So it was with a certain ebullience that 7,000 residents of Wuhan recently gathered at the Orient Lucky City racecourse to indulge in what the central leadership terms a "social evil".
所以当七千武汉市民聚集在“东方马城”沉浸在被中央称为“社会痼疾”的活动中时,其情景是相当热烈。
The residents of the city of Magnitogorsk are very lucky to live so close to this beautiful place (just 30 kilometers away).
马格尼托哥尔斯克城的市民非常幸运,生活如此接近这个美丽的地方(仅30公里路程)。
They were among the lucky, finding passage on a ship ferrying people out of the city.
他们是幸运的,最终得以登上一艘运载民众离开米苏拉塔的船。
Those who lived in the city of study were the lucky ones unlike the others who had to cook in the hostel.
那些在城市里学习的人,要比其他地方的人幸运得多——他们不得不在旅馆里自己烹饪食物。
But when people are surrounded by city lights, he says, they're lucky to see 150 stars.
但是,他说当人们置身城市灯光里,他们运气好时能看到150个星星。
But it's the same shining city for those relative few who are lucky enough to live in its good neighborhoods.
但是就是同样一个有关系的“光芒耀眼的城市”也只有很少的几个足够幸运的人能够在那里生活。
Fine spent nearly two hours poised with his camera in Battery Park City, Manhattan, and took more than 80 other shots before striking lucky with this particular bolt of lightning at 8:45 pm.
据悉,拍摄当天费恩在曼哈顿的巴特利公园城手握相机守候了将近两个小时,摆了80多个角度拍照片,最终在晚上8点45分有幸等来这一罕见时刻。
Great success is having the deBBY initiative to meet Tokio Hotel, for 16 lucky fans during the 4 Italian dates of Humanoid City Tour!
巨大的成功是有16个幸运球迷,在4人型城市旅游的意大利日期的黛比主动约见东京酒店,!
I'm very lucky to participate in the study of the city of Sino German joint design, the joint design will give me a long-term benefit and life-long memory.
很有幸能够参加这次学习型城市的中德联合设计,这次联合设计将让我长久受益并终生难忘。
Arriving from a small country such as Israel, with a population of only six million people, I find Beijing residents to be very lucky to live in a big city.
从人口600万的小国以色列来到北京,我觉得北京人生活在大城市真是幸运。
TaizhouHuangyan Lucky Commodity Factory is situated in Huangyan, which is an appealing eastern coast city of Zhejiang Province, the city of plastics and also the town of mold.
台州市黄岩吉祥日用品厂位于风景秀丽的东海之滨,中国塑料之都,模具之乡— —浙江黄岩。
These shops are all over the city, but it comes down to how lucky you are. It's also about your fate and destiny, if it's yours, then it's yours to find!
有时候人们认为是卖破烂的地方,也总能找到特很别的小行李箱,小凳子——看你的运气如何了!
These shops are all over the city, but it comes down to how lucky you are. It's also about your fate and destiny, if it's yours, then it's yours to find!
有时候人们认为是卖破烂的地方,也总能找到特很别的小行李箱,小凳子——看你的运气如何了!
应用推荐