Second Officer: Foreman, there are some bags badly crushed in the lower hold for the stevedores' damage during discharging.
二副：工头，装卸工卸货时底舱一些袋子被弄破了。
Please unload a part of the weldless steel tubes in Hatch No. 3 hatchway for the present so as to the stevedores can use the opening to fill in the lower hold.
请把三舱舱口位的无焊缝钢管暂时卸下一部分，以便工人们利用空位来装底舱。
To make more room for passengers, Airbus plans to put the carts in the lower hold; automatic conveyors and elevators will deliver them to the two passenger decks.
空中客车国际财团为了给乘客提供更多的空间，计划将饮食推车放置底层舱，由自动传送带及升降机将饮食车送至两层乘客舱。
Bug says the results may be evidence of inherent biases that could hold women back-along with economic inequalities, such as lower wages and smaller start-up grants.
巴格认为此项研究结果就是固有偏见的证据，更别说其他经济上的不平等，比如更低的工资和更少的启动津贴。
Deep Web technologies hold the promise of achieving similar benefits at a much lower cost, by automating the process of analyzing database structures and cross-referencing the results.
通过分析数据库结构的自动化以及搜索结果的相互参照，深层网络技术有希望以低得多的成本实现类似语义网的功用。
In short, women trade less frequently, hold less volatile portfolios and expect lower returns than men do.
总结来看，女人的交易频率更低，持有组合的波动性更低，对回报率的心理预期也比男人低。
If current labor-force levels hold, however, the actual unemployment rate ought to be significantly lower, Matus says.
然而，如果劳动力维持现在的水平，那实际失业率应该远远低于预期，Matus说。
Compelling Banks to hold more capital-typically, equity-goes against shareholders' interests, because it results in a lower return on equity.
强迫银行持有更多的资本——特别是以股票为代表的资本——与股东的利益相悖，因为这会导致更低的股权回报。
First, higher personal-saving rates and (more optimistically) a lower federal deficit will hold down long-term interest rates and the cost of capital.
首先，较高个人储蓄率和(更乐观来看)较低的联邦赤字有望压低长期利率和资本成本。
They found historical maps and documents suggesting that excavation in Lower Manhattan would reveal landfills that might hold unusual artifacts.
他们发现，从历史地图和文件就可以表示，挖掘曼哈顿下城的垃圾填埋地里可能会披露出藏有不一般的文物。
Before you? Ve managed to literally pull the lower hand off the hold, you haven? T tried how much power you can apply to it.
在你准备松开低处的手点时，你并没有尝试还可以抓多久。
U. S. banking regulators on Friday said they would not require commercial banks to build up more capital to compensate for the lower rating on the Treasury securities they now hold as a cushion.
上周五，美国银行监管机构表示，不会因为债券降级，而要求商业银行建立更多的准备金。
A politician may lower their pitch range in this context because they want to hold their own among perceived equals, said the scientist.
据科学家所说，一位政客在此类环境下会降低他们讲话的音调，因为他们想在同僚前坚持自己的立场。
Since the financial crisis, banks have been required to hold more capital in order to lower the risk of economic contagion.
自金融危机后，为了降低经济危机蔓延的风险，银行已被要求持有更多资本。
Questions grew over Silvio Berlusconi's ability to hold his coalition together, after he only narrowly won a vote of confidence in the lower house of Italy's parliament. See article.
希尔·维奥·贝卢斯科尼在意大利国会下议院的信任投票中以微弱优势险胜，因此对于他是否有能力维系这个联盟的质疑声越来越大。
By using the principle of materiality, we can favorably hold the crux of the matter or the key points, and ultimately achieve our aim of "lower cost but higher benefit".
运用重要性原则，有利于把握住问题的实质，抓住关键点，最终实现“较小的成本、较大的效益”的目的。
This means buyers increasingly hold the upper hand, making it more likely that producers will have to accept lower prices in order to grow demand.
这意味著买家愈发占据上风，由此生产厂商不得不接受较低价格以促进需求的可能性也越来越大。
Gently open your eye as widely as you can without raising your eyebrow or letting your lower lid pull up. Hold for 15 seconds.
轻轻的将你的眼睛尽量挣大，而不要让你的眉毛抬起来或者下唇被拉上去，保持15秒。
He says he has tried to hold prices of his sweets steady in order to boost sales, although this might lower profits. But it is not helping much.
他说，为了增加销量，他试图保持糖果价格不变，这意味着利润降低。但是似乎没有什么效果。
Voters are more likely to back candidates with lower voices suggesting perceptions formed by our ancestors still hold true today.
选民们更倾向于支持嗓音更低沉的候选人表明我们祖先形成的观念在今天仍然适用。
With two fingers lodged in his mouth, he pulls down on his lower jaw as if he were trying to hold onto some self-supporting ledge of meaning.
他把两根手指放进嘴里，拉低自己的下巴，就好像在试图抓住某种自我支撑的意义的边缘。
However, others hold diverse view that they would rather choose lower-paying jobs and earn less money than do longer hours jobs.
然而，其他人则持不同观点，他们宁愿选择低报酬，挣的钱也比长时间工作少的工作。
Questions grew over Silvio Berlusconi's ability to hold his coalition together, after he only narrowly won a vote of confidence in the lower house of Italy's parliament.
希尔·维奥·贝卢斯科尼在意大利国会下议院的信任投票中以微弱优势险胜，因此对于他是否有能力维系这个联盟的质疑声越来越大。
Another source said that over the last few months, some coal procurement teams had decided to hold off from buying spot coal "hoping for lower prices," which had not materialized.
另有消息称在过去的几个月中，一些煤炭采购团队已经决定暂缓购买现货煤炭以期更低价格而没能实现。
Whoever wins the lower house at the next general election, due by 2013, is unlikely to hold a majority in the upper house.
在2013年下轮大选中，无论哪一方在众议院获胜，都不可能在参议院中占多数席位。
Whoever wins the lower house at the next general election, due by 2013, is unlikely to hold a majority in the upper house.
在2013年下轮大选中，无论哪一方在众议院获胜，都不可能在参议院中占多数席位。
应用推荐