The trio will return to Earth in early May on another Soyuz after giving Lu and Malenchenko a weeklong tour.
他们三人将在卢和马伦·岑科做完为期一周的太空旅行之后乘坐另一艘Soyuz宇宙飞船返回地球。
The house in which Lu Xun used to live is now a museum.
鲁迅的故居现在变为了一个博物馆。
According to Tea Classics by Lu Yu, tea was discovered by Shen Nong, and became a drink in the State of Lu because of Zhou Gong.
据陆羽《茶经》记载，茶是神农发现的，因周公而在鲁国成为饮品。
Once, on a mission to the Kingdom of Lu, Ji Zha passed through the Kingdom of Xu.
有一次，季札出使鲁国时经过了徐国。
According to Lu Yu's Tea Classics, tea-drinking in China can be traced back to the Zhou Dynasty—tea was discovered by Shen Nong and became popular as a drink in the State of Lu because of Zhou Gong.
据陆羽的《茶经》记载，在中国，饮茶可以追溯到周朝——茶是由神农发现的，并因周公成为了鲁国流行的饮品。
As he still needed to go to Lu, Ji Zha didn't give the king of Xu his sword as a present.
因为他还要去鲁国，季札没有把他的剑作为礼物送给徐王。
He was perhaps a better thinker than he was an official and he ended up having to leave the state of Lu.
但比起做官来说，他也许是一个更好的思想家，而他最后不得不离开鲁国。
They issued a new edition of Lu Xun's works.
他们发行了鲁迅著作的一个新版本。
In other words, to open a Fragment, you must open the LU to which it belongs.
换句话说，要打开一个片断，您就必须打开它所归属的逻辑单元。
Otherwise, just like a LU, a Fragment can contain an arbitrary subset of a logical model.
否则，就像逻辑单元一样，片断能够包含逻辑模型的一个子集。
Where to get it: We ran into a vendor pushing her carton Dongping Lu.
到哪里去寻：我们在东平路上碰到了一个卖烘山芋的小贩。
They then refused 500 boxes, " Lu Jinhu, a Hainan cowpea dealer said.
这时他们拒绝了500箱，”陆金虎，一位海南豇豆交易商说。
Lu Xun, said Mr. Wang, was actually a humanist.
汪晖说鲁迅实际上是一位人文主义者。
The company lured a stream of executives away from Yahoo to run its search business, including its new president of online services, Qi Lu – described by some as a "tech star".
微软从雅虎那里挖掘了一批高层精英让他们掌管自己的搜索业务其中包括被誉为“科技之星”的新任微软互联网业务部门总裁陆奇。
"You may need to change your job if you cannot accept such a corporate culture," said Lu.
陆学斌说：“如果你不能接受这种企业文化，也许你得换个工作。”
“You may need to change your job if you cannot accept such a corporate culture, ” said Lu.
陆学斌说：“如果你不能接受这种企业文化，也许你得换个工作。
It was in fact the former Miss Canada finalist and professional actress, 53 year old Mary-Lu Zahalan-Kennedy, a student of Liverpool Hope University in the UK.
事实上所得者是53岁的玛丽-露扎兰-肯尼迪，她是位专业演员曾入围加拿大小姐的总决赛，现在就读于英国利物浦希望大学。
"He's a loner nihilist who believes in nothing," Mr. Lu said.
“他是孤独的虚无主义者，没有信仰”，路金波说。
For Lu, a UK release is a redemption after the firestorm of the last year.
对于陆川而言，该片在英国的上映是从去年开始的那次大骚动的一次救赎。
This is to ensure that you can clearly understand when the narrative is referring to a model or UML model in the purely logical sense, as opposed to a model/LU.
这确保您在叙述中遇到模型或者UML 模型时，能够清晰的理解其逻辑意思，它是与模型/逻辑单元相对的。
Unlike an LU, a Fragment does not necessarily define a logical containment structure or a namespace.
与逻辑单元所不同的是，一个片断并不是必须定义一个逻辑容器结构或者一个名称空间。
Lu Jinbo, a Shanghai-based publisher who has worked with Han on his books, was quoted by the Beijing Times as saying he was happy to learn the news.
曾与韩寒有过合作的上海本土出版人路金波在接受《京华时报》采访时表示，他很高兴听到消息。
“Our biggest competitor is ourselves, ” Lu said in a Jan. 21 interview in Chicago.
鲁1月21日在芝加哥接受采访时对记者说：“我们最大的竞争对手是自己。”
Long long ago, a county magistrate named Wang Lu worked in present Anhui Province, east China.
从前，有个叫王鲁的人在中国东部的安徽作县令。
Lu has obviously learned a lot from great directors like Steven Spielberg and Roman Polanski.
很显然，陆川从史蒂文·斯皮尔伯格以及罗曼·波兰斯基等大导演身上学到了不少。
Lu has obviously learned a lot from great directors like Steven Spielberg and Roman Polanski.
很显然，陆川从史蒂文·斯皮尔伯格以及罗曼·波兰斯基等大导演身上学到了不少。
应用推荐