China's central bank set a noticeably low official reference rate for the currency against the dollar.
中国央行将人民币兑美元的官方指导汇率设定在非常低的水平。
A slowing economy, declining inflation and ultra-low official interest rates are all bullish for bonds.
经济增速放缓、通货膨胀走弱以及极低的官方利率都是对债券市场的利好消息。
There were no miso soup lines and the relatively low official unemployment rate often seemed to belie that there was a problem at all.
购买廉价酱汤的长队并没有出现。而且，相对较低的官方失业率经常给人一种根本没有问题存在的假象。
Kidnapping is up 16% in 2011, and Mr Santos himself says he does not believe the low official figure for extortion "because of what I hear and perceive."
2011年绑架案发生率上升了16%，而桑托斯先生甚至认为，根据他的“所见所闻”，官方关于敲诈勒索案件发生率的数据太低。
The official salary for judges has always been too low to attract the best candidates to the job.
法官的正式薪水一直太低，无法吸引最优秀的求职者入职。
Official figures show only a mild downturn and low inflation, but they are worth little: Mr Kirchner put stooges in the statistics office and they massage the Numbers.
官方数据显示该国仅有轻微的下滑和较低的通胀，但是这些数据意义不大：基什内尔将心腹安插到统计办公室，从而对统计数字进行“梳理”。
A new diesel variant of the German brand's Panamera four-door model will arrive in Australia in September with official fuel consumption as low as 6.3 litres per 100km.
全新的德国品牌Panamera四门柴油驱动车型将会在9月抵达澳大利亚市场，起官方油耗低至每100公里6.3升。
A bill defeated last year in the Senate would have yielded a carbon price as low as $30 in 2020, according to an official analysis.
据美国官方分析，去年一项在参议院被否决的议案，本可以使碳处理价格在2020年降低到每吨30美元。
The official unemployment rate may be relatively low — but the percentage of prime-working-age Americans without jobs, which isn’t the same thing, is historically high.
官方公布的失业率可能相对较低——但是青壮年劳动力的失业率却达到了历史最高点，这是两个完全不同的概念。
This diet generally complies with the official dietary recommendations of eating plenty of fruit and vegetables, low-fat foods, plenty of fibre and limiting sugar intake.
这里推荐的饮食结构也符合官方膳食推荐所说的多吃水果蔬菜、低脂饮食、高纤维食物、限制糖摄入。
The Federal Reserve has pegged official rates at 0-0.25% and vowed to keep them low.
美联储已经固定官方利率在0-0.25%之间，并承诺保持在较低位置。
We wondered why low-cost carrier Germanwings had an airplane that resembled a raccoon until someone told us it's actually a bear, the official animal of Berlin.
我们很想知道为啥廉价航空德国之翼要在飞机上画个浣熊，直到人家告诉我们这其实是只熊，柏林的吉祥物。
And even in Sweden's south, with up to seven official hours of daylight on the shortest day of the year, the sun is often masked by low clouds and never pushes far past the horizon.
瑞典南部白昼最短的一天日照本应达到七个小时，但由于低云层的缘故，日光几乎不能越过地平线。
Hou Ying was over 70 years old. He and his family were very poor, and he himself was an official of low rank who was in charge of the city gate of Daliang, the Wei capital.
当时，信陵君听说大梁城门的守门官七十岁老人侯嬴是个贤人，家境贫穷，便派人带着大量财宝，前去聘请他。
The state of Chinese research in low observables absorbent materials technology is not well understood in Western nations, as there have been no substantial official disclosures to date.
中国在低可探测吸波材料技术上的研究，西方国家仍然一知半解，迄今为止仍然没有翔实的官方披露。
The incidence of serious infectious diseases last year was 204.07 in every 100,000 people - a low level," said health bureau official Song Guofan.
去年上海严重传染病的发病率较低，为每10万人中204.07人。
Since the first official report of the application of PDI in kidney blood perfusion in 1994, PDI has been found to have distinct advantages in the low speed blood flow imaging.
自从1994年首次正式报道应用pdi显示肾脏血流灌注以来，发现这种显像技术在显示低速血流方面有很大优越性。
If the operation risk is low and performed by competent personnel, although still need to do the analysis, but no official records of the risk assessment process of.
如果作业风险较低且由胜任的人员执行，虽然仍需要做分析，但无需正式记录风险评价过程。
The labor security and salary of these non-official employees is always low and their basic labor rights and interests are difficult to secure.
而这些非“正式”员工的劳动保障和待遇往往都很低，一些基本的劳动权益很难保障。
Wang Anshi's fame was low in Song Dynasty since the government had demoted his official positions for several times.
王安石在南宋的身后名誉地位较低，官方多次诏令贬斥。
Official figures show that the wider Retail Price Index (RPI) measure, which includes housing costs, tumbled deeper than expected into negative territory to a record low.
官方数据显示：包括住房成本在内的广义零售价格指数（RPI ）出乎意料下降很快，达到历史负值的最低点。
Smuggled salt enjoyed advantages of low price, high quality and easy procurement in comparison with official salt due to its low costs in production, transportation and marketing.
由于生产成本（工本）、运输成本（运费）、销售成本（主要为国家税收）都明显低于官盐，故私盐具有价廉、质优、获取方便的优势。
Smuggled salt enjoyed advantages of low price, high quality and easy procurement in comparison with official salt due to its low costs in production, transportation and marketing.
由于生产成本（工本）、运输成本（运费）、销售成本（主要为国家税收）都明显低于官盐，故私盐具有价廉、质优、获取方便的优势。
应用推荐