Western emperors after Theodosius were unable to emphasize their civilian role because of their need to rely on the protection of Germanic generals loyal to them.
狄奥多西之后的西方皇帝无法强调他们的公民角色,因为他们需要依赖于对他们忠诚的日耳曼将军的保护。
Lu Xun was loyal to the people, bending his back to the task until his dying day.
鲁迅对人民忠心耿耿,鞠躬尽瘁,死而后已。
In the film Toy Story, Woody is loyal to his friends and owner, Andy.
在电影《玩具总动员》中,胡迪对他的朋友和主人安迪很忠诚。
The French, less troubled, remained loyal to gold until 1936.
相对平静的法国则直到1936年都对黄金矢志不渝。
He cared for only one thing, and that was to be loyal to Christ, to have His smile.
他所追求的只有一件事,就是对主忠心至死,要得主的喜悦。
Ms Moore sees promise in using the Internet to make readers loyal to print magazines.
穆尔女士看到了使用互联网获得读者对其杂志的忠诚的美好前景。
Be loyal to your clients and your agency. It will be appreciated even by the competition.
对你的客户和公司要忠诚,这是很为人赞赏的品质,即使是在竞争当中。
However, this group is not that loyal to the network: 43% said they could live without Twitter.
不过这个人群的忠诚度并不高:43%的人称没有了Twitter他们生活也不会受什么影响。
Job flexibility is the key to keeping workers happy, productive and loyal to the company, a new study shows.
一项最新研究显示,弹性工作制对于保持员工心情愉快、高效工作以及对公司的忠诚度至关重要。
Job flexibility is the key to keeping workers happy, productive and loyal to the company, a new study shows.
一项最新研究显示,弹性工作制对于保持员工心情愉快、高效工作以及对公司忠诚不二是至关重要的。
The scientists say orchids became successful by changing or sharing pollinators, but staying loyal to fungi.
科学家们说,兰花的成功在于不拘泥于甚至分享传粉媒介,但对共生真菌保持专一。
All is done with great enthusiasm which affects the people around them. Arians are loyal to family and friends.
他们热情似火,对周围的人极具影响力,忠于家庭和朋友。
She started asking around but no one would tell her anything because they were loyal to Brad, so she asked him point blank .
她开始到处打听,但没人告诉她实情,因为他们都对布拉德忠心耿耿。
The country was to be called the Dominion of Canada, but would still remain loyal to Britain as a member of the British Empire.
这个国家被称为加拿大自治领,但仍然是大英帝国的一个成员,效忠英国。
A very wise person once said, “In absence of clearly defined goals, we become strangely loyal to performing daily acts of trivia.”
一位智者曾经说过“缺乏清楚的目标,我们会变得习惯于处理那些生活中的琐事。”
Though most of the generals seem loyal to Mr Gbagbo, he knows that around two-thirds of the forces' rank and file voted for Mr Ouattara.
即使大多数的将军貌似忠于巴博先生,他清楚大约三分之二的官兵都把票投给了瓦塔拉先生。
The fact that people are so loyal to their favourite food brands is an argument for going ahead with the merger rather than rejecting it.
人们如此忠诚于自己喜欢的食品品牌,这个事实成为支持继续收购行为而不是拒绝此交易的论点。
Sea robbers: - These pirates roamed the open seas and were not loyal to any particular government, but only wanted to capture riches for themselves.
海盗(Sea robbers):这些海盗徘徊在公海之上,并不属于任何个别的国家,他们只想为自己抢掠财富。
It takes years to discover who you are and to understand the rules of the game. Years to figure out how to be loyal to yourself and respectful of others.
需要花上几年时间,才能了解你是谁,清楚游戏规则,忠于自己,同时敬重他人。
This year, by all accounts, Republicans are energized to support their candidates, especially through activists loyal to the grassroots conservative Tea Party movement.
今年,从各方面来看,共和党人都积极支持本党的候选人,特别是通过忠于基层保守派茶党运动的活动人士支持共和党候选人。
Supervising personnel in such a regard should be well acknowledged with the land administrative law and decrees, loyal to their duties and justice in enforcement of the law.
土地管理监督检查人员应当熟悉土地管理法律、法规,忠于职守、秉公执法。
As of now, Google's users aren't running away from the service and making Bing their exclusive search engine, and neither are Bing's users completely loyal to their service.
就现在来说,Google的用户们并没有抛弃Google,将Bing当作唯一的搜索引擎来使用,而Bing的用户也没有对Bing死心塌地,忠诚不二。
Staying loyal to a hometown team may help newly transplanted residents keep a sense of identity in their new city by maintaining a connection to the place they left behind, the researchers suggested.
研究人员指出,对家乡队保持忠诚也许能帮助移居者维持与原先城市的联系,从而在新到的城市保持一种归属感。
For some time during the American Civil War, the Fugitive Slave Acts were considered to still hold in the case of blacks fleeing from masters in border states that were loyal to the Union government.
在美国内战期间,相当一段时间,逃奴法案在某些忠于联邦的边境州仍被视为有效。
YouTube users, especially those under 19, are extremely loyal to YouTube; for 69% of all males 15-19 and 66% of all females in this age group, YouTube is the only streaming video site they ever visit
Youtube的用户中,尤其是19岁以下的用户,对youtube的忠诚度极高;在15~19岁的男性群体中,此类人所占比例高达69%,而在这一年龄段的女性人群中则占到了66%,他们只将Youtube作为他们访问的唯一视频站点。
The British Embassy said his presence may cause "considerable public concern" and he is "loyal" to his father.
英国大使馆则表示,他的出现可能“招致公众关注”,并认为他仍然忠于他的父亲。
The British Embassy said his presence may cause "considerable public concern" and he is "loyal" to his father.
英国大使馆则表示,他的出现可能“招致公众关注”,并认为他仍然忠于他的父亲。
应用推荐