A former British airways stewardess who prided herself on being, "chic, sophisticated and smart," lucie sometimes did her hair even before going to the gym for a workout.
作为一名以“别致可爱、经验丰富、聪明伶俐”自诩的前英国航空公司乘务员,露茜有时候甚至在去健身房锻炼之前都要做头发。
Also, Lucie Cluver says the children often become the caregivers.
此外,克洛娃说,儿童往往成为照顾家庭者。
There are programs to help children, but Lucie Cluver says there is "far more to be done."
有一些项目在帮助这些儿童,但克洛娃表示这远远不够。
Golf clubs are popular in and around Port St. Lucie, which is home to the Professional Golf Assn.
在圣露西港内及周边地区,高尔夫俱乐部很受欢迎,是职业高尔夫球总会所在地。
LUCIE CLUVER: "And one of the biggest impacts we see is mental health, their psychological health."
克洛娃:“我们发现对儿童的最大影响就是他们的心理健康状况。”
Doctor Manette received him kindly, and so did Lucie.
曼内特医生和蔼地接待他,露西也一样。
"My father," said Lucie, softly laying her hand on his.
“爸爸,”露西把一只手温柔地放在他的手上。
When Lucie heard the news, she came to Paris and brought Dr Manette back to England.
露西听到这个消息,来到巴黎把莫耐特医生接回了英国。
Through her tears Lucie tried to explain that she was the daughter he had never seen.
路茜含着泪竭力地要说明她是他从未曾见过的女儿。
Then Lucie said to Mr Lorry, 'I think we should leave Paris at once. Can you arrange it?'
后来路茜对劳里先生说:“我看我们得马上离开巴黎。您能安排一下吗?”
They went out, leaving Lucie, and her husband, her father, and thechild, by a bright fire.
两人走了出去,把露西、她的丈夫、她的父亲和小家伙留在明亮的炉火边。
Before he died, Sydney remembered the promise that he had made to Lucie many years before.
在他临死前,悉尼想起了多年前他向露西许下的诺言。
After they returned to England, two young men, Charles and Sydney, fell in love with Lucie.
他们回到英国之后,两个年轻人,查尔斯和悉尼都爱上了露西。
'he will be better far away from this city where he has lost so much of his life,' said Lucie.
“远离这个让他失去生命中如此之多的城市,他就会好些的。”路茜说道。
Defarge made a lot of noise as he opened the door. Mr Lorry and Lucie went into the room behind him.
得法热开门时弄出了很多响声,劳里先生和路茜跟在他后面进了屋子。
Lucie put her arms around the old man and held him, tears of happiness and sadness running down her face.
路茜伸出胳膊抱住了老人并搂紧他,悲喜交加的泪水滚下了脸颊。
While Mr Lorry and Defarge went to arrange for a coach to take them out of Paris, Lucie sat with her father.
在劳里先生和得法热去安排载他们出巴黎的马车时,路茜陪坐在她父亲的身旁。
And, as Lucie Cluver told reporter Art Chimes, even when the children are in school, paying attention can be difficult.
而且,正如克洛娃告诉记者ArtChimes的,即使孩子们在学校注意力也很难集中。
Louise recalls glimpsing Lucie on her way out in sandals and a black one-piece dress, and a silver necklace with hearts on it.
路易斯回忆说她当时看到露茜穿着一双便鞋,黑色连衣裙,戴着一条心形银项链。
Port St. Lucie, 45 miles north of downtown West Palm Beach, has become increasingly affordable in recent years with the real estate downturn.
圣露西港位于西棕榈滩市中心以北45英里(约72.42公里)处,由于房地产不景气,近几年这里的生活费用越来越低廉。
To this lodging he at once removed Lucie and her child, and Miss Pross: giving them what comfort he could, and much more than he had himself.
他立即把露西、孩子和普洛丝小姐搬到那里住下,尽可能为她们提供了舒适的条件——比自己的条件好多了。
One year-old hippopotamus Lucie enjoys chomping on hay before being transported from the Safari Park in Ramat Gan in Israel to a zoo in Ukraine.
一只一岁大的河马将从以色列的拉马丹野生动物园转运到乌克兰的动物园,临行前,它开心地嚼着干草。
Lucie was able to make her father trust her and her friend, and together they brought him back to England where his mental health and strength gradually got better.
露西设法使她父亲信任她和她的朋友,他们两人一起把他带回了英国,在那里,他的精神和体质都逐渐康复了。
Lucie had come because she had heard there was a fortune to be made in this glittering district simply by pouring drinks and making small talk with Japanese businessmen.
露茜来到这里,是因为她听说在这个金光闪闪的地区只要给人倒酒,再陪日本商人短暂地交谈就能赚到一大笔钱。
Born Lucie-Henriette Dillon in Paris's fashionable rue du Bac and descendant of French and Anglo-Irish aristocrats, Lucie was a woman of intellect, culture and learning.
露西·亨利·耶特•狄伦出生在巴黎繁华的巴克大街,是法国和盎格鲁-爱尔兰贵族的后代,她睿智、风雅又博学。
Born Lucie-Henriette Dillon in Paris's fashionable rue du Bac and descendant of French and Anglo-Irish aristocrats, Lucie was a woman of intellect, culture and learning.
露西·亨利·耶特•狄伦出生在巴黎繁华的巴克大街,是法国和盎格鲁-爱尔兰贵族的后代,她睿智、风雅又博学。
应用推荐