But there is a sense in which he has hitherto had to jump over a lower bar than his main rivals have.
但是，有一种感觉，到目前为止，他不得不比他的主要对手跨越了更低的栅栏。
This isn't a new issue, but these tools significantly lower the bar for novice users who don't know better.
这不是个新问题，但是这些工具确实很大程度上降低了新手操作这些数据的门槛。
The dollar's yield will continue to look unattractive, since American interest rates are likely to remain lower than most ( bar Japan's).
美元的利润不会再有吸引力，因为美国的利率很可能会持续比大部分国家低（除了日本）。
To get the ball under the bar, they must learn to aim slightly lower than normal, reducing the ball's take-off Angle by around half a degree.
为了让球在门柱下，他们必须学着瞄准得比往常烧低一些，将球的起飞角度降低半度左右。
A "Blue Louise" granite table floats off the kitchen island acting first as a bar elevation and then seamlessly dropping to a lower elevation where it serves as the units primary dining area.
“蓝色路易斯”花岗岩制作的厨房中岛台延伸至餐厅，降低高度成为主要就餐的餐台。
“The bar which technology needs to hurdle in order to displace many of us in the workplace, ” the author notes, “is much lower than we really imagine.”
“机器为了顶替人类的工作岗位而需要跨越的障碍”作者注解到：“可能比我们想像的要低得多。”
“The bar which technology needs to hurdle in order to displace many of us in the workplace,” the author notes, “is much lower than we really imagine.
Ford 还指出：“技术代替工作岗位上的人类所需要跨过的障碍远比我们想象的要低得多。”
Several players at the Sudirman Cup from lower-ranked nations said the Chinese players could not be blamed for raising the bar and that it was up to the rest to try to catch up.
在苏迪曼杯比赛上几个来自低级别国家的选手说,中国运动员不应该因为提高了该项目的门槛就受到批评,而应该是其他人要努力追赶。
The gloom might lift if the cynical observers of this war were to accept that the bar for success is now far lower.
如果尖刻的观察员承认成功的阻碍现在非常少，沮丧或许会消散。
In the 220 milliseconds that flew by, a lot of interesting stuff happened to make Firefox change the address bar color and put a lock in the lower right corner.
在短暂的220毫秒内，发生了很多有趣的事情，Firefox修改了地址栏的颜色，并在其右下角放置了一个锁状的图标。
Simple package creation: We constantly want to lower the bar for creating and sharing code from inside and outside of Visual Studio.
简单的包的创建过程：我们一直都想降低创建和分享代码的门槛，无论是在Visual Studio里面还是外面。
Hotel amenities, including ballrooms, function rooms, spa, gym, pool, restaurants and bar, are located on the five lower levels of the wing adjacent to the tower.
酒店的设施，包括宴会厅，活动室，水疗中心，健身房，游泳池，餐厅和酒吧，位于五在机翼附近的塔较低水平。
In other words, not lower the bar for core capacities, but narrow the list of countries in urgent need of support.
换言之，不是去降低核心能力方面的限制性规定，而是缩小需要迫切得到支持的国家清单。
Are the minimum requirements set out in the IHR too demanding? Should we lower the bar? Surely not.
是不是《国际卫生条例》阐明的最低要求过高？我们是否需要降低这些限制性规定？当然不是。
Mount restrictor bar into the restrictor bar groove of upper die, mount adjusting bolt for restrictor bar into the bolt hole in the restrictor bar, then mount lower press block, upper press block.
在上模节流棒槽内装入节流棒，将节流棒调节螺栓装配进节流棒的螺丝孔中，再装配上压块。
The lower level has three additional bedrooms, as well as a family room with a wet bar.
低层另有三间卧室，以及一间带小酒吧的家庭娱乐室。
In order to lower power consumption, to reduce the cleaning load and to improve the efficiency of the combine harvester, a new threshing cylinder with short-rasp-bar tooth has been developed, and.
为了降低功耗，减轻清选负荷，提高联合收割机的工作效率，试制了一种新型脱粒滚筒——短纹杆-板齿脱粒滚筒，并与钉齿脱粒滚筒进行了脱粒对比台架试验。
If the current price goes lower than the previous bar, then a red line will light up to alert you.
如果当前价格比先前的要低，那么就会出现一条红色线提示你。
Thanks to the said improvement, operation of the plug bar positioning adjustment has become much easier, die tooling consumption lower and equipment availability higher.
改进后顶杆的调整定位操作容易，模具消耗低，设备有效作业率提高。
The scale bar in the VM will indicate whether it is displaying high or lower resolution movies.
VM中的比例尺将标示出显示的是高或低清晰度的影片。
The front has also received some attention with new lower front wishbones, steering blocks, lighter wheel axles, new stiffening bar and finally an updated T-bar front mount.
前还收到了一些新的关注更低前面叉，转向块，车轮车轴更轻，新加劲酒吧和最后一个更新的T酒吧前安装。
A laminated composite bar of rectangular cross section consists of a middle portion of one material as well as upper and lower identical cover plates of another material.
一矩形横截面的叠层复合材料杆，由以一种材料为中心部分，及另一种材料的上下两相同的盖板所组成。
B. a column bar (6) is firmly positioned with a lower joint-body of an upper buckling and pressing mechanism (1) and is propped by a top-suspending spring (12);
上述的立柱杆（6）与上部扣压机构（1）的下部联体牢固定位，并受到顶吊弹簧（12）的顶托；
A bending chute is formed at the lower part of the car stop bar, the fixed seat is connected with a shaft pin in a penetrated way, and the shaft pin penetrates through the bending chute.
在挡车杆下部成型有折弯形滑槽，固定座上穿接有轴销，轴销贯穿折弯形滑槽。
Yield strength of extrusion bar after forging process was much lower before peak aging and much higher after peak aging.
屈服强度峰时效前先锻后挤的低于直接挤压的，而峰失效后前者高于后者。
"We want to lower the bar of legalization as much as possible," said Mr. Williams of Autodesk.
欧特克的威廉姆斯说，我们希望尽可能地降低合法化的门槛。
"We want to lower the bar of legalization as much as possible," said Mr. Williams of Autodesk.
欧特克的威廉姆斯说，我们希望尽可能地降低合法化的门槛。
应用推荐