprise the world," says Lula.
“迪尔玛将会震惊全世界，”卢拉说。
Ms. Prose depicts Lula as a feisty but daydreamy sort of girl.
带着掺杂屈尊的喜爱，普罗斯女士将卢拉描绘成一个个性强且爱做白日梦的女孩。
Lula denies involvement in the Petrobras scandal.
卢拉否认与巴西石油公司丑闻有牵连。
This time Mr Humala's pitch is more moderate, with echoes of Lula.
这次，乌玛拉先生的姿态要温和得多，而且得到了鲁拉的共鸣。
Lula swiftly stepped in and smoothed things over-for the time being.
卢拉迅速介入并缓和了双方的矛盾，虽然这种缓和只是暂时的。
Lula agrees that the expanded role of the state should be temporary.
卢拉也认为，国家作用的扩大应该是暂时的。
Messrs Erdogan and Lula may not have long to savour their achievements.
爱尔多安和卢拉可能好景不长。
As Lula did before him, he has swapped his red T-shirt for business suits.
正如鲁拉先前的示范，他已脱下红色T恤换上西装领带。
As Lula proved, losing elections is no barrier to future success in Brazil.
正如Lula da Silva自己的证明，选举失败并不构成未来在巴西成功的障碍。
It was a nice emotion for me to meet President Lula, he's in love with football.
能和卢拉见面，这感觉很美妙。他是一个热衷于足球运动的人。
Under Lula, the price of electricity for industrial users has more than doubled.
鲁拉主政期间，工业用户的电价已经上涨超过一倍。
But if Lula is right, that grisly economic plotline may no longer be so eminently Latin American.
但如果Lula是正确的，那种可怕的经济动荡也许将不再是非常拉美式的了。
Lula has said that Mr Sarney deserves more respect, and has blamed the press for whipping up scandal.
卢拉认为JoséSarney应得到更多的尊重，并且指责媒体制造丑闻。
So the outcome of the election may determine the speed with which Brazil advances in the post-Lula era.
因此，选举的结果将决定巴西在后卢拉时代前进的速度。
Lula is often mocked for beginning his sentences with the phrase, "never before in the history of this country".
卢拉讲话爱以“我国历史上从未”开始，常因此受到嘲笑。
The judge said the recordings of Lula's phone conversations indicate Lula was seeking help in avoiding prosecution.
这位法官说，卢拉的电话录音显示，他曾为免于受到起诉而寻求帮助。
Lula, the heroine of "My new American life," Ms. Prose's diverting but cliched new novel, also wants to change her life.
普罗斯女士的一本有趣却有些老套的新小说《我的美国新生活》中的女主人公卢拉也想改变自己的命运。
Ms Rousseff champions industrial policy—indeed her critics see her as more dirigiste than Lula, whose instincts are pragmatic.
Dilma Rousseff积极支持工业政策—批评她的人士甚至认为她比鲁拉更爱「管事」（dirigiste），鲁拉的本性比较务实。
"All we could do was thank each other," Lula said. "he thanked me for the speed with which the Brazilian air force took charge."
“我们所能做的就是感谢对方，”卢拉说道，“他因巴西空军快速行动而向我表示感谢。”
After 16 years of stability and policy continuity under Mr Cardoso and Lula, neither candidate offers a radical change of course.
在卡多索和鲁拉十六年的稳定和政策连续性之后，两个候选人都不会提出彻底的改变。
In 2002 opinion polls gave Lula three percentage points more votes than the first-round result; in 2006, the difference was four points.
2002年，鲁拉的民调数字较第一轮投票结果高出百分之三；2006年，也高出了百分之四。
But Lula campaigned beside Ms Rousseff, toured the country with her and was at least as visible in her television advertising as she was.
但卢拉为罗塞夫助阵，和她一起全国巡回演讲，至少在电视广告上是这样。
"Without Lula this victory wouldn't have been possible," said Paulo Figueiredo as he sold caipirinhas, a Brazilian drink made of sugar cane alcohol.
“没有卢拉就不可能有这个胜利，”保罗·菲格雷多边卖甘蔗做的巴西甜酒边说。
Brazil has shown it is willing to suffer sky-high interest rates in order to keep a lid on prices: shortly after Lula took office, they reached 26.5%.
巴西过去曾表示愿意承受偏高的利率以抑制物价︰鲁拉上台后不久，利率一度高达26.5%。
They accuse Lula of using the recession as an excuse to expand the state’s grip on the economy, either directly (with oil) or indirectly (through loans by state banks).
他们指责卢拉是利用经济衰退为借口，趁机直接（对石油）或间接（通过国家银行贷款）扩大国家对经济的控制力。
It's easy enough for the reader to guess where the relationship between Alvo and Lula is headed, even if Ms. Prose's vivacious prose initially makes the road there fairly scenic.
读者不难猜到阿尔瓦诺和卢拉的情感道路将通向何方，即使普罗斯女士起初用活泼的散文风格将这条道路描绘的景色迷人。
Whereas others predicted that world events would tip Brazil into recession, Lula reckoned that the crisis would amount to nothing more than a small tide breaking on his country's beaches.
在其他人预测世界经济危机会将巴西拖入衰退时，卢拉则认为，危机不过是冲上巴海岸的小小浪花而已。
应用推荐