The tent was furnished with a few mats on the floor, and a low table with a teapot.
帐篷的地板上摆着几张垫子，还有一张矮桌子和一个茶壶。
Inside the yurt, a low table is laid with a variety of homemade jams, a bowl of thick fresh cream and a basket of homemade bread.
毡房里，有一张矮桌，上面放满了各种自制的果酱，一碗浓厚的鲜奶油和一篮自制的面包。
Then two women brought in a low table covered with scarcely touched dishes of fish and meat which they set down on the kang.
当时，有两个妇女在一个较低的桌上的菜式几乎没有触及到的鱼和肉，他们在姜。
To the left, the oranges placed on the low table and the windowsill are a reminder of an original innocence, of an age before sin.
在左侧，放置在窗台、茶几上的橙子象征着的少年的纯洁和天真无邪的岁月。
Two men and two women sat opposite in a flat-roofed boat with its light blue cloth falbala swinging. Before their knees places a low table.
小船上，两个男子两个女郎对坐在淡蓝布荷叶边平顶船篷下。
In the middle of a wide sandalwood couch against the back wall stood a small low table on which were a set of chinese chess and a platter of large porcelain peaches.
里墙边原有一张檀木榻，榻几上面摆着一套围棋子，一盘瓷制的大蟠桃。
And indeed his paper lanterns (still manufactured in Japan) and furniture (most famously a glass and wood low table) are both still in production (and available in the museum shop).
的确，如今还有生产他设计的日本和纸灯笼(日本仍有加工)和家具(最著名的是玻璃和木制的矮桌)。
In the northern peninsula the elevation is sufficiently low that the ancient Maya were able to reach the water table at deep sinkholes called cenotes, or at deep caves.
在半岛北部，海拔足够低，因此古玛雅人能够经由被称为竖井的深层排水口或深洞探及地下水位。
The design of SZT-1 gyrometer test table and the realization for its working at the low temperature are introduced.
介绍了SZT-1 型单轴转台的设计及低温环境下正常工作的实现。
The costs of table scans can be fairly low if the data in the table is clustered or if it is in physical order.
如果表中的数据进行了群集化处理，或者是有物理次序的，那么表扫描的成本就可能相当低。
Almost immediately you can see weaker areas within your organization or environment, indicated by those items with very low points in the table or graph.
您几乎可以立即看出组织或环境中的薄弱环节，它们由图表中非常低的项指示。
If you have a low to middle-income paying job, it really doesn't take much money to maintain a place to stay, put food on the table and have some minor entertainment on the side.
如果你有一个中低等收入的工作，住房方面的开销其实不是很大，把食物摆上餐桌后还能再来点儿娱乐项目。
An index scan might be more costly when the table is small and the index-clustering ratio is low, or the query requires most of the table rows.
当表十分小且索引集群率(index -clustering ratio)十分低，或查询需要很多表行时，索引扫描的成本可能更高。
Table 1 shows some CommonStore throughput Numbers in a test environment with low-end, rather aged PC servers.
表1显示了一些CommonStore吞吐量数字，这些数字是在一个使用低端的、相当陈旧的PC服务器的测试环境中测到的。
As the name suggests, the step table contains low-level test steps that specify the actions that the automated test takes in application under test.
作为其名字所暗示的那样，步骤表格包含了低层次的测试步骤，该步骤指定了测试中程序所采取的自动化测试操作。
By that yardstick house prices seem low in only a handful of countries in our survey, as the final column in the table shows.
按照这种标准，我们的调查中只有个别国家房价低廉，如表格最后一栏所示。
Now I still like to look into the mirror. Only now, the dressing table is too low for me.
现在，我依然喜爱照镜子，只不过那张旧梳妆台已变得太矮了。
Similarly, Mississippi's companions at the low end of the per-capita income table are West Virginia and Idaho, neither of which fought for the Confederacy.
同样，与密西西比州一同在人均收入排名表中排名靠后的州有西弗吉尼亚和爱达荷州，这两个州曾经都没为南部邦联打过仗。
To take advantage of low-latency SSD resources, you can also identify hot tables and then use the ADMIN_TABLE_ move stored procedure to move the table onto the tablespace backed with SSD storage.
为了利用低延时的SSD资源，还可以挑出热表，然后使用ADMIN _ TABLE _MOVE存储过程将这样的表转移到SSD存储所支持的表空间上。
Even February 27th's 400-point fall in the dow Jones Industrial Average came low down the historical league table of percentage daily falls.
甚至在2月27日道琼斯工业平均指数下跌400点这样开创单日跌幅之最的事件也不例外。
The bottom row of this table tells that the probability of obtaining a T value this large by chance is very low.
这张表的最后一行指出获取这样大T值的随机概率非常低。
In Table 1, if all related architecture counters are low, this suggests that the system does not suffer from any system bound actions.
在表1中，如果所有相关的架构计数器为低，这暗示系统没有遭受任何系统限制动作。
Medium: This tracing level captures all of the information included in low-level tracing, plus table names, the database name, and stored procedure stacks.
Medium：此跟踪级别捕捉低级跟踪涉及的所有信息，再加上表名、数据库名和存储过程堆栈。
It was termed "high tea" because it was eaten at a high dining table rather than a low tea table.
它之所以被称为“hightea ”，是因为这顿饭是在一张高餐桌而不是矮茶桌上吃的。
It might be believed, on the basis of Table 1, that the explanatory power of happiness equations is low.
可能相信，在表1的基础上，这对幸福方程的解释能力低。
It might be believed, on the basis of Table 1, that the explanatory power of happiness equations is low.
可能相信，在表1的基础上，这对幸福方程的解释能力低。
应用推荐